کلاس همیشه پیشته!

اپلیکیشن GO2TRain به گفته‌ی کاربران، بهترین و کامل‌ترین مرجع آموزش زبانی هستش که تابحال استفاده کردند، به جدیت کلاس درس واقعی، با امکان برقراری ارتباط با سایر هم‌کلاسی‌ها، اما هر زمان و هر جایی که خودشون دلشون بخواد...!

مشاوره ۰۲۱ ۴۳۰۰۰ ۰۲۱
search-btn
مشاوره: ۰۲۱ ۴۳۰۰۰ ۰۲۱
مشاوره رایگان مهاجرت۰۲۱ ۴۳۰۰۰ ۰۲۱

۵۰ نفر از مشاوران ما در حال حاضر آماده پاسخگویی به سوالات شما هستند.

021 43000 021
برای برقراری تماس دکمه زیر را فشار دهید
تماس

در صورتیکه موفق به مکالمه با مشاوران ما از طریق شماره اصلی نشدید، می‌توانید با یکی از شماره‌های زیر تماس بگیرید.
+982142956

اپلیکیشن آموزش زبان !

سوازیلند

همه‌چیز درباره کشور سوازیلند

اطلاعات کلی :

  • پایتخت : پایتخت سلطنتی و قانون گذاری: لومامبا پایتخت اداری: امبابانه

  • زبان رسمی: سوازی

  • پیش‌شماره کشور: 00268

  • نام انگلیسی: Swaziland

  • قاره:

  • واحد پولی: لیلانگنی سوازیلند

  • پسوند دامنه وب‌سایت‌ها: sz

  • زبان‌های رایج: انگلیسی

  • جمعیت: ۱,۲۱۶,۳۷۷ نفر/ بیش از ۱ میلیون نفر

  • منطقه زمانی: (GMT+2)

  • نوع حکومت: پارلمانی / دیکتاتوری مطلق در گذشته

صفحه اصلی کشور سوازیلند

سوازیلند

Author Avatarبه قلم پریا نایب‌یان

۳ سال پیش

کشور سوازیلند یک کشور مستقل آفریقای جنوبی است و با موزامبیک از سمت شمال شرقی هم مرز است و آفریقای جنوبی با جنوب ، غرب و شمال با آن مرز مشترک دارد. این کشور نام خود را از حاكم قرن نوزدهم ، مسیواتی دوم گرفته است، كه قلمرو سوازی را گسترش داده و متحد كرده است. سوازیلند یکی از کوچک­ترین کشور آفریقا است و فقط 200 کیلومتر از جنوب به شمال امتداد دارد و مسافت 130 کیلومتری از غرب به شرق را در بر می­گیرد. با این حال ، این کشور علیرغم کوچک بودن ، میزبان آب و هوا و توپوگرافی متنوع است.

کشور سوازیلند یک کشور مستقل آفریقای جنوبی است و با موزامبیک از سمت شمال شرقی هم مرز است و آفریقای جنوبی با جنوب ، غرب و شمال با آن مرز مشترک دارد. این کشور نام خود را از حاكم قرن نوزدهم ، مسیواتی دوم گرفته است، كه قلمرو سوازی را گسترش داده و متحد كرده است. سوازیلند یکی از کوچک­ترین کشور آفریقا است و فقط 200 کیلومتر از جنوب به شمال امتداد دارد و مسافت 130 کیلومتری از غرب به شرق را در بر می­گیرد. با این حال ، این کشور علیرغم کوچک بودن ، میزبان آب و هوا و توپوگرافی متنوع است. سوازیلند برای 60٪ صادرات خود و بیش از 90٪ واردات به آفریقای جنوبی بستگی دارد. ارز سوازیلند به رندر آفریقای جنوبی گره خورده است و به طور موثق از سیاست پولی سوازیلند در قبال آفریقای جنوبی چشم پوشی می کند. دولت برای 49٪ از درآمد به اتحادیه گمرکی آفریقای جنوبی به وظایف گمرکی وابسته است. مالیات بر درآمد 27٪ اضافه شده با ارزش 19٪ از درآمد را در بر می­گیرد. در دهه 1800 ، مهاجران، تجار، مبلغان و شکارچیان اروپایی به قصد ایجاد خانه خود به این منطقه نقل مکان کردند. در سال 1877 ، انگلیس پادشاهی را ضمیمه کرد. اگرچه کنوانسیون سوازیلند در سال 1881 استقلال مناطقی را تضمین کرد ، این استقلال عمدتاً روی کاغذ بود و در سال 1894 سوازیلند به عنوان محافظ مستعمره ترانسوا ، که پس از جنگ دوم آنگلر بوئر تحت کنترل انگلیس بود، شد.  

اقتصاد و منابع مالی و درآمدی اسواتینی

(1) eswatini

پادشاهی کوچک و بدون مرز، سوازیلند در شمال، غرب و جنوب با جمهوری آفریقای جنوبی و با موزامبیک در شرق هم مرز است. سوازیلند برای 60٪ صادرات خود و بیش از 90٪ واردات به آفریقای جنوبی بستگی دارد. ارز سوازیلند به رندر آفریقای جنوبی گره خورده است و به طور موثق از سیاست پولی سوازیلند در قبال آفریقای جنوبی چشم پوشی می­کند. دولت برای 49٪ از درآمد به اتحادیه گمرکی آفریقای جنوبی (SACU) به وظایف گمرکی وابسته است. مالیات بر درآمد 27٪ و مالیات اضافه شده با ارزش 19٪ از درآمد را در بر می گیرد. سوازیلند یک کشور با درآمد متوسط ​​پایین است، اما توزیع درآمد آن بسیار کم است، به طور تقریبی 20٪ از جمعیت 80٪ از ثروت کشور را کنترل می­کنند. از سال 2017 ، بیش از یک چهارم از جمعیت بزرگسال مبتلا به HIV / AIDS بودند. سوازیلند بالاترین میزان شیوع HIV را در جهان دارد. کشاورزی در حدود 70 درصد از جمعیت را به خود اختصاص می­دهد. بخش تولید در دهه‌­های 1980 و 1990 متنوع است، اما تولید در دهه گذشته رشد کمی داشته است. شکر و نوشابه بزرگترین درآمد ارزی هستند. معادن از اهمیت در سال­های اخیر کاسته شده است. معادن زغال سنگ، طلا، الماس و سنگ معدن در مقیاس اندک هستند و تنها معدن سنگ آهن در سال 2014 بسته شده است. اقتصاد پایه: کشاورزی معیشت بیش از نیمی از جمعیت را به خود اختصاص داده است. تولید شامل تعدادی کارخانه فرآوری است. صادرات نوشابه، شکر و خمیر چوب منابع ارزنده‌ای است. بیشتر این محصولات به آفریقای جنوبی می­روند. ذخایر سنگ آهن با درجه بالا در دهه 1970 تخلیه شد. مزارع مرتع پراکنده، کاهش خاک و خشکسالی مشکلات مداوم است. سوازیلند 22 درصد بیکار دارد. تصرف زمین و املاک. تمام زمین­ها از طریق روسا و توسط پادشاه متعلق بود. زمین­هایی که به اشخاص اختصاص نیافته بود ، تحت کنترل اقتدار سیاسی باقی مانده و برای مصارف مشترک مانند هیزم، جمع­آوری نی­ها و شکار محفوظ بود. زمین­های وسیعی که در استقلال تحت کنترل خارجی بودند، “برای ملت” خریداری شده­اند. فعالیت­‌های تجاری، عمده محصولات کشاورزی نیشکر، پنبه، ذرت، برنج، مرکبات، آناناس  و بادام زمینی است. تجارت نوشابه، شکر، خمیر چوب و نخ پنبه کالاهای عمده صادراتی هستند.

رنکینگ جهانی در کلیه زمینه های اسواتینی

(2) eswatini

سوازیلند تجارت

گذشتهقبلیبالاترینپایین ترین

واحد

موازنه تجاری

432.70593.801898.20-1074.80

SZL – میلیون

حساب جاری

-311.302045.203612.90-3454.50

SZL – میلیون

حساب جاری به تولید ناخالص داخلی

0.40-1.3017.87-28.95

در صد

واردات

6087.105612.9052487.001665.80

SZL – میلیون

صادرات

6519.806206.708011.201499.90

SZL – میلیون

شاخص تروریسم

0.000.002.240.00

سرمایه گذاری مستقیم خارجی

-781.30-73.40776.60-2435.60

SZL – میلیون

بدهی خارجی

6968.007058.007058.002542.70

SZL – میلیون

سوازیلند تجارت

گذشتهقبلیبالاترینپایین ترینواحد

سرعت اینترنت

1419.891571.191625.5282.01

KBps

آدرس­های IP

7320.006845.007320.00667.00

IP

شاخص رقابتی

46.433.3546.433.27

امتیاز

رتبه رقابتی

121.00122.00135.00

121.00

آسانی کسب و کار

121.00117.00124.00

108.00

شاخص فساد مالی

34.0038.0043.0025.00

امتیاز

رتبه فساد مالی

113.0089.00121.00

69.00

نوع حکومت و ساختار سیاسی اسواتینی

(3) eswatini

در انتخابات 20 سپتامبر 2013، 55 نفر از 65 عضو مجلس بودند که 10 کرسی دیگر توسط کینگ منصوب شدند. احزاب سیاسی شرکت در انتخابات ممنوع است. بنابراین همه نامزدها به عنوان مستقل دور هم جمع شدند. نهضت متحد دموکراتیک خلق سوازیلندPUDEMO ، یک حزب سیاسی ممنوع که از آفریقای جنوبی فعالیت می­کند، از شهروندان خواست تا انتخابات 2013 را تحریم کنند. ماریو ماسوكو، رهبر PUDEMO ، اظهار داشت كه در صورت عدم حضور احزاب سیاسی  هیچ انتخاباتی نمی­تواند آزاد باشد. یان سیتول – یک فعال طرفدار دموکراسی و رهبر حزب دموکراتیک سوازیلند (سوادپا) – به مجلس انتخاب شد و متعهد شد دولت را از درون تغییر دهد. معاون استیضاح، خانم استر دلامینی، تنها زنی شد که در سال 2013 به مجلس مجمع انتخاب شد. پس از انتخابات، پادشاه مسواتی سوم، دو شاهزاده، یک شاهزاده خانم و سه عضو قبیله دلامینی خود را به مجلس مجمع منصوب کرد. در 28 اکتبر، پادشاه برادر ناتنی خود، برناباس دلامینی را به عنوان نخست وزیر منصوب کرد. دومی – که متعهد به مقابله با فساد بود و برای چشم انداز کینگ تلاش کرد تا پادشاهی را به وضعیت جهانی اول تا سال 2022 برساند – برای دوره چهارم بی­سابقه­ای خدمت خواهد کرد. در سال 2013 انتخابات پارلمانی صلح آمیز و عموماً مدیریت شده برگزار شد ، دومین بار از زمان اجرای قانون اساسی در سال 2006 ، و پادشاه حکومتی را منصوب کرد. ناظران بین­المللی نتیجه گرفتند که انتخابات مطابق با استانداردهای بین المللی نیست. احزاب سیاسی نمی­توانند نامزدهای مورد نظر خود را ثبت و یا حمایت کنند. رأی گیری­ها به صورت پنهانی انجام می‌­شود، اما می­توان با شماره ثبت در رأی دهندگان فردی ردیابی کرد ، و برخی از صندوق­های رأی به درستی محافظت نمی­‌شدند. اتهامات مربوط به رشوه خواری و گزارش­های گسترده­ای به شهروندان توصیه شد كه اگر برای رأی گیری ثبت نام نكردند، دیگر خدمات دولت را دریافت نخواهند كرد.

پایتخت و 9 شهر بزرگ اسواتینی

(4) eswatini

سه مرکز بزرگ شهری در سوازیلند

  • مانزینی
  • Mbabane

Manzini بزرگ­ترین شهر سوازیلند و پایتخت منطقه Manzini این کشور است. این منطقه ملقب به “هاب” سوازیلند و در جاده MR3 واقع شده است. کمربند اصلی صنعتی این شهر در مرز غربی مانزینی واقع شده است. متن از نظر ورد مشکل دارد. پایتخت سوازیلند و دومین شهر پرجمعیت کشور است. همچنین یک قطب مهم تجارت در کشور است. این شهر در سواحل رودخانه مابانه و رودخانه پینجین واقع شده است ، شاخه­ای از رودخانه مابانه. پس از انتقال مرکز اداری کشور از Bremersdorp در سال 1902 ، جهانگردی و صادرات شکر بزرگترین صنفی هستند که در اینجا فعالیت می­کنند. Big Bend سومین مرکز پرجمعیت شهری در سوازیلند است. این شهر در سواحل رودخانه Lusutfu واقع شده است. مزارع شکر بزرگترین صنعت در این شهر سوازیلند است. مرکز مراقبت­های Edu ، Sisekelo High Schoo و مدرسه ابتدایی Ubombo برخی از مراکز مهم آموزشی در Big Bend هستند.

رتبه

نام

جمعیت

1

مانزینی ، مانزینی

110،537

2

مبابانه ، هوهو

76،218

3

بیگ خم ، لوبومبو

10،342

4

مالکرنس ، منزنی

9،724

5

سازمان ، Shiselweni

9016

6

مملوم ، لوبومبو

8652

7

Shiselweni

6،763

8

سیتکی ، لوبومبو

6152

9

Piggs Peak ، Hhohho

جمعیت ایرانی و شرکت های ایرانی در اسواتینی

(5) eswatini

سوازیلند مالیات

گذشتهقبلیبالاترینپایین­ترین

واحد

نرخ مالیات شرکت

27.5027.5030.0027.50

درصد

نرخ مالیات درآمد شخصی

33.0033.0033.0033.00

درصد

نرخ مالیات بر فروش

15.0015.0015.0014.00

درصد

سوازیلند دولت

گذشتهقبلیبالاترینپایین ترین

واحد

بدهی دولت به تولید ناخالص داخلی

10.759.2326.166.79

در صد

بودجه دولت

-5.50-4.6010.10-10.60

درصد از تولید ناخالص داخلی

درآمدهای دولت

18858111.0017265490.0018858111.005499067.00

SZL هزار

هزینه­‌های مالی

21831689.0021596138.0021831689.005828946.00

SZL هزار

مخارج نظامی

83.7088.7088.7013.90

USD – میلیون

ارزیابی اعتبار

15.00

ارزش بودجه دولت

-2973578.00-4330648.001957737.00-6502412.00

SZL هزار

عجایب اسواتینی

(6) eswatini
  • در سال 2006 ، اتحادیه اروپا در تلاش برای بهبود ایمنی هوا شش شرکت هواپیمایی در سوازیلند را علاوه بر 90 خط هوایی دیگر در سراسر جهان ممنوع اعلام کرد.
  • سوازیلند کوچک­ترین کشورآفریقا است . در 6704 مایل مربع (17364 کیلومتر مربع) آن کمی کوچکتر از ایالت ماساچوست است.
  • سوازیلند در حال حاضر تنها کشوری درآفریقا است که دموکراسی چند حزبی را تجربه نمی­کند و یکی از آخرین سلطنت­های مطلق در جهان است.
  • شرایط جاده در سوازیلند به قدری خطرناک است که دو نفر از چهار وزیر اخیر حمل و نقل آن در حوادث جاده ای جان باخته­اند.
  • سالی یک بار ، سوازیلند یک جشنواره باروری برگزار می­کند و رقص نیش را به نام umhlanga برگزار می­کند.

خلاصه تاریخ اسواتینی

(7) eswatini

در دهه 1800 ، مهاجران، تجار، مبلغان و شکارچیان اروپایی به قصد ایجاد خانه خود به این منطقه نقل مکان کردند. در سال 1877 ، انگلیس پادشاهی را ضمیمه کرد. اگرچه کنوانسیون سوازیلند در سال 1881 استقلال مناطقی را تضمین کرد، این استقلال عمدتاً روی کاغذ بود و در سال 1894 سوازیلند به عنوان محافظ مستعمره ترانسوا، که پس از جنگ دوم آنگلر بوئر تحت کنترل انگلیس بود، شد. این ترتیب تا سال 1906 ادامه یافت، هنگامی که پادشاهی تحت فرماندهی کمیساریای انگلیس به یک سرزمین کمیته عالی تبدیل شد. برای 66 سال آینده سوازیلند تحت کنترل انگلیس باقی ماند. بسیاری از مردان سوازی برای جمع آوری پول به عنوان کارگران معدن خانه­های خود را ترک کردند تا بتوانند بخش­هایی از زمین خود را پس انداز کنند. حکومت بریتانیا در پادشاهی صلح آمیز بود و تا سال 1963 محدود به خودمختاری مجاز بود. در 6 سپتامبر 1968 سوازیلند استقلال کامل به دست آورد. این عضو اتحادیه کشورهای مشترک المنافع بود و پادشاه، سبحوزا دوم که در سال 1921 به قدرت رسیده بود، رئیس دولت شد. این کشور توسط یک کابینه و نخست وزیر انتخاب شده توسط پارلمان اداره می­شد.

خلاصه‌ای از جغرافیای اسواتینی

(8) eswatini

سوازیلند یک کشور مستقل آفریقای جنوبی است موزامبیک از سمت شمال شرقی هم مرز است و آفریقای جنوبی با جنوب ، غرب و شمال با آن مرز مشترک دارد. این کشور نام خود را از حاكم قرن نوزدهم، مسیواتی دوم گرفته است كه قلمرو سوازی را گسترش داده و متحد كرده است. سوازیلند یکی از کوچک­ترین کشور آفریقا است و فقط 200 کیلومتر از جنوب به شمال امتداد دارد و مسافت 130 کیلومتری از غرب به شرق را در بر می­گیرد. با این حال ، این کشور علیرغم کوچک بودن، میزبان آب و هوا و توپوگرافی متنوع است. سوازها بخش عمده جمعیت سوازیلند را تشکیل داده و به زبان سواتی صحبت می­کنند. سوازیلند یک سلطنت مطلق است و هم اکنون تحت حاکمیت مسواتی سوم، رئیس دولت این کشور است. سوازیلند یک کشور در حال توسعه و دارای اقتصاد کوچک است. آفریقای جنوبی شریک اصلی تجارت این کشور است. صنایع کشاورزی و تولیدی در کشور حداکثر درصد اشتغال را برای مردم فراهم می­کند. این کشور از شدت فقر و بیماری رنج می­برد. اچ آی وی یک مسئله مهم بهداشتی در کشور است. میانگین امید به زندگی مردم در اینجا تنها 50 سال است. چند مرکز شهری در کشور وجود دارد که درصد قابل توجهی از جمعیت کشور را در خود جای داده­اند. با این حال ، مراکز شهری سوازیلند فاقد بسیاری از امکانات مدرن است که در سایر شهرهای بزرگ جهان در دسترس است.

مشاهیر علمی، ادبی و سیاسی و هنری اسواتینی

(9) eswatini

پادشاه سابق مسواتی دوم

  • پادشاه فعلیMswati III
  • Mxolisi Mthethwa
  • مکثاستراحت ورزشکار
  • نگوان سومپادشاه مدرن سوازیلند
  • Wickus Nienaber

Tibati Madvolomafisha Nkambule· حاکم پیشین

  • فوتبالیست Abel Shongwe
  • حاجیبا سیملانحاکم سابق
  • تبریکفوتبالیست Simelane
  • سبحوزا دومپادشاه سابق
  • فوتبالیستاسکارا تیندا
  • رمان نویسسایپو تسابلالا

کشورها و مناطق وابسته اسواتینی

(10) eswatini

قانون اساسی سوازیلند محصولی از حاکمان قبلی انگلیس بود و در سال 1973 پادشاه سبحوزا دوم آن را به حالت تعلیق درآورد. او احساس کرد که این نشان دهنده فرهنگ مردم Swazi نیست. قانون اساسی جدید در سال 1977 تدوین و ارائه شد. این قانون اساسی جدید ، شاه را به حاکم مطلق پادشاهی تبدیل کرده است. سبحوزا تا سال 1982 هنگامی که شاهزاده ماخوزیتیو دلامینی به عنوان جانشین وی انتخاب شد ، در قدرت ماند. وی در سال 1986 به عنوان پادشاه مسواتی سوم تاج گذاری شد و با گروه کوچکی از مشاوران به نام شورای وزیران ، پادشاهی را فرمانروایی می­کند. در سال 1982 ، آفریقای جنوبی و سوازیلند در مورد منافع امنیتی یکدیگر به توافق رسمی رسیدند. سوازیلند تمام اعضای کنگره ملی آفریقا (ANC) را به آفریقای جنوبی تبعید می­کند . این امر از حمله پلیس آفریقای جنوبی به جستجوی مأمورین کنگره ملی جلوگیری نکرد.

فرهنگ مردم اسواتینی

(11) eswatini

ازدواج. ازدواج به عنوان اتحادیه دو خانواده تعریف می­شود. ازدواج چند همسری روزگاری متداول بود ، اما گسترش مسیحیت و ملاحظات اقتصادی باعث شده است که امروزه آنها بسیار کمتر متداول شوند. تولید فرزندان به عنوان بخش اساسی در قرارداد ازدواج تلقی می­شود. ازدواج بین اعضای یک طایفه ممنوع است؛ این عمل پیوندهای اجتماعی را گسترش داده و حفظ می­کند. گاهی اوقات ازدواج بین اعضای یک طایفه ایجاد می­شوند. طلاق در شهرنشینی افزایش یافته است. از آنجا که ازدواج سنتی با قانون و عرف غیرمجاز اداره می­شود ، حقوق زنان توسط احزاب مختلف تفسیر می­شود. وراثت. فقط مردها می­توانند ارث ببرند. وراث معمولاً تا زمان فوت پدر منصوب نمی­شوند. در خانوارهای سنتی چند زبانه ، وارث اصلی به ندرت پیرترین پسر است. رتبه مادر ، نه ترتیب ازدواج ، نقش مهمی در انتخاب وارث اصلی دارد. اعتقادات دینی. مسیحیت دین غالب است. علاوه بر اشکال سنتی غربی ، کلیساهای همگرا وجود دارد ، و اعتقادات بومی در مورد ماوراء طبیعی ، به ویژه در مورد اجداد ، هنوز اهمیت دارد. بسیاری از افراد با  tinyanga  شفابخش­‌های سنتی مشورت می­‌کنند ، که از داروهای طبیعی و آیین در درمان­های خود استفاده می­کنند.

پیشرفت در اسواتینی

(12) eswatini

با تخمین 28٪ نرخ بیکاری ، کشور سوازیلند نیاز به افزایش تعداد و اندازه بنگاه­های کوچک و متوسط ​​و جذب مستقیم سرمایه گذاری حاد است. در تاریخ 1 ژانویه 2015 ، سوازیلند پس از عدم تحقق معیارهای مربوط به حقوق کارگران ، صلاحیت خود را در مورد مزایای قانون رشد و فرصت­های آفریقایی ایالات متحده از دست داد. صندوق بین­المللی پول پیش بینی کرده است که اقتصاد سوازیلند به دلیل خشکسالی در سطح منطقه ، در سال 2017 با سرعت کمتری رو به رشد خواهد بود ، که احتمالاً به سود Swaziland از صادرات قند و سایر محصولات کشاورزی آسیب می­رساند. بخش­های گردشگری و حمل و نقل نیز کاهش خواهد یافت. توسعه ظرفیت­های انسانی و نهادی : کمبود پرسنل داروساز واجد شرایط ، محدودیت عمده­ای در تلاش­های کشور برای گسترش HIV / AIDS و برنامه­های درمانی سل است. SIAPS از وزارت بهداشت و سایر ذینفعان برای تهیه برنامه درسی برای اولین برنامه آموزش داروسازی حمایت کرد. این امر دانشگاه آفریقای جنوبی (SANU) را قادر به ایجاد دپارتمان داروسازی و راه اندازی برنامه دستیاران و تکنسین­های داروخانه کرد. SIAPS همچنین 1414 ارائه دهنده خدمات را در زمینه مدیریت داروسازی آموزش داده است. در دسترس بودن داروها : مقیاس سریع برنامه­های درمانی HIV و سل ضعف­های مربوط به سیستم­های تهیه و زنجیره تأمین را نشان می­دهد ، که توسط داروهای مکرر ضروری نشان داده شده است. SIAPS از وزارت بهداشت برای ایجاد کارگروه فنی زنجیره تأمین (TWG) برای تسهیل در برنامه ریزی ، تهیه و توزیع استفاده کرد تا از افزایش بیش از حد و کمبود کالاهای اساسی جلوگیری کند.  

قوانین عمومی در اسواتینی

(13) eswatini

زندگی شبانه در این کشور به یک عادت تبدیل شده است. دیده می‌شود بسیاری از افراد روزها در منزل هستند اما شب‌ها به جشن مشغولند. جشن‌های محلی در کشور سوازیلند دارای قوانین مخصوص به خود است. در این کشور نباید پیش از میزبان شروع به غذا خوردن نمایید.


پرسش و پاسخ