مهاجرت به ترکیه از طریق ازدواج
آرینا صادقی
بروزرسانی:
انتشار: ۳ سال پیش
در چند سال به دلیل سیاست‌های مهاجرپذیری کشور ترکیه و آسانتر شدن اخذ تابعیت این کشور، ایرانی‌های بسیاری این کشور را به عنوان بهترین مقصد مهاجرتی انتخاب کنند. تنوع فرهنگی، امکانات تحصیلی و اجتماعی هم‌تراز با کشورهای پیشرفته اروپایی، وجود بهترین دانشگاه‌های جهان و هزینه‌هلی مقرون به صرفه نسبت به کشورهای اروپایی از مزایای اصلی مهاجرت به ترکیه محسوب می‌شود.
مهاجرت به ترکیه از طریق ازدواج همواره بحثی جذاب برای افرادی است که قصد دارند در این کشور ازدواج کرده و با این روش به اقامت دائم ترکیه برسند، همچنین به کار و زندگی در ترکیه بپردازند. چالش‌های مهاجرت از طریق ازدواج در هر کشوری قوانین مختص به خود را دارد. به همین جهت ما در این مطلب قصد داریم کلیه قوانین اردواج در ترکیه را مورد بررسی قرار دهیم و به تحلیل قوانین مهاجرتی ترکیه و نحوه اخذ تابعیت دوگانه ترکیه از طریق ازدواج بپردازیم. پس چنانچه مشتاق کسب اطلاعات در این زمینه هستید ما را تا پایان محتوا همراهی بفرمایید.
موسسه مهاجرتی GO2TR با داشتن سال‌ها سابقه درخشان همواره در موفقیت رساندن پرونده‌های مهاجرتی بی‌نقص عمل کرده و توانسته است پرونده‌های مهاجرتی زیادی را در زمینه تحصیل در ترکیه، سرمایه‌گذاری، خرید ملک در ترکیه، ثبت شرکت، کار در ترکیه و… به موقیت برساند.
مروری بر قوانین و شرایط مهاجرت به ترکیه از طریق ازدواج
- گوینده: سارا حقگو
- ۲۶ شهریور ۱۴۰۳
- مدت: 7 دقیقه, 27 ثانیه
آنچه در این مقاله خواهید خواند:
- قوانین ازدواج در ترکیه
- شرایط اولیه برای ازدواج در ترکیه
- مراحل قانونی برای ازدواج در ترکیه
- مدارک لازم برای ازدواج در ترکیه
- دریافت اقامت ترکیه از طریق ازدواج
- شرایط اخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج
- مدارک مورد نیاز برای اخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج
- اخذ پاسپورت با ازدواج در ترکیه
- مزایای اخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج
قوانین ازدواج در ترکیه
بر اساس قوانین تصویب شده کشور ترکیه در زمینه ازدواج، یک شخص تابع ترکیه با یک فرد خارجی یا دو خارجی با ملیت‌های مختلف می‌توانند در ترکیه ازدواج کنند. مهم‌ترین قوانین کشور ترکیه در این زمینه عبارتند از:
اتباع ترکیه و اتباع خارجی
- اتباع ترکیه می‌توانند با خارجی‌ها ازدواج کنند و دو خارجی از ملیت‌های مختلف نیز می‌توانند در ترکیه ازدواج کنند.
- مراسم ازدواج باید توسط مقامات ترکیه برگزار شود و عروسی‌های مذهبی از نظر قانونی به رسمیت شناخته نمی‌شوند.
زوج‌های هم ملیت
اگر هر دو طرف خارجی باشند و ملیت یکسانی داشته باشند، می‌توانند در سفارت یا کنسولگری کشورشان در ترکیه یا در دفاتر ازدواج ترکیه که توسط شهرداری‌های محلی اداره می‌شود ازدواج کنند.
شرایط اولیه برای ازدواج در ترکیه
برای ازدواج در ترکیه داشتن شرایط اولیه ضروری است که این شرایط بر مسائل مختلفی تاکید دارد. از مواردی که می‌توان به‌عنوان شروط اولیه برای قانونی بودن ازدواج در ترکیه مطرح کرد عبارتند از:
- توانایی ازدواج در ترکیه: تنها کسانی که از ذهن سالم برخوردار هستند و توانایی تصمیم‌گیری عاقلانه دارند، مجاز به ازدواج هستند. بنابراین بیماری روانی مانعی برای ازدواج افراد در ترکیه خواهد بود.
- شرایط سنی ازدواج در ترکیه: طبق قوانین مدنی ترکیه، فرد برای ازدواج باید حداقل ۱۸ سال داشته باشد.
- عدم وجود خویشاوندی: ازدواج بین بستگان نزدیک ممنوع است. به‌عنوان مثال ازدواج میان برادرزاده و عمو، خاله و خواهر زاده و غیره ممنوع است.
- رعایت قانون تک همسری: تک همسری یکی از اصول اساسی قانون خانواده در ترکیه است. بنابراین ازدواج دوم ثبت نخواهد شد مگر اینکه ازدواج اول فسخ شده باشد.
- اتمام دوره انتظار: زنان متاهلی که ازدواج آنها منحل شده است، نمی‌توانند قبل از پایان دوره انتظار یعنی گذشت سیصد روز از تاریخ انحلال، اقدام به ازدواج مجدد کنند.
- عدم وجود بیماری و سالم بودن: برخی شرایط پزشکی نیز مانع ازدواج است.
فقط ازدواج‌های مدنی که توسط افسران مجاز ازدواج انجام می‌شود، از نظر قانونی در ترکیه لازم الاجرا هستند.
مراحل قانونی برای ازدواج در ترکیه
برای ازدواج در ترکیه، باید فرایند و مراحل قانونی خاصی را بگذرانید. اصلی‌ترین مراحل ازدواج در ترکیه عبارتند از:
-
مراجعه به سفارت یا کنسولگری ایران در ترکیه
-
گرفتن تاییدیه از وزارت خارجه ترکیه
-
آزمایش خون و دریافت گواهی بهداشت در کلینیک‌های مشخص شده توسط دفتر ازدواج
-
امضا فرم‌های مورد نیاز در دفتر اسناد رسمی
-
تعیین وقت برای عقد از شهرداری به زبان ترکی
-
ثبت رسمی ازدواج در مراکز ثبت ازدواج
طبق قوانین ازدواج در ترکیه، حضور دو شاهد برای عقد که الزامی است.
مدارک لازم برای ازدواج در ترکیه
مدارکی که افراد برای ازدواج در ترکیه باید ارائه دهند، عبارتند از:
- دادخواست عقد: برای شروع روند ازدواج، داماد و عروس باید دادخواست ازدواج را به صورت حضوری در شهرداری به زبان ترکی تنظیم کنند. این فرم به زبان ترکی Evlenme Beyannamesi نام دارد.
- ارائه گذرنامه و شناسنامه قانونی
- گواهی بهداشت: برای ازدواج باید معاینه پزشکی انجام شود. معاینه باید در کلینیک‌های پزشکی معین شده توسط دفتر ازدواج ترکیه انجام شود. هر دفتر ازدواج از کلینیک‌های مشخصی برای انجام این آزمایش‌ها استفاده می‌کند. برای اطلاع از آدرس این کلینیک‌ها باید با دفتر ازدواج موردنظر خود تماس بگیرید. به‌طور معمول در این آزمایش‌ها گزارشی از معاینه‌های پزشکی مثل گروه خونی متقاضی، نتایج آزمایش خون برای HIV، هپاتیت B & C و سفلیس تهیه می‌شود. به عبارت‌ساده‌تر این آزمایش‌ها نشان می‌دهد که متقاضی هیچ‌گونه بیماری مسری ندارد.
- شش قطعه عکس از عروس و شش قطعه عکس از داماد در اندازه و ویژگی عکس گذرنامه
- سند اقامت: اگر هر دو شریک خارجی هستند و قصد دارند ازدواج مدنی خود را در ترکیه ثبت کنند، باید نامه‌ای از هتل محل اقامت خود داشته باشند که نشان دهد آنها در هتل مذکور اقامت دارند. در این نامه مدت اقامت و تاریخ عزیمت نوشته خواهد شد.
- گواهینامه صلاحیت ازدواج (گواهی تجرد): به‌عبارتی گواهی که ثابت می‌کند فرد مجرد و یا مطلقه است. این گواهی از مراکز ثبت ازدواج در کشور مبدا گرفته می‌شود. اگر در خارج از کشور صادر شده باشد، باید توسط کنسولگری یا سفارت ترکیه تایید شده باشد یا دارای آپستیل باشد. علاوه بر این، باید به ترکی ترجمه و محضری باشد.
دریافت اقامت ترکیه از طریق ازدواج
اخذ اقامت دائم ترکیه یا تابعیت این کشور، از روش‌های مختلف همچون سرمایه‌گذاری در ترکیه، خرید ملک، کار در ترکیه و غیره امکان‌پذیر است. یکی از روش‌های موجود دریافت اقامت ترکیه، دریافت اقامت از طریق ازدواج است. دولت ترکیه به واقعی بودن ازدواج و رعایت الزامات قوانین مدنی در این زمینه، توجه ویژه‌ای دارد.
طبق قوانین مهاجرت ترکیه، ازدواج با یک زن و یا یک مرد ترکیه‌ای حق درخواست برای شهروندی ترکیه را به شخص خارجی می‌دهد. این امر بدین معنی است که ازدواج با یک شهروند ترک، یکی از راه‌های دستیابی به شهروندی ترکیه، برای شخصی است که لزوماً حق شهروندی ترکیه را ندارند. هرچند که دستیابی به این حق با رعایت شرایط خاصی که توسط قانون مربوطه تعیین شده است، میسر می‌شود. آنچه که بیش از همه در این مجموعه شرایط حائز اهمیت است، هدف‌دار بودن ازدواج است به‌این معنی که هدف ازدواج باید تنها تشکیل خانواده باشد نه دستیابی به تابعیت ترکیه! همچنین همسر خارجی نباید تهدیدی برای امنیت ملی و امنیت عمومی کشور ترکیه محسوب شود.
شرایط اخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج
برای دریافت تابعیت ترکیه از طریق ازدواج باید سه شرط اصلی رعایت شود. این شرط‌ها عبارت است از:
- سه سال از مدت ازدواج گذشته باشد، تا متقاضی بتواند درخواست تابعیت ترکیه دهد.
- پایداری زندگی زناشویی، حسن نیت متقاضی و برخورد خوب وی اثبات شود.
- طرف مقابل از هرگونه اقدامی که امنیت ملی ترکیه را به خطر بیندازد و آسیب برساند، عاری باشد.
در صورت فوت شوهر یا ترک همسر پس از ارائه درخواست، شرط پایداری در نظر گرفته نمی‌شود و فقط سایر شرایط باید رعایت شود.
مدارک مورد نیاز برای اخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج
برای اخذ تابعیت ترکیه از طریق ازدواج، حداقل باید سه سال از ازدواج گذشته باشد و ازدواج ادامه‌دار باشد. همچنین ارائه اسناد زیر به سفارت برای اخذ تابعیت ضروری است.
- تکمیل دادخواست درخواست تابعیت در سفارت ترکیه
- اصل شناسنامه همسری که تابعیت ترکیه را دارد به همراه و دو نسخه کپی از آن
- اصل گواهی ازدواج و دو نسخه کپی از آن
- اصل شناسنامه همسر خارجی و ترجمه آن به زبان ترکی توسط مترجم مورد تایید
- نسخه رسمی گذرنامه همسر خارجی و ترجمه آن به زبان ترکی توسط مترجم مورد تایید دفتر اسناد رسمی محلی در دو نسخه
- اگر همسر خارجی تابعیت کشور دیگری را هم داشته باشد، ارائه یک نسخه رسمی گواهی تابعیت از دفتر اسناد رسمی محل زندگی وی ضروری است. همچنین ارائه گواهی تابعیت، گذرنامه و شناسنامه وی به همراه ترجمه رسمی آنها به زبان ترکی در ۲ نسخه الزامی است.
- اسنادی که ثابت کند زوجین در ۳ سال گذشته زندگی مشترک داشته‌اند. اسنادی مثل: گواهی اقامت، قرارداد اجاره خانه مشترک، سند مالکیت مشترک، حساب بانکی مشترک و غیره در ۲ نسخه
- دو نسخه گواهی عدم سوپیشینه که باید متقاضی آن را از مقامات مربوطه در محل اقامت خود دریافت کند و آن را توسط مترجم مورد‌تایید به زبان ترکی ترجمه کند.
- تعداد ۸ قطعه عکس پشت نویسی شده از همسر خارجی، در اندازه مخصوص پاسپورت که باید رنگی باشد و در ۶ ماه گذشته گرفته شده باشد.
- تعداد ۴ قطعه عکس پشت نویسی شده از همسر تبعه ترک، در اندازه مخصوص پاسپورت که باید رنگی باشد و در ۶ ماه گذشته گرفته شده باشد.
- ارائه استشهاد مرجع از ۲ شهروند ترکیه که همسر خارجی را می شناسند. همچنین کپی شناسنامه، آدرس خانه‌ای که در آن زندگی می‌کنند و شماره تلفن این افراد باید همراه با استشهاد ارائه شود. (هر کدام از موارد مذکور در ۲ نسخه)
هزینه های ادارای دریافت اقامت ترکیه از طریق ازدواج
هزینه‌های اداری جهت اخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج عبارتست از:
- هزینه خدمات شهروندی ۱۰۰ لیر
صدور گواهینامه فتوکپی ۸۶ لیر
تأیید مهر امضا ۱۷۰ لیر
مدت زمان اخذ اقامت ترکیه از ازدواج
برای اخذ تابعیت و استفاده از مزایای اقامت در ترکیه از طریق ازدواج، لازم است که حداقل سه سال از ازدواج گذشته باشد و ازدواج ادامه‌دار باشد. همچنین مقدار سرعت رسیدگی به درخواست شهروندی از طریق ازدواج، به صحت اطلاعات ارائه شده توسط متقاضی مرتبط است. اطلاعات و اسناد ارائه شده در تقاضانامه تابعیت نباید نادرست باشد. این امر ذهن مقامات ایالتی را به تردید در جعلی بودن این ازدواج سوق خواهد داد و می‌تواند منجر به صدور رای منفی شود. عوامل دیگری در مدت زمان اخذ تابعیت از این طریق دخیل است.
به‌عنوان مثال اگر همسایگان بگویند که ما این افراد را نمی‌شناسیم و پلیس این مطلب را در گزارش خود بنویسد، این گزارش می‌تواند تأثیر منفی بر روند درخواست تابعیت داشته باشد. این امر ممکن است اخد تابعیت را تا زمان بررسی مجدد به تعویق اندازد. اگر اطلاعات ارائه شده دقیق و روشن باشد، اخذ تابعیت معمولاً مدت زیادی طول نخواهد کشید.
اخذ پاسپورت با ازدواج در ترکیه
شرایط اخذ پاسپورت ترکیه، همان شرایط اخذ تابعیت ترکیه است. به عبارت ساده‌تر زوجینی که پس از سه سال زندگی مشترک موفق به اخذ تابعیت ترکیه می‌شوند، به‌عنوان شهروند ترکیه شناخته می‌شوند و می‌توانند بلافاصله برای دریافت پاسپورت این کشور اقدام کنند و در ظرف چند روز، گذرنامه ترکیه را دریافت کرده و از ارزش پاسپورت ترکیه بهره‌مند شوند. افراد با اخذ گذرنامه ترکیه می‌توانند به بسیاری از کشورها بدون ویزا سفر کنند.
مزایای اخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج
روش‌های مختلفی برای اخذ اقامت و شهروندی ترکیه وجود دارد که اخذ اقامت از طریق ازدواج در ترکیه یکی از مطمئن‌ترین روش‌هاست. مزایای اقدام از این روش و اخذ شهروندی عبارتست از:
-
عدم نیاز به سرمایه‌گذاری
-
بهرهمندی از حقوق شهروندی
-
امکان سفر به بیش از ۱۰۰ کشور بدون نیاز به ویزا
-
امکان استخدام در مراکز دولتی
نمره حداقل ۶ آیلتس آکادمیک برای اکثر مراکز آموزشی قابل قبول است. حداقل نمره مورد نیاز در هر دانشگاه یا هر رشته متفاوت است.
-
بهرهمندی از مزایای دولتی
-
تسهیل در اخذ ویزای آمریکا و شنگن
منبع:
سوالات متداول درباره مهاجرت به ترکیه از طریق ازدواج
آیا می‌توان از طریق ازدواج با شهروند ترکیه‌ای تابعیت این کشور را دریافت کرد؟
بله. برای تحقق این امر لازم است ازدواج حقیقی و ادامه‌دار باشد، به‌صورت قانونی انجام گرفته باشد همچنین سه سال از تاریخ ازدواج گذشته باشد.
چه ازدواجی از طرف مقامات دولتی ترکیه قانونی محسوب می‌شود؟
فقط ازدواج‌های مدنی که توسط افسران مجاز ازدواج انجام می‌شود، از طرف مقامات دولتی قانونی هستند.
چه مدارکی برای ازدواج در ترکیه لازم است؟
ارائه گذرنامه و شناسنامه قانونی، تکمیل دادخواست عقد، گواهی بهداشت، شش قطعه عکس عروس و شش قطعه عکس داماد.
آیا امکان اخذ پاسپورت ترکیه از طریق ازدواج وجود دارد؟
زوجینی که به مدت سه سال در ترکیه کنار یک‌دیگر زندگی کنند پس از اخذ شهروندی می‌تونند بلافاصله برای دریافت پاسپورت اقدام کنند.
همــــــــــــین الان مشــاوره بگیــر!
هفت روز هفته از ساعت ۸ صبح تا ۱۲ شب
پرسش و پاسخ