تاریخ انتشار: ۳ سال پیش

در سال های اخیر دانشگاه‌های ترکیه از کیفیت بالایی برخوردار شده‌اند و به همین دلیل بسیاری از دانشجویان ایرانی مایل به ادامه تحصیل در دانشگاه‌های این کشور هستند. به همین منظور طرحی به نام مولانا به وجود آمده است که دانشگاه‌های ایران و ترکیه به واسطهٔ آن به تبادل دانشجو با یکدیگر می‌پردازند.

مقدمه

طرح انتقال دانشجو مولانا برنامه‌ای است که هدف آن تبادل دانشجو و کادر علمی بینم مؤسسات آموزش عالی ترکیه و مؤسسات آموزش عالی سایر کشورها است. با این آیین نامه که در ۲۳ آگوست ۲۰۱۱ منتشر شد (شماره ۲۸۰۳۴)، تبادل دانشجو و کادر علمی بین مؤسسات آموزش عالی ترکیه و سایر کشورها امکان پذیر شده است. برخلاف سایر برنامه‌های مبادله دانشجو، برنامه انتقال پولانا شامل مؤسسات آموزش عالی در سراسر جهان بدون تبعیض جغرافیایی است.

دانشجویان ممکن است برای یک (حداقل) یا دو (حداکثر) ترم در ترکیه تحصیل کنند و کادر علمی ممکن است از یک هفته (حداقل) تا سه ماه (حداکثر) در این کشور سخنرانی و تدریس کنند. بر این اساس، دانشجویان و کادر علمی از هر کشوری ممکن است از این طرح با میزبانی کشور زیبای ترکیه بهره مند شوند.

دانشجویانی که در برنامه‌های آموزش رسمی در مؤسسات آموزش عالی ترکیه ثبت نام کرده‌اند (به شرط اینکه این مؤسسات آموزش عالی پروتکل مبادله دوجانبه مولانا را امضا کرده باشند) می‌توانند از طرح انتقال مولانا بهره مند شوند. بعلاوه، کلیه کارکنان دانشگاهی و پرسنل آموزشی که در یک موسسه آموزش عالی داخلی یا خارجی کار می‌کنند، به شرط وجود پروتکل دوجانبه طرح انتقال مولانا در بین موسسهٔ خود و دیگری، می‌توانند از این طرح بهره مند شوند.

مولانا کیست؟

مولانا جلال الدین رومی یک قدیس مسلمان قرن سیزدهم و عارف آناتولی است که به خاطر اشعار نفیس و کلمات حکیم، که به بسیاری از زبانها ترجمه شده است، در سراسر جهان شناخته شده است. مولوی، نامی که در غرب با آن شناخته می‌شود، در بسیاری از کشورها پرفروش‌ترین شاعر است. سازمان ملل سال ۲۰۰۷ را سال مولانا اعلام کرد و جشن‌های بسیاری به این دلیل در سراسر جهان برگزار شد.

مولانا یک مسلمان بود. او از صبر نامحدود، استدلال مثبت، خوبی، خیرات و آگاهی از عشق صحبت و حمایت می‌کند. از نظر او همه مذاهب کم و بیش حقیقت داشتند. مولانا به طور یکسان به مسلمان، یهودی و مسیحی نگاه می‌کرد. آموزه‌های مسالمت آمیز و مداراگرایانه وی در طی سال‌ها انسان‌های مختلف از هر فرقه و مذهب را به خود جلب کرده است. در سال ۱۹۵۸، پاپ جان سیزدهم پیام ویژه‌ای به مولانا با عنوان “به نام جهان کاتولیک، با احترام در برابر یاد مولانا تعظیم می‌کنم” نوشت.

مولانا در ۱۷ دسامبر ۱۲۷۳ درگذشت و در کنار پدرش در قونیه، ترکیه فعلی آرام گرفت. امروزه یک مزار با شکوه، بر روی بقایای آنها ساخته شده است، که اکنون یک موزه و مکان زیارتی است. مردمان ترکیه هر ساله، در این آرامگاه باشکوه قرن سیزدهم میلادی، درگذشت یا به قول خود مولانا “روز عروسی” او را همراه با هزاران نفر از سراسر جهان جشن می‌گیرند.

طرح انتقال دانشجو مولانا

طرح انتقال مولانا با هدف تبادل دانشجو و کادر علمی بین مؤسسات آموزش عالی ترکیه و آموزش عالی کشورهای دیگر بوجود آمده است. برنامه مولانا از دو تبادل مختلف تشکیل شده است. یکی برنامه تبادل مولانا و دیگری برنامه تبادل مولانا مبتنی بر پروژه است.

برنامه تبادل مولانا

دانشجویانی که مایل به تحصیل در دانشگاه آنکارا از طریق برنامه تبادل مولانا هستند می‌توانند حداقل ۱ و حداکثر ۲ ترم تحصیل کنند. هر ترم برابر با ۴ ماه است. دانشجویانی که می‌خواهند برای ترم دوم این برنامه تمدید شوند باید وضعیت مالی مناسبی داشته باشند. دانشجویان برنامه تبادل مولانا همچنین می‌توانند از بورس و کمک هزینه‌های تحصیلی در کشور خود یا در ترکیه بهره مند شوند. لازم به ذکر است که شما باید هزینه برنامه تبادل مولانا را به دانشگاه خود بپردازید و دانشگاه‌های ترکیه این هزینه را از شما دریافت نخواهند کرد البته اگر به عنوان یک دانشجوی ورودی می‌خواهید از خوابگاه دانشگاه‌های ترکیه بهره مند شوید، باید هزینه بپردازید.

کادر علمی از طریق برنامه تبادل مولاانا می‌توانند حداقل ۱۴ روز و حداکثر ۸۹ روز در دانشگاه‌های ترکیه سمینار برگزار کرده و تدریس کنند. اگر قرار بر دریافت کمک هزینه بباشد این کمک هزینه با توجه به مدت اقامت آنها محاسبه می‌شود. همچنین هزینه حمل و نقل با توجه به کشور مقصد که توسط شورای آموزش عالی تعیین می‌شود، توسط دانشگاه مربوطه در ترکیه پرداخت می‌شود. مدت زمان برگزاری سمینار یا تدریس و سخنرانی حداکثر ۶ ساعت در هفته است. در صورت تمایل کادر علمی به اقامت در مهمانسرای دانشگاه مربوطه در ترکیه، از آنها هزینه دریافت خواهد شد.

اقدامات لازم برای این طرح

درخواست‌های برنامه تبادل مولانا هر سال یک بار در فوریه آغاز می‌شوند و به مدت یک ماه ادامه دارند. اعلامیه این برنامه در وب سایت رسمی برنامه‌های تبادل برنامه مولانا دانشگاه آنکارا اعلام شده است. فرآیند درخواست از طریق پست الکترونیکی به مؤسسات و دانشگاه‌های ترکیه دارای طرح مولانا انجام می‌شود. این مؤسسات موظف هستند اعلام کنند که روند درخواست آغاز شده و همچنین اسناد درخواست مورد نیاز را جمع آوری و ارزیابی کنند. درخواست‌ها باید توسط ادارات مربوطه در مؤسسات، به عنوان دفتر بین المللی یا دفتر مولانا، در صورت وجود انجام شود. نتایج در اواخر ماه مه و اوایل ژوئن در وب سایت موسسه مربوطه اعلام خواهد شد.

• مدارک مورد نیاز برای ثبت نام دانشجویان

فرم درخواست (قرار دادن عکس روی آن را فراموش نکنید)

تعداد واحدهای درسی گذرانده شده (باید بیش از ۱۰۰ واحد باشد)

امتیاز مهارت زبان (باید بیش از ۱۰۰ نمره، ترکی یا انگلیسی باشد)

• اسناد درخواستی برای درخواست هیات علمی

فرم درخواست

CV (همراه با عکس)

• شرایط ورود به طرح تبادل مولانا

باید دانشجوی یکی از مقاطع فوق دیپلم، کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکترا باشید.

معدل دانشجو در مقطع فوق دیپلم و کارشناسی باید ۴ از ۵ باشد (بین ۱۲ تا ۱۴) و برای دانشجویان ارشد و دکترا باید ۳ از ۴ باشد (۱۴ تا ۱۶)

شرایط احراز دانشجو به شرح زیر می‌باشد: ۵۰% نمره زبان + ۵۰% نمره معدل

لازم به ذکر است که دانشجویان سال اول در مقاطع فوق دیپلم و کارشناسی نمی‌توانند اقدام کنند.

واحدها یا دوره‌های گذرانده شده در ۲ دانشگاه مورد قبول خواهد بود و نیاز به سپری کردن آنها نیست.

دانشجویان می‌توانند از این فرصت ۱ بار و برای حداکثر یک سال تحصیلی یا ۲ ترم اقدام کنند. اقدام برای دفعات بعد بدون بورس خواهد بود.

دانشجویان هیچ نوع شهریه‌ای را به دانشگاه میزبان پرداخت نخواهند کرد. اما باید شهریه دانشگاه خودشان را طبق روال قبل بپردازند.

برنامه تبادل مولانا مبتنی بر پروژه

برنامه مولانا مبتنی بر پروژه در واقع یک طرح به منظور حمایت از تحقیقات علمی است. دانشجویان از طریق این برنامه می‌توانند یک پروژه علمی تحقیقاتی را تحت حمایت موسسه یا دانشگاه خود با موسسه یا دانشگاهی در ترکیه که توافق نامه مولانا را امضا کرده‌اند انجام دهند. در این برنامه دو جانبه، مدیران اجرایی هر موسسه, پروژه را تعیین می‌کنند. لازم به ذکر است که حمایت مالی توسط شورای آموزش عالی ترکیه انجام خواهد شد علاوه بر آن حقوق ماهانه و هزینه‌های حمل و نقل روزانه دانشگاهیان نیز توسط دولت ترکیه پرداخت می‌شود. دانشجویان این طرح می‌توانند کمک هزینه ۴ ماهه دریافت کنند.

چگونه برای این طرح اقدام کنم؟

حوزه‌های پروژه (بهداشت، علوم، مهندسی و غیره)، موضوعات و کمک هزینه‌های مربوط به آن سال باید با توجه به کشورهایی که توسط شورای آموزش عالی تعیین شده‌اند، مورد بررسی قرار گیرند. اگر مناطق مربوط به تصمیم هیئت اجرایی مطابقت داشته باشد، می‌توانید برای این طرح اقدام کنید. وقتی دو دانشگاه تصمیم به اجرای پروژه می‌گیرند، هر دو طرف باید فرم درخواست را پر کنند. مدیر موسسه یا دانشگاه شما، باید فرم مورد نیاز را به زبان انگلیسی یا ترکی پر کند و آنرا برای مدیر مربوطه در موسسه مورد نظر در ترکیه ما ارسال کند. این فرم باید تا پایان ددلاین ها پر شود. تاریخ درخواست برای این طرح از فوریه آغاز می‌شود و تا آوریل ادامه دارد و نتایج در پایان ژوئن اعلام خواهد شد.

مزایای طرح مولانا مبتنی بر پروژه به شرح زیر است:

• می‌توانید در یک پروژه علمی و تحقیقاتی سهیم باشید
• به کنفرانس‌ها, سمینارها و مجالس علمی ملحق شوید
• در سطح بین الملل شناخته شوید
• روابط دو جانبه هر دو موسسه در ترکیه و کشور خودتان در بستر بین المللی را توسعه بخشید
• باعث ایجاد تعامل فرهنگی شوید
• از امکانات جدید و پیشرفته در حیطه تحقیقی خود بهره مند شوید

کمک هزینه طرح مولانا

کمک هزینه ماهیانه برای سال تحصیلی ۲۰۲۰-2021 که به دانشجوی ورودی پرداخت می‌شود ۱۳۰۰ لیر ترکیه است. (مجموع ۵۲۰۰ لیر برای ۴ ماه)

• کمک هزینه طرح مولانا برای کادر علمی ورودی از آسیا-اقیانوسیه، آمریکای لاتین، آمریکای شمالی به شرح زیر است:

اگر عضو هیات علمی عنوان پروفسور دکتر یا پروفسور را داشته باشد هر روز ۵۵ لیر و برای حمل و نقل ۴۶۰۰ لیر به او پرداخت می‌شود.

اگر عضو هیات علمی عناوین دیگری داشته باشد (سخنران و غیره) ۴۵ لیر (در روز) به علاوه حمل و نقل ۴۶۰۰ لیر به او پرداخت خواهد شد.

• کمک هزینه طرح مولانا برای کادر علمی ورودی از آسیای میانه و جنوب صحرای آفریقا به شرح زیر است:

اگر عضو هیات علمی عنوان پروفسور دکتر یا پروفسور را داشته باشد هر روز ۵۵ لیر و برای حمل و نقل ۳۵۰۰ لیر به او پرداخت می‌شود.

اگر عضو هیات علمی عناوین دیگری داشته باشد (سخنران و غیره) ۴۵ لیر (در روز) به علاوه حمل و نقل ۳۵۰۰ لیر به او پرداخت خواهد شد.

• کمک هزینه طرح مولانا برای کادر علمی ورودی از اروپا، قفقاز جنوبی، آسیای جنوبی، خاورمیانه و شمال آفریقا به شرح زیر است:

اگر عضو هیات علمی عنوان پروفسور دکتر یا پروفسور را داشته باشد هر روز ۵۵ لیر و برای حمل و نقل ۳۱۰۰ لیر به او پرداخت می‌شود.

اگر عضو هیات علمی عناوین دیگری داشته باشد (سخنران و غیره) ۴۵ لیر (در روز) به علاوه حمل و نقل ۳۱۰۰ لیر به او پرداخت خواهد شد.

کشورها و دانشگاه‌های طرح انتقال مولانا

در زیر تمام کشورها و دانشگاه‌های آنها که در طرح انتقال مولانا سهیم هستند آمده است:

 آرژانتین

دانشگاه ملی لا پلاتا

آذربایجان

دانشگاه زبانهای آذربایجان

دانشگاه فنی آذربایجان

دانشگاه بازرگانی باکو

دانشگاه دولتی باکو

دانشگاه نخجوان

دانشگاه گردشگری و مدیریت آذربایجان

آکادمی دولتی هنرهای زیبا آذربایجان

بوسنی و هرزگوین

دانشگاه بانی لوکا

دانشگاه Zenica

دانشگاه توزلا

کانادا

دانشگاه ساسکاچوان

شیلی

دانشگاه کانسپشن

دانشگاه لوس لاگوس

کلمبیا

دانشگاه EAFIT

دانشگاه لس آنده

دانشگاه ملی کلمبیا

کاستاریکا

دانشگاه ملی کاستاریکا

جمهوری دومینیکن

دانشگاه آتوناما ده سانده دومینیکن

غنا

دانشگاه غنا

گرجستان

دانشگاه دولتی ایوان جاواشیشویلی تبلیسی

دانشگاه آمریکایی گرجستان

جوردون

دانشگاه جوردون

دانشگاه یرموک

کوزوو

دانشگاه پریشتین

 ایران

دانشگاه تبریز

دانشگاه ارومیه

ژاپن

دانشگاه کاگوشیما

دانشگاه کانازاوا

دانشگاه نیگاتا

قزاقستان

دانشگاه دولتی منطقه‌ای اکتوبه

دانشگاه زبانهای خارجی و شغلی حرفه‌ای

قرقیزستان

دانشگاه Krgzzistan-Trkiye Manas

دانشگاه دولتی اوش

مغولستان

دانشگاه ملی مغولستان

پاکستان

دانشگاه کالج دولتی فیصل آباد

دانشگاه کشاورزی سند

دانشگاه عبدالولی خان

دانشگاه پنجاب

جمهوری خلق چین

دانشگاه پکن

صربستان

دانشگاه Megatrend

کره جنوبی

دانشگاه مطالعات خارجی بوسان

دانشگاه مطالعات خارجی هنکوک

دانشگاه اینها

دانشگاه کره

تایوان

دانشگاه ملی چنگ-کونگ

تایلند

دانشگاه شاهزاده سونگ کلاً

اوکراین

دانشگاه ملی تاراس شوچنکو از کیف

دانشگاه فنی ملی اوکراین موسسه پلی تکنیک ایگور سیکورسکی کیف

ازبکستان

دانشگاه دولتی کاراکالپاک

دانشگاه Ali Şir Nevai Taşkent Devlet Özbek Dili ve Edebiyatı

سؤالات پرتکرار درمورد طرح انتقال دانشجو مولانا

• دانشجویی که شرایط لازم را دارد چگونه می‌تواند برای برنامه تبادل مولانا اقدام کند؟

دانشجویان می‌توانند پس از پر کردن فرم‌های مربوطه، به واحد برنامه تبادل مولانا در دانشگاه خود مراجعه کنند.

• چند بار و چه مدت می‌توانم در برنامه تبادل مولانا شرکت کنم؟

دانشجویان می‌توانند برای یک‌ترم (حداقل) یا دو (حداکثر) ترم در خارج از کشور تحصیل کنند. دوره‌های ترم ممکن است با توجه به سیستم‌های آموزشی متفاوت باشد اما کل دوره مبادله بیشتر از یک سال تحصیلی نیست. کادر علمی می‌توانند از یک هفته (حداقل) تا سه ماه (حداکثر) در خارج از کشور تدریس و سخنرانی کنند.

• آیا دانشجویان هنگام شرکت در برنامه تبادل مولانا، باید شهریه پرداخت کنند؟

دانشجویان در طول برنامه هیچ شهریه‌ای به موسسه میزبان پرداخت نمی‌کنند اما همچنان شهریه‌های اجباری را به مؤسسات کشور خود باید پرداخت کنند.

• آیا دانشجویانی که در این برنامه شرکت می‌کنند باید ترم‌هایی را که قبلاً در موسسه خود خوانده‌اند دوباره در موسسه میزبان تکرار کنند؟

از آنجایی که‌ترم (های) دروس موسسه میزبان رسماً توافق می‌شود که در پروتکل یادگیری از قبل شمارش شود، دانشجویان هنگام بازگشت هیچ‌ترمی را تکرار نمی‌کنند.

• بورس‌های تحصیلی در طول برنامه تبادل مولانا و شرایط و ضوابط آنها برای دانشجویان چگونه است؟

مبلغ کمک هزینه تحصیلی پرداخت شده به دانشجویان مبادلات مولانا با توجه به استانداردهای زندگی کشور موسسه میزبان متفاوت است. در چارچوب برنامه تبادل مولانا، دانشجویان این برنامه می‌توانند تا سه برابر مبلغی که ماهانه به دانشجویان مقطع کارشناسی پرداخت می‌شود مطابق قانون شماره ۵۱۰۲ در مورد اعطای بورس و وام به دانشجویان آموزش عالی و نسبت‌ها تعیین شده توسط هیئت اجرایی شورای آموزش عالی را دریافت کنند.

• بورسیه‌های تحصیلی در طول برنامه تبادل مولانا و شرایط و ضوابط آنها برای هیات علمی چگونه است؟

کمک هزینه سفر به هیات علمی پرداخت می‌شود.