آزمون TORFL
هانیه نریمانی
بروزرسانی:
انتشار: ۳ سال پیش
آزمون TORFL آزمونی جهانی است که برای سنجش میزان توانایی فرد در زبان روسی مورد استفاده قرار می‌گیرد. گواهی نتایج این آزمون در سازمان‌ها و کشورهای مختلفی در سطح جهان مورد تایید است و افراد برای اهداف مختلف در راستای اثبات توانایی زبان روسی خود می‌توانند از آن استفاده کنند. زبان روسی، زبان رسمی کشورهایی مانند روسیه، بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان، اوکراین و برخی کشورهای بلوک شرق است. اخذ این مدرک برای کار و تحصیل در کشورهای روسی زبان خصوصا روسیه می‌تواند بسیار کمک کننده باشد.
در ادامه موسسه مهاجرتی GO2TR جزئیات کاملی از آزمون TORFL، نحوه برگزاری و دریافت نتیجه مناسب از آن ارائه می‌دهد.
آنچه در این مقاله خواهید خواند:
معرفی آزمون TORFL
آزمون تورفل (TORFL)، مخفف عنوان “آزمون زبان روسی به عنوان زبان خارجی (Test of Russian as a Foreign Language” است. این آزمون که در زبان روسی با نام ТРКИ شناخته می‌شود، آزمونی در سطح استاندارد جهانی است و نتایج آن میزان تسلط شخص بر زبان روسی را برای اهداف مختلف تعیین می‌کند.
این آزمون در ۵ بخش نوشتار، گرامر و لغت، شنیدار، درک مطلب و صحبت کردن ارائه شده و نتایج آن در ۶ سطح مختلف С2, С1, В2, В1, А2, А1 تقسیم می‌شود. گواهی این آزمون توسط بیش از ۱۰۰۰ سازمان (از جمله سازمان ملل) شناخته شده است. تعدای از کشورهایی که این آزمون را به رسمیت می‌شناسند و می‌توان به عنوان تاییدکننده این گواهی در نظر گرفت عبارت‌اند از:
- انگلیس
- یونان
- آلمان
- اسپانیا
- ایتالیا
- چین
- کره
- لهستان
- ترکیه
- سوئیس
- و…
با توجه به وجود دانشگاه‌های برتر روسیه و شرایط مناسب تحصیل و کار در این کشور، در کنار سادگی دریافت ویزای روسیه، یادگیری زبان روسی و داشتن مدرک دال بر این توانایی، برای اهداف مختلف حضور در این کشور جزو ملزومات است.
سطوح مختلف آزمون TORFL
برای زندگی در روسیه یا سایر کشورهای روسی زبان، یادگیری زبان روسی یکی از موارد مهم به‌شمار می‌رود. یکی از گواهی‌های مهم در روند مهاجرت به روسیه، داشتن گواهی آزمون TORFL است که می‌تواند تاییدی بر توانایی‌های شخص در حوزه زبان روسی باشد.
آزمون TORFL در ۶ سطح ابتدایی (A1) تا نیتیو (بومی) یا شبه نیتیو (C2) طبقه‌بندی می‌شود. جزئیات این طبقه‌بندی در ادامه ارائه شده است:
- سطح مقدماتی (TEL/A1): در این سطح گواهی می‌شود که شخص می‌تواند در حد ارتباط اولیه و در شرایط محدودی از زندگی روزمره ارتباط برقرار کند.
- سطح پایه (TBL/A2): در این سطح گواهی می‌شود که فرد می‌تواند ارتباطات پایه‌ای و موقعیت‌های روزمره در محیط‌های اجتماعی را تا حد نسبتا خوبی مدیریت نماید.
- گواهی سطح اول (TORFL-I/B1): در این سطح گواهی می‌شود که شخص می‌تواند در شرایط اجتماعی، تحصیلی و زندگی روزمره به خوبی از مهارت زبانی خود استفاده نماید.
- گواهی سطح دوم (TORFL-II/B2): در این سطح گواهی می‌شود که شخص توانایی بالایی در زبان روسی دارد و در طیف وسیعی از شرایط اجتماعی و تحصیلی و تخصصی می‌تواند عملکرد خوبی داشته باشد.
- گواهی سطح سوم (TORFL-III/C1): در این سطح گواهی می‌شود که شخص دارای سطح بالایی از توانایی برای برقراری ارتباط سلیس در تمام مباحث ارتباطی است.
- گواهی سطح چهارم (TORFL-IV/C2): در این سطح گواهی می‌شود که شخص در حد یک فرد روسی توانایی زبان روسی را داراست.
کاربرد سطوح مختلف آزمون TORFL
آزمون TORFL برای مقاصد مختلف می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد. هر سطح از این آزمون در شرایط مختلفی می‌تواند کاربردی باشد و رزومه شخص را تایید نماید. در ادامه جزئیات کاربرد سطوح مختلف این آزمون ارائه شده است.
- سطح مقدماتی (TEL/A1): برای ارتباط روزانه با دایره لغات و ارتباطات محدود کافی است.
- سطح پایه (TBL/A2): این سطح، دانش لازم برای استخدام و یا کارهای تخصصی را فراهم می‌کند.
- گواهی سطح اول (TORFL-I/B1): این گواهی برای شروع تحصیل کارشناسی در دانشگاه‌های روس زبان مانند دانشگاه‌های روسیه نیاز است.
- گواهی سطح دوم (TORFL-II/B2): این گواهی برای تحصیل در مقاطع بالاتر (در حوزه‌هایی که نیاز به ارتباط مستقیم با شهروندان روس زبان نیست) نیاز خواهد بود.
- گواهی سطح سوم (TORFL-III/C1): این گواهی برای تحصیل در مقاطع بالاتر (در حوزه‌هایی که با انسان‌ها مرتبط است) نیاز خواهد بود.
- گواهی سطح چهارم (TORFL-IV/C2): این گواهی برای اشتغال در مشاغلی همچون روانشناسی یا معلمی نیاز خواهد بود.
در حالت کلی برای ورود به دانشگاه‌های روسیه یا سایر کشورهای روس زبان نیاز به مدرک زبان نیست. دانشگاه‌های کشورهایی مانند روسیه و اوکراین، با فراهم کردن امکان شرکت در دوره پادفک دانشجویان را برای شروع تحصیل به زبان روسی آماده می‌کنند.
زمان برگزاری آزمون TORFL
برگزاری آزمون TORFL در دو روز انجام می‌شود. روز اول ۳ بخش از زیربخش‌های این آزمون برگزار می‌شود و در روز دوم نیز بخش‌های باقی‌مانده برگزار خواهد شد. معمولا روز اول بخش‌های گرامر و لغت، درک مطلب و بخش شنیداری مورد سنجش قرار می‌گیرند و در روز دوم آزمون قسمت نوشتاری و صحبت کردن انجام می‌شود. زمان برگزاری این آزمون در حالت کلی معمولا هفته دوم ماه مارس هر سال است.
شرایط سنی و اعتبار شرکت در آزمون TORFL
برای شرکت در آزمون TORFL، محدودیت سنی خاصی ارائه نشده است و افراد با هر سنی می‌توانند در این آزمون شرکت نمایند. اعتبار آزمون TORFL نامشخص است و محدودیتی برای اعتبار این آزمون نیز در نظر گرفته نشده است. البته بررسی و تایید مدرک آزمون زبان روسی شما، معمولا طبق نظر مقصدی است که مدرک به آن ارائه می‌شود.
ثبت‌نام در آزمون TORFL
برای ثبت‌نام در این آزمون، در تاریخ‌هایی که هر سال مشخص می‌شود، می‌توانید به دانشگاه مدنظر خود ایمیل داده و از این طریق در آزمون TORFL ثبت نام کنید.
آخرین تاریخ برای ثبت‌نام در آزمون TORFL سال ۲۰۲۲، تا روز ۹ مارس بوده است.
هزینه شرکت در آزمون TORFL
برای شرکت در آزمون TORFL، پرداخت هزینه‌ای به مقدار ۵۷۰۰ الی ۶۵۰۰ روبل روسیه مورد نیاز است. تفاوت این هزینه با توجه به سطحی که شخص در آن آزمون می‌دهد تعیین می‌شود.
موارد آزمون TORFL و حداقل نمره قبولی
آزمون TORFL در ۵ بخش ارائه شده است که در دو روز برگزار می‌شود. روز اول سه بخش و روز دیگر دو بخش دیگر آزمون برگزار می‌شود. معمولا روز اول بخش‌های گرامر و لغت، درک مطلب و بخش شنیداری مورد سنجش قرار می‌گیرند و در روز دوم قسمت نوشتاری و صحبت کردن انجام می‌شود.
بخش‌بندی آزمون TORFL به صورت زیر است:
- بخش نوشتار
- بخش لغت/گرامر
- بخش درک مطلب
- بخش شنیداری
- بخش گفتاری
برای قبولی در هر سطح از آزمون، شخص موظف است تا حداقل ۶۶ درصد از امتیاز هر بخش را کسب نماید. در صورت کم بودن امتیاز هر کدام از بخش‌ها، بدون توجه به نمرات دیگر بخش‌ها، شخص مردود خواهد شد.
مدت زمان و نمرات هر بخش آزمون TORFL
زمان برگزاری آزمون TORFL بسته به سطح مورد نظر متفاوت است و زمان‌بندی بخش‌های مختلف بسته به سوالات فرق خواهد داشت. جزئیات زمان‌بندی این آزمون در سطوح مختلف در ادامه ارائه شده است.
زمان‌بندی سطح A1 آزمون TORFL
زمان کلی سطح A1 آزمون TORFL سه ساعت و ۳۰ دقیقه است. زمان‌بندی و جزئیات سطحA1 آزمون TORFL در جدول زیر ارائه شده است.
| ردیف | عنوان بخش | تعداد سوال | زمان |
|---|---|---|---|
| ۱ | گرامر و لغت | ۱۱۰ سوال گرامر – ۷۸۰ لغت | ۵۰ دقیقه |
| ۲ | درک مطلب | ۳۰ سوال | ۵۰ دقیقه |
| ۳ | شنیداری | ۲۰ سوال | ۳۰ دقیقه |
| ۴ | نوشتاری | نوشتن یک متن خلاصه | ۵۰ دقیقه |
| ۵ | گفتاری | معرفی خود و پاسخ به سوالات آزمونگر | ۳۰ دقیقه |
زمان‌بندی سطح A2 آزمون TORFL
زمان کلی سطح A2 آزمون TORFL سه ساعت و ۳۰ دقیقه است. زمان‌بندی و جزئیات سطح A2 آزمون TORFL در جدول زیر ارائه شده است.
| ردیف | عنوان بخش | تعداد سوال | زمان |
|---|---|---|---|
| ۱ | گرامر و لغت | ۱۱۰ سوال گرامر – ۱۳۰۰ لغت | ۵۰ دقیقه |
| ۲ | درک مطلب | ۳۰ سوال | ۵۰ دقیقه |
| ۳ | شنیداری | ۳۰ سوال | ۳۵ دقیقه |
| ۴ | نوشتاری | نوشتن یک متن خلاصه | ۵۰ دقیقه |
| ۵ | گفتاری | معرفی خود و پاسخ به سوالات آزمونگر | ۲۵ دقیقه |
زمان‌بندی سطح B1 آزمون TORFL
زمان کلی سطح B1 آزمون TORFL سه ساعت و ۵۰ دقیقه است. زمان‌بندی و جزئیات سطح B1 آزمون TORFL در جدول زیر ارائه شده است.
| ردیف | عنوان بخش | تعداد سوال | زمان |
|---|---|---|---|
| ۱ | گرامر و لغت | ۱۶۵ سوال گرامر – ۱۳۰۰ لغت | ۶۰ دقیقه |
| ۲ | درک مطلب | ۲۰ سوال | ۵۰ دقیقه |
| ۳ | شنیداری | ۳۰ سوال | ۳۵ دقیقه |
| ۴ | نوشتاری | نوشتن یک متن با حدود ۱۱۰ کلمه | ۶۰ دقیقه |
| ۵ | گفتاری | شرکت در یک مکالمه با دو آزمونگر و صحبت فقط به زبان روسی | ۲۵ دقیقه |
زمان‌بندی سطح B2 آزمون TORFL
زمان کلی سطح B2 آزمون TORFL چهار ساعت و ۳۵ دقیقه است. زمان‌بندی و جزئیات سطح B2 آزمون TORFL در جدول زیر ارائه شده است.
| ردیف | عنوان بخش | تعداد سوال | زمان |
|---|---|---|---|
| ۱ | گرامر و لغت | ۱۰۰ سوال گرامر – ۲۳۰۰ لغت | ۹۰ دقیقه |
| ۲ | درک مطلب | ۲۵ سوال | ۶۰ دقیقه |
| ۳ | شنیداری | ۲۵ سوال | ۴۰ دقیقه |
| ۴ | نوشتاری | نوشتن ۳ موضوع مختلف | ۵۵ دقیقه |
| ۵ | گفتاری | گوش دادن به یک مکالمه و پاسخ به سوالات شرکت در مکالمه با آزمونگرهای ارشد | ۲۵ دقیقه |
زمان‌بندی سطح C1 آزمون TORFL
زمان کلی سطحC1 آزمونTORFL چهار ساعت و ۵۵ دقیقه است. زمان‌بندی و جزئیات سطحC1 آزمون TORFL در جدول زیر ارائه شده است.
| ردیف | عنوان بخش | تعداد سوال | زمان |
|---|---|---|---|
| ۱ | گرامر و لغت | ۱۶۵ گرامر – ۵۰۰۰ لغت | ۹۰ دقیقه |
| ۲ | درک مطلب | ۲۵ سوال | ۹۰ دقیقه |
| ۳ | شنیداری | ۲۵ سوال | ۳۰ دقیقه |
| ۴ | نوشتاری | نوشتن ۳ موضوع مختلف | ۶۰ دقیقه |
| ۵ | گفتاری | شرکت در یک مکالمه با آزمونگر و پیش بردن مکالمه | ۲۵ دقیقه |
زمان‌بندی سطح C2 آزمون TORFL
زمان کلی سطح C2 آزمون TORFL چهار ساعت و ۳۵ دقیقه است. زمان‌بندی و جزئیات سطح C2 آزمون TORFL در جدول زیر ارائه شده است.
| ردیف | عنوان بخش | تعداد سوال | زمان |
|---|---|---|---|
| ۱ | گرامر و لغت | گرامر – ۹۰۰۰ لغت | ۶۰ دقیقه |
| ۲ | درک مطلب | ۲۵ سوال | ۶۰ دقیقه |
| ۳ | شنیداری | ۲۵ سوال | ۵۰ دقیقه |
| ۴ | نوشتاری | نوشتن ۳ موضوع مختلف | ۸۰ دقیقه |
| ۵ | گفتاری | گوش دادن به یک مکالمه و پاسخ به سوالات شرکت در مکالمه با آزمونگرهای ارشد | ۴۵ دقیقه |
منابع آمادگی برای آزمون TORFL
برای آمادگی آزمون TORFL، از هر منبعی که امکان تقویت دانش زبان روسی را داشته باشید می‌توان استفاده نمود. برخی از این موارد عبارتند از:
- سوالات آزمون‌های گذشته
- منابع آنلاین یادگیری زبان روسی
- کتاب‌های یادگیری زبان روسی
- کتاب‌های لغت زبان روسی
- و…
سوالات متداول
آیا شرکت در آزمون TORFL برای تحصیل در روسیه ضروری است؟
خیر، در حالت کلی برای تحصیل در روسیه مدرک زبان نیاز نیست و با گذراندن دوره پادفک سطح زبان روسی به حد مطلوب خواهد رسید.
آیا شرکت در آزمون TORFL برای کار در روسیه ضروری است؟
آزمون TORFL آزمونی برای اثبات سطح زبان روسی است و در صورت تقاضا امکان ارائه برای کار نیز وجود دارد.
همــــــــــــین الان مشــاوره بگیــر!
هفت روز هفته از ساعت ۸ صبح تا ۱۲ شب
پرسش و پاسخ