آزمون PTE (پی تی ای)
زهرا ناظریه
بروزرسانی:
انتشار: ۴ سال پیش
آزمون PTE، برای سنجش میزان تسلط افراد به زبان انگلیسی برگزار می‌شود. برای مهاجرت به کشورهایی مانند استرالیا و نیوزلند شرکت در این آزمون الزامی است. به علاوه، کشور کانادا در تاریخ ۳۰ ژانویه ۲۰۲۴، به طور رسمی اعلام کرده‌است که آزمون انگلیسی پیرسون (PTE) را برای تمام مسیرهای مهاجرتی به جز ویزای تحصیلی و دانشجویی، به رسمیت می‌شناسد.
همچنین در بسیاری از دانشگاه‌های کشورهای اروپایی از جمله فرانسه، ایرلند و آلمان و… هم آزمون PTE را به رسمیت می‌شناسند. حداقل نمره قبولی در این آزمون ۵۰ است، البته هر دانشگاه و موسسه‌ای ملاک مورد نظر خود را دارد. هزینه شرکت در آزمون PTE به کشوری که در آن آزمون می‌دهید بستگی دارد. قبل از ۱۶ سالگی نمی‌توانید در این آزمون شرکت کنید. آزمون PTE در هر ماه به طور توسط دو الی سه بار در هر هفته برگزار می‌شود. شما می‌توانید پس از ۵ روز از شرکت در آزمون، نتایج آزمون را مشاهده کنید!
مشاوران مجموعه GO2TR در مسیر مهاجرت به استرالیا و مهاجرت به نیوزلند همراه شما هستند. شما می‌توانید با رزرو وقت مشاوره مهاجرتی سوالات خود را با کارشناسان مجموعه در میان بگذارید.
آنچه در این مقاله خواهید خواند:
آزمون PTE چیست؟
PTE مخفف عبارت Pearson Test of English، آزمون انگلیسی پیرسون است. این آزمون توسط موسسه لانگ من (Long Man) و برای اولین بار توسط دانشگاه لندن برگزار شد. هدف آزمون پیرسون سنجش میزان تسلط افراد به زبان انگلیسی است. برای افرادی که قصد مهاجرت به استرالیا یا مهاجرت به نیوزلند را دارند، شرکت در آزمون PTE الزامی است. این آزمون در سه نوع general، acdemic و young learners برگزار می‌شود.
اگر شما قصد مهاجرت به کشورهای مختلف را دارید، می‌توانید در آزمون‌های CAE، IELTS یا TOEFLiBT شرکت کنید.
از مزایای آزمون PTE می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- اعتبار جهانی
- انتشار زودتر نتایج آزمون به سایر آزمون‌های زبان
- الکترونیکی بودن فرایند آزمون
- آسان‌تر بودن آزمون نسبت به سایر آزمون‌های زبان
- قابلیت معادل‌سازی آزمون با آزمون‌های آیلتس و تافل
آزمون PTE در هر ماه به طور توسط دو الی سه بار در هر هفته برگزار می‌شود. شما می‌توانید یک روز قبل از زمان برگزاری آزمون در آن نام‌نویسی کنید.
انواع آزمون PTE
در حال حاضر سه نوع آزمون PTE برگزار می‌شود. این سه نوع عبارتست از:
- PTE Academic : این آزمون برای افرادی که مایل به ادامه تحصیلات عالی در خارج از کشور هستند، طراحی شده است.
- PTE Academic UKVI : این یک امتحان زبان انگلیسی رسمی (SELT) است که توسط وزارت کشور برای اخذ انواع ویزاهای کار یا تحصیل در انگلستان، مجاز است.
- PTE Home : اگر هدف شما مهاجرت، کار یا ثبت‌نام در دوره‌های حرفه‌ای و کارورزی است، آزمون خانگی PTE انتخاب ایده‌آلی برای شما خواهد بود.
موارد استفاده آزمون پی تی ای
شرکت در آزمون PTE و قبولی در این آزمون بین‌المللی، دارای مزایای مختلفی است و موارد استفاده مختلفی برای دارندگان این مدرک دارد و مهمترین موارد استفاده شرکت در آزمون PTE عبارتست از:
تحصیل در دانشگاه‌های معتبر خارج از کشور
آزمون Pearson Test of English (PTE) در ۷۴ کشور در سراسر جهان به رسمیت شناخته شده‌است. دانشجویانی که مایل به تحصیل یا کار در خارج از کشور هستند می‌توانند در آزمون آکادمیک PTE شرکت کنند. برخی از مقاصد برتر تحصیلی در خارج از کشور که PTE را می‌پذیرند عبارتند از:
- ایالات متحده آمریکا (ایالات متحده آمریکا)
- بریتانیا (بریتانیا)
- استرالیا
- آلمان
- نیوزلند
- فرانسه
- ایرلند
کار کردن در خارج از کشور
امتیاز PTE توسط بیش از ۶۰۰۰ سازمان در سراسر جهان پذیرفته و به رسمیت شناخته شده‌است. این سازمان‌ها شامل موسسات آموزشی، آژانس‌های مهاجرت، دولت‌ها و کارفرمایان می‌باشد. از این رو، این یک گزینه ایده آل برای افرادی است که قصد مهاجرت کاری به خارج از کشور را دارند و برای جاب آفر به مدرک زبان نیاز دارند.
برای اخذ اقامت و مهاجرت به کانادا
بنابر جدیدترین تصمیم کشور کانادا در تاریخ ۳۰ ژانویه ۲۰۲۴، آزمون انگلیسی پیرسون (PTE) برای تمام مسیرهای مهاجرتی به جز ویزای تحصیلی و دانشجویی، قابل قبول است.
کشور کانادا، برای تمام مسیرهای مهاجرتی این کشور به جز اخذ ویزای دانشجویی، آزمون PTE را می‌پذیرد.
شرایط شرکت در آزمون PTE
آزمون PTE همانند سایر آزمون‌ها، شرایط و قوانین منحصر به فرد خود را دارد. شرایط شرکت در این آزمون عبارتند از:
- افراد باید حداقل ۱۶ سال سن داشته باشند
- افرادی که بین ۱۶ الی ۱۸ سال سن دارند، باید رضایت‌نامه والدین یا قیم قانونی خود را ارائه دهند
- ارائه اصل پاسپورتی که عکس واضح دارد به همراه کارت ورود به جلسه الزامی است
- در صورت ارائه کپی مدارک، حق شرکت در آزمون را ندارید
- استفاده از لاک غلط‌گیر، مدادرنگی و ماژیک هایلایتر مجاز نیست
- حین آزمون امکان خوردن خوراکی وجود دارد اما نباید با فرد دیگری صحبت کنید
- استفاده از موبایل و دیکشنری مجاز نیست
- هماهنگی با فرد مسئول جلسه آزمون، هنگام خروج الزامی است. در غیر این صورت آزمون شما باطل می‌شود.
ساختار آزمون PTE
آزمون PTE سه ساعته است. چهار مهارت زبانی شما در ۳ بخش سنجیده می‌شود. بخش‌های این آزمون عبارتند از:
بخش اول، Speaking & Writing
در بخش اول دو مهارت Speaking & Writing ارزیابی می‌گردند. این بخش بین ۷۷ تا ۹۳ دقیقه فرصت پاسخگویی دارد و سؤالات آن متشکل‌اند از:
| موارد آزمون | بخش‌های مختلف هریک |
|---|---|
| معرفی خود (Introducing Yourself) | فقط به دانشگاه و مؤسسه مدنظر خود می‌فهمانید که تا چه حد سطح زبان و صحبت کردن شما قوی است. تا زمانی که صدای بیپ را نشنیده‌اید شروع به صحبت نکنید چرا که حدود ۲۵ ثانیه فرصت آماده‌سازی به شما داده می‌شود. |
| با صدای بلند خواندن (Read Aloud) | در این بخش شما باید متنی که تا ۶۰ کلمه هست را با صدای بلند بخوانید که ۶ تا ۷ متن نمایش داده می‌شود و زمان جواب دادن نیز بسته به تعداد کلمات متغیر است. |
| تکرار جملات (Repeat Sentence) | بعد از گوش دادن به یک جمله، باید آن را بخش به بخش تکرار کنید. هر متن بین ۳ تا ۹ ثانیه طول کشید و تعداد متن‌ها نیز بین ۱۰ تا ۱۲ تا بوده و ۱۵ ثانیه برای هر متن فرصت پاسخگویی دارید. |
| توصیف متن (Describe Image) | باید عکسی که نشان داده می‌شود را توصیف کنید. تعداد عکس‌ها بین ۶ تا ۷ عدد بوده و برای هرکدام ۴۰ ثانیه فرصت دارید. |
| بیان مجدد یک متن (Re-tell Lecture) | باید متنی که گفته می‌شود را به خاطر سپرده و با بیان خودتان توصیف کنید. ۳ تا ۴ متن که شاید ۹۰ ثانیه هرکدام طول بکشند پخش شده و برای هر کدام ۴۰ ثانیه فرصت دارید. |
| پاسخ به سؤال کوتاه (Answer Short Question) | باید به ۱۰ تا ۱۲ سؤال با یک کلمه یا مقداری بیشتر طی زمان ۱۰ ثانیه جواب دهید. |
بخش دوم، Reading
بخش دوم آزمون پی تی ای مهارت Reading را موردسنجش قرار می‌دهد که برای آن بین ۳۲ تا ۴۱ دقیقه فرصت دارید. سؤالات آن متشکل‌اند از:
| موارد آزمون | بخش‌های مختلف هریک |
|---|---|
| سؤال چندگزینه‌ای و انتخاب یک گزینه صحیح (Multiple Choice, choose single answer) | حدود ۲ الی ۳ متن با حداکثر ۱۱۰ کلمه به شما نمایش داده می‌شود و باید یکی از گزینه‌ها را انتخاب کنید. |
| سؤال چندگزینه‌ای و انتخاب چند گزینه صحیح (Multiple Choice, choose multiple answer) | حدود ۲ الی ۳ متن با حداکثر ۳۰۰ کلمه به شما نمایش داده می‌شود و باید چند تا از گزینه‌ها را که صحیح هستند انتخاب کنید. |
| مرتب‌سازی پاراگراف‌ها (Reorder Paragraphs) | در سمت چپ تعدادی جمله یا پاراگراف برای شما قرار داده شده که به‌طور تصادفی مرتب شده‌اند. آنها را به ترتیب در سمت راست قرار دهید. ۲ تا ۳ مورد بدین شکل وجود دارند. |
| پرکردن جاهای خالی (Reading Fill in the Blanks) | حدوداً ۴ الی ۵ متن به شما نشان داده می‌شود و در زیر هر متن نیز کلماتی قرار داده شده که باتوجه‌به جای خالی کلمه مناسب را باید انتخاب کنید. تعداد کلمات هر متن ماکزیمم ۸۰ کلمه است. |
| خواندن و پرکردن جاهای خالی (Reading and Writing Fill in the Blanks) | مطابق با قسمت قبلی ۵ تا ۶ متن با حداکثر ۳۰۰ کلمه به شما نشان داده می‌شود که دارای جاهای خالی است و باتوجه‌به جعبه کلماتی که برای کل متن‌ها آورده شده کلمه مناسب را انتخاب و در جای خالی می‌نویسید. |
بخش سوم، Listening
بخش سوم آزمون PTE ارزیابی‌کننده مهارت Listening است که برای پاسخگویی بین ۴۵ تا ۵۷ دقیقه فرصت خواهید داشت. توجه داشته باشید که در سرتاسر این بخش فایل‌های صوتی یا کلیپ‌های تصویری فقط یک‌بار قابلیت پخش دارند.
| موارد آزمون | بخش‌های مختلف هریک |
|---|---|
| خلاصه گویی متن پخش شده (Summarize Spoken Text) | حدود ۲ الی ۳ فایل صوتی که حدود ۶۰ تا ۹۰ ثانیه طول می‌کشند را بین ۵۰ تا ۷۰ کلمه خلاصه کرده و بنویسید. |
| سؤال چند گزینه‌ای و انتخاب چند گزینه صحیح (Multiple Choice, choose multiple answer) | حدود ۲ تا ۳ فایل صوتی به شما نشان داده می‌شود که ۴۰ تا ۹۰ ثانیه طول می‌کشند و چندین گزینه که مربوط به متن پخش شده می‌باشند را باید انتخاب کنید. |
| پر کردن جای خالی (Fill in the Blanks) | تعداد ۲ تا ۳ متن با جای خالی به شما نمایش داده می‌شوند و برای هرکدام ۳۰ تا ۶۰ ثانیه فایل صوتی پخش می‌گردد که باید از درون فایل صوتی جای خالی را متوجه شده و بنویسید. |
| مشخص کردن خلاصه صحیح (Highlight Correct Summary) | تعداد ۲ تا ۳ فایل صوتی به مدت ۳۰ تا ۹۰ ثانیه پخش می‌شوند و باید بهترین خلاصه‌ی فایل صوتی پخش شده را از بین گزینه‌ها انتخاب کنید. |
| سؤال چند گزینه‌ای و انتخاب یک گزینه صحیح (Multiple Choice, choose single answer) | تعداد ۲ تا ۳ متن به مدت‌زمان ۳۰ تا ۶۰ ثانیه پخش می‌شوند که باید به یک فایل صوتی گوش کنید و سپس به یک سؤال چندگزینه‌ای مرتبط گوش داده و پاسخ آن را انتخاب کنید. |
| انتخاب کلمه حذف شده (Select Missing Word) | تعداد ۲ الی ۳ فایل صوتی به مدت زمان ۳۰ تا ۶۰ ثانیه پخش خواهند شد. در ادامه یک یا چندین کلمه در آن گفته نمی‌شود و شما باید از بین گزینه‌ها کلمه صحیح را انتخاب کنید. |
| مشخص کردن کلمات اشتباه (Highlight Incorrect Words) | تعداد ۲ الی ۳ فایل صوتی به مدت‌زمان ۲۰ تا ۷۰ ثانیه برای شما پخش خواهد شد. متن آن نیز در جلوی شما قرار دارد و باید کلمات اشتباهی که در متن متفاوت با فایل صوتی هست را به‌عنوان کلمه اشتباه با چپ کلیک مشخص کنید. |
| از روی دکلمه بنویسید (Write from Dictate) | با دقت به ۳ الی ۴ فایل صوتی که هرکدام ۳ تا ۵ ثانیه هستند گوش دهید و سپس به‌دقت و کلمه‌به‌کلمه، آنها را در داخل پاسخ برگ بنویسید. |
هزینه آزمون PTE
برای پرداخت هزینه آزمون PTE شما می‌توانید از واحد پولی همان کشوری که در آن آزمون می‌دهید استفاده کنید. به عنوان مثال اگر شما در کشور ترکیه آزمون می‌دهید ۵۰۰۰ لیر ترکیه (۱۵۵ دلار آمریکا) باید بابت ثبت‌نام در آزمون پرداخت کنید. هزینه ثبت‌نام آزمون PTE در کشور استرالیا ۴۴۵ دلار استرالیا (۲۹۰ دلار آمریکا) است. هزینه ثبت‌نام در هر یک از موسسات آموزشی برای یادگیری مباحث آزمون PTE نیز به شرح زیر است:
| موسسه آموزشی | هزینه |
|---|---|
| موسسه Udemy | ۴۰ دلار |
| موسسه E2 Language | ۱۱۸ دلار |
| موسسه Sure way English | استاندارد ۴۸ دلار، پیشرفته ۱۳۹ دلار، ویژه ۲۰۹ دلار |
مراحل ثبت نام و شرکت در آزمون پی تی ای
فرایند ثبت نام و شرکت در آزمون PTE شامل مراحل مختلفی است. این مراجل عبارتند از:
-
مراجعه به سایت PTE و ایجاد حساب کاربری
-
تعیین تاریخ شرکت در آزمون
-
تعیین محل برگزاری آزمون
-
پرداخت هزینه آزمون و نهایی کردن ثبت‌نام
زمان برگزاری آزمون PTE در سال ۲۰۲۴
تقریبا همه مراکز آزمون PTE در دنیا، هر هفته آزمون را برگزار می کنند. اما این امر بستگی به مرکز و شرایط آن مرکز برای برگزاری دوره دارد.
مراکز برگزاری آزمون PTE
آزمون PTE بیش از ۲۰۰ مرکز در سراسر جهان دارد. در حال حاضر بیش از ۵۰ کشور این آزمون را برگزار می‌کنند. از جمله مراکز برگزاری این آزمون می‌توان به دانشگاه‌های هاروارد و دانشگاه ییل اشاره کرد. کشورهای زیر نیز آزمون PTE را در موسسات و دانشگاه‌های خود برگزار می‌کنند:
- استرالیا
- چین
- هند
- اتریش
- آذربایجان
- ترکیه
- بحرین
- مصر
- فرانسه
- امارات متحده عربی
- آلمان
- آمریکا
- انگلستان
- نیوزلند
- بنگلادش
- بلژیک
- برزیل
- فنلاند
- لبنان
- ویتنام
- کانادا
- شیلی
- کلمبیا
- اکوادور
- یونان
- غنا
- عربستان
- تایلند
- اسپانیا
منابع آزمون PTE
آزمون PTE دارای چندین منبع اصلی است. برای شرکت در آزمون حتما باید این منابع را مطالعه کنید. اصلی ترین منابه آزمون PTE عبارتند از:
کتاب The Official Guide to PTE Academic
یکی از منابع اصلی آزمون PTE، کتاب آمادگی برای آزمون است. این کتاب منبع رسمی و تاییدشده این آزمون است. در این کتاب علاوه بر پوشش کامل ۴ بخش آزمون، دستورالعمل‌های بسیار مفیدی هم برای آزمون ارائه کرده است. این کتاب شامل سوالات ساختاریافته آزمون تستی همراه با پاسخ و فرمت نمره‌دهی مشابه آزمون است.علاوه بر این، یک CD شامل ۲۰۰ آزمون آزمایشی به همراه پاسخ نیز ارائه می‌شود تا باعث تقویت هر چه بیشتر مهارت‌های شما برای شرکت در آزمون شود.
کتاب Expert PTE Academic B1 & B2 Level
Expert PTE Academic B۱ & B۲ Level کتابی مفیدی برای داوطلبان آزمون PTE در سطوح B۱ و B۲ است. به علاوه، این کتاب گزینه بسیار مناسبی برای افرادی است که قصد دارند در آزمون نمره عالی کسب کنند. کتاب Expert PTE Academic شامل تمرینات طبقه‌بندی شده در بخش Speaking و Writing، تکالیف سطح بالا برای آزمون، انواع سوالات و بخش‌های واژگان است.
کتاب PTE Academic 79 Plus
این کتاب توسط PTE و برای کمک به افزایش حداکثری نمره داوطلبان تهیه شده است. بنابراین توصیه می‌شود از آن به‌عنوان یک منبع نهایی قبل از شرکت در آزمون استفاده کنید. همچنین اگر در آزمون ماک (Mock) نمره خوبی کسب کرده‌اید اما فرصت کافی قبل از آزمون اصلی ندارید، این منبع می‌تواند برای شما بسیار مفید باشد.
کتاب Wiley’s PTE Advantage for The Academic Module (WIND)
از این کتاب معمولا به عنوان یک راهنمای استاندارد شبیه به آزمون PTE است که شامل منبع جامعی از نکات آزمون، استراتژی‌ها، نمونه‌ها، تمرینات تستی، پاسخ‌ها و توضیحات است. این کتاب می‌تواند به‌عنوان مکمل The Official Guide to PTE Academic مطالعه شود.
کتاب PTE Academic Testbuilder
این کتاب از کتاب‌های انتشارات مک میلیان است و چهار بخش تست کامل و انواع سوالات در قسمت‌های مختلف صحبت کردن، نوشتن، خواندن و شنیداری آزمون آکادمیک PTE در این کتاب وجود دارد. در بخش پایانی کتاب پاسخ همه سوالات با جواب‌های تشریحی آنها توضیح داده شده است.
آمادگی برای شرکت در آزمون PTE
یکی از شرایط اساسی برای موفقیت و گرفتن نتیجه مثبت در یک آزمون PTE، داشتن آمادگی لازم برای شرکت در آزمون است. مهمترین اقدامات برای آمادگی جهت شرکت در آزمون PTE، عبارتست از:
تعیین سطح مهارت انگلیسی
تعیین سطح اولین و مهمترین گام برای شرکت در امتحان PTE است. لازم است سطح مهارت خودتان را در زبان انگلیسی بدانید تا بتوانید با توجه به سطح مهارتتان کتاب‌ها و آموزش مناسب سطح خود را دریافت کنید.
آگاهی از ساختار آزمون PTE
برای شرکت در هر آزمونی لازم است ساختار آزمون را بشناسید. آگاهی از قالب و ساختار یک آزمون شانس شما را برای موفقیت در آن آزمون بیشتر می‌کند.
شناخت منابع آزمون PTE
یکی از اقدامات اساسی برای موفقیت در آزمون PTE، این است که کتاب‌های PTE و همچنین منابع مورد نیاز برای کسب نمره مناسب را داشته باشید و از آنها استفاده کنید. داشتن منابع به روز در این آزمون بسیار مفید و ضروری است.
استفاده از نمونه سوالات آزمون PTE
دانلود نمونه سوالات آزمون PTE و تمرین برای شرکت در آزمون PTE در موفقیت شما بسیار تاثیرگذار خواهد بود.
استفاده از بسته های آمادگی آزمون PTE
داوطلبان می‌توانند به وب سایت رسمی PTE مراجعه کرده و از بسته‌های آماده‌سازی PTE خود سازمان استفاده کنند. هزینه خرید این بسته‌های آمادگی با توجه به مزایای هر کدام از ۶۰ الی ۱۳۰ دلار متغیر است
شرکت در دوره‌های آمادگی آزمون PTE
خوشبختانه در حال حاضر تعداد زیادی از آموزشگاه‌ها و موسسات معتبر زبان انگلیسی در داخل کشور، هم به صورت آنلاین و هم حضوری دوره‌های آمادگی برای شرکت در آزمون PTE را برگزار می‌کنند. متقاضیان می‌توانند در صورت لزوم و برای کسب نتیجه بهتر در این دوره‌ها شرکت کنند.
معادل سازی نمرات آزمون PTE با آزمون آیلتس
بسیاری از متقاضیانی که قصد مهاجرت تحصیلی به خارج از کشور را دارند ممکن است با توجه به کشور مقصد نیاز به معادل سازی مدرک زبان خود داشته باشند, در ارتباط با معادل‌سازی مدرک PTE با آیلتس از آنجایی که سیستم نمرات آزمون آیلتس از نمره ۱ الی ۹ در نظر گرفته شده‌است، اما سیستم نمره‌دهی و امتیاز بندی آزمون PTE از ۱۰ الی ۹۰ طراحی شده است. نحوه معادل سازی نمره آیلتس با PTE به شرح جدول زیر می‌باشد.
| آزمون PTE | آزمون آیلتس |
|---|---|
| ۲۳ | ۴.۵ |
| ۲۹ | ۵.۰ |
| ۳۶ | ۵.۵ |
| ۴۶ | ۶.۰ |
| ۵۶ | ۶.۵ |
| ۷۶ | ۷.۵ |
| ۸۴ | ۸.۰ |
| ۸۹ | ۸.۵ |
منبع
سوالات متداول
آزمون PTE چیست؟
آزمون PTE (Pearson Test of English) یک آزمون بین‌المللی زبان انگلیسی است که توسط مؤسسه لانگ‌من و برای اولین بار توسط دانشگاه لندن برگزار شد. این آزمون برای سنجش مهارت‌های خواندن، نوشتن، شنیداری و گفتاری زبان انگلیسی طراحی شده و در سه نوع آکادمیک، جنرال و جوانان برگزار می‌شود. آزمون PTE به‌صورت الکترونیکی برگزار شده و نتایج آن سریع‌تر از سایر آزمون‌های زبان اعلام می‌شود.
آیا برای شرکت در آزمون PTE محدودیت سنی وجود دارد؟
بله. حداقل سن مجاز برای شرکت در این آزمون ۱۶ سالگی است.
هزینه شرکت در آزمون PTE چقدر است؟
هزینه شرکت در آزمون PTE به کشورسی که در آن آزمون می‌دهید بستگی دارد. به عنوان مثال این هزینه در کشور ترکیه ۵۰۰۰ لیر (۱۵۵ دلار آمریکا) است.
آزمون پی تی ای در چه مراکزی برگزار می‌شود؟
این آزمون در ۵۰ کشور از جمله ترکیه، استرالیا و چین برگزار می‌شود.
تفاوت آزمون PTE و آزمون PTE core چیست؟
آزمون PTE core نسخه‌ای از آزمون PTE است که زبان انگلیسی روزمره (General) را ارزیابی می‌کند و برای مهاجرت کاری مناسب است. اما آزمون PTE، آزمون آکادمیک است و برای کسانی که قصد مهاجرت تحصیلی را دارند، مناسب است.
همــــــــــــین الان مشــاوره بگیــر!
هفت روز هفته از ساعت ۸ صبح تا ۱۲ شب
پرسش و پاسخ