تولد فرزند در امارات (دبی)
تولد فرزند در امارات از اصل خون پیروی میکند که براساس این اصل، تابعیت فرزند تابع تابعیت والدین او خواهد بود. در نتیجه والدین نمیتوانند مستقیما از طریق فرزند خود اقامت دریافت کنند و باید از روشهای دیگر اقدام کنند. برای اخذ اقامت ارائه مدارکی مانند گواهی تولد صادر شده توسط بیمارستان، گواهی ازدواج رسمی، گذر نامه والدین و کارت شناسایی امارت (Emirates) والدین الزامی است.
امارات متحده عربی به افراد غیر شهروند نیز اجازه زایمان میدهد، اما برای این کار باید ویزای موقت مانند ویزای همراه یا درمانی دریافت کنید. هزینه زایمان در بیمارستانهای امارات بسته به دولتی یا خصوصی بودن بیمارستان و نوع زایمان (طبیعی یا سزارین) متفاوت است. به عنوان مثال، هزینه زایمان طبیعی در بیمارستان دولتی امارات بین ۴,۰۰۰ تا ۷,۰۰۰ درهم (۱,۰۹۰ دلار تا ۱,۹۰۴ دلار) است. در حالی که این هزینه برای زایمان سزارین از ۷,۰۰۰ درهم (از ۱,۹۰۴ دلار) شروع میشود.
اگر قصد مهاجرت به امارات را دارید، موسسه مهاجراتی گوتوتیآر به شما کمک میکند تا بهترین مسیر مهاجرت را پیدا کرده و از تمامی جزئیات زندگی در امارات مطلع شوید. همچنین با رزرو یک جلسه مشاوره تخصصی امکان بررسی دقیق پرونده شما با جزئیات کامل فراهم خواهد شد. همچنین در صورت تماس با موسسه امکان دریافت یک مشاوره اولیه رایگان تلفنی را خواهید داشت.
توجه داشته باشید که سریعترین و راحتترین روش دریافت اقامت امارات، ثبت شرکت در دبی است و گوتوتیآر این مسیر را برای شما به سریعترین و راحتترین روش طی خواهد کرد.

آنچه در این مقاله خواهید خواند:
- قوانین تولد فرزند در امارات
- شرایط اقامت از طریق تولد در امارات
- مدارک مورد نیاز برای دریافت گواهی رسمی تولد برای فرزند
- مراحل اخذ اقامت برای نوزاد در امارات
- اقامت والدین از طریق اخذ اقامت برای فرزند در امارات
- زایمان در بیمارستان امارات
- مدارک مورد نیاز برای زایمان در امارات
- مراحل زایمان در بیمارستان امارات
- هزینه زایمان در بیمارستان امارات
- بهترین شهرهای امارات برای زایمان
- مزایای تولد فرزند در امارات
قوانین تولد فرزند در امارات
در امارات متحده عربی، قانون تولد نوزاد در امارات براساس اصل خون (jus sanguinis) تعیین میشود. در این اصل، اقامت امارات برای فرزند به اقامت مادر یا پدرش وابسته است و در این صورت میتواند تابعیت این کشور را دریافت کند. در اصل خون بر خلاف اصل خاک (jus soli)، تابعیت فرزند براساس تولد در کشور مورد نظر اعطا نمیشود.
شرایط اقامت از طریق تولد در امارات
با وجود اینکه تابعیت در امارات براساس تابعیت والدین است، شرایط اقامت برای فرزندانی که یکی از والدین او خارجی هستند، یا متولد امارات نیستند اما قصد اخذ تابعیت امارات را دارند، متفاوت خواهد بود. بنابراین، اطلاع از این شرایط میتواند مشکلات دریافت اقامت را کاهش دهد. در این بخش به شرایط اقامت از طریق تولد نوزاد در امارات میپردازیم:
- اگر پدر کودک تبعه امارات باشد، به طور خودکار تابعیت اماراتی را دریافت میکند، حتی اگر در کشور امارات متولد نشود.
- برای کودکانی که مادر اماراتی دارند، ممکن است شرایط تابعیت کمی تفاوت داشته باشد. بنابراین، احتمال اینکه نیاز به طی کردن مراحل قانونی اضافی باشد، زیاد است.
- براساس اصل خون، والدین خارجی مجاز به دریافت اقامت مستقیم از طریق تولد فرزند خود نیستند و باید از راههای دیگری مانند خرید ملک در دبی، سرمایه گذاری، کاری و تحصیلی اقامت این کشور را دریافت کنند.
- طبق قانون تولد بچه در امارات، ثبت تولد نوزاد باید در ظرف ۳۰ روز انجام شود.
مدارک مورد نیاز برای دریافت گواهی رسمی تولد برای فرزند
در امارات گواهی ثبت تولد رسمی (Birth Certificate) صادر میشود که جایگزینی برای شناسنامه سنتی در ایران است. مسئولیت ثبت این گواهی بر عهده اداره بهداشت و پیشگیری امارات (MOHAP) یا اداره بهداشت محلی است. اگر فرد شهروند اماراتی باشد، برای دریافت خلاصة القید (family book)، لازم است دریافت گواهی ثبت را دریافت کند. در غیر اینصورت، اخذ این گواهی تنها برای دریافت تابعیت مفید خواهد بود. مدارک مورد نیاز برای دریافت گواهی رسمی تولد برای فرزند شامل موارد زیر هستند:
- گواهی تولد صادر شده توسط بیمارستان
- گواهی ازدواج رسمی
- گذر نامه والدین
- کارت شناسایی امارت (Emirates) والدین
- دفترچه خانوادگی (خلاصه القید)
مراحل اخذ اقامت برای نوزاد در امارات

در امارات متحده عربی قوانین مشخصی برای اخذ اقامت فرزند وضع شده است. یکی از این قوانین به مدت معین برای ثبت تولد یا دریافت اقامت فرزند است که باید ظرف ۳۰ روز انجام شود. برای دریافت این اقامت باید مراحلی را طی کنید که شامل دریافت گواهی تولد از بیمارستان، آماده کردن مدارک لازم و ثبت تولد هستند. با اطلاع از این مراحل و رعایت کردن ترتیب آنها میتوانید اقامت نوزاد خود را بدون هیچ مشکلی دریافت کنید. در این بخش به مراحل دریافت اقامت برای نوزاد میپردازیم که عبارتند از:
-
دریافت گواهی تولد از بیمارستان
پس از تولد نوزاد، بیمارستان یک اعلامیه تولد رسمی صادر میکند که در آن مهر و امضای بیمارستان وجود دارد.
-
آمادهسازی مدارک مورد نیاز
سپس باید اقدام به مدارک مورد نیاز برای اخذ اقامت آماده را آماده کنید. فراموش نکنید که در امارات ممکن است از شما ترجمه رسمی عربی مدارک را نیز درخواست کنند.
-
درخواست گواهی تولد
برای درخواست گواهی تولد به اداره بهداشت دبی یا بیمارستان محل تولد مراجعه کنید و مدارک مورد نیاز را ارائه دهید.
-
تاییدیه گواهی تولد
پس از دریافت گواهی تولد، این سند باید توسط وزارت بهداشت و پیشگیری (MOHAP) و وزارت امور خارجه تایید شود تا به صورت رسمی معتبر باشد.
-
درخواست گذرنامه و کارت Emirates ID نوزاد
برای دریافت گذرنامه نوزاد از طریق مراجع مربوطه مانند مراکز خدمات عمومی، مراکز خدمات جوایز اقامت اقدام کنید. پس از دریافت گذرنامه باید برای دریافت Emirates ID درخواست دهید.
-
دریافت ویزای اقامت برای نوزاد
پس از دریافت گذرنامه و کارت Emirates ID باید به اداره کل اقامت و امور اتباع خارجی (GDRFA) مراجعه کرده و برای دریافت ویزای اقامت نوزاد درخواست دهید.
اقامت والدین از طریق اخذ اقامت برای فرزند در امارات
معمولا در اصل خون، والد غیر اماراتی مجاز به دریافت اقامت امارات از طریق فرزند خود نیست. اما در کشور امارات قوانین ویژه و محدودی وجود دارد که به شرایط والدین و فرزند بستگی دارد. در این بخش شرایط اقامت والدین از طریق اخذ اقامت برای فرزند در امارات را بررسی میکنیم:
- اگر فرزند تابعیت امارات را از پدر اماراتی دریافت کرده باشد، مادر او اجازه درخواست اقامت ۵ ساله را دارد که نیازی هم به اشتغال در امارات ندارد.
- در برخی شرایط، اگر مادر بیوه باشد یا طلاق گرفته باشد، فرزند اماراتی او میتواند نقش اسپانسر را برای او ایفا کند. در این شرایط مادر میتواند بدون نیاز به کار اقامت دریافت کند.
زایمان در بیمارستان امارات
کشور امارات مانعی برای کسانی که شهروند این کشور نیستند اما قصد زایمان در آن را دارند، ایجاد نمیکند. اما باید برای ورود به این کشور ویزای معتبر داشته باشید که این ویزاها شامل ویزای توریستی امارات یا پزشکی هستند. همچنین، در چنین شرایطی برای زایمان در بیمارستان امارت باید تمامی هزینهها را به طور کامل و با پیش پرداخت، پرداخت کنید. چراکه در صورت شهروند نبودن، تحت پوشش بیمه درمانی این کشور قرار نخواهید گرفت.
مدارک مورد نیاز برای زایمان در امارات
آماده کردن مدارک مورد نیاز برای زایمان در بیمارستان امارات، میتواند روند پذیرش و زایمان را راحتتر کند.این مدارک ممکن است شامل گذرنامه، سند ازدواج و اجازه اقامت والدین کودک شود. البته برای اطلاع دقیق از مدارک اضافی بیمارستان منتخب خود، پیشنهاد میکنیم با آنها تماس بگیرید. اما به طور کلی مدارک مورد نیاز برای زایمان در امارات شامل موارد زیر هستند:
- اصل و کپی گذرنامههای هر دو والدین
- ویزای هر دو والدین
- اصل و کپی کارتهای امارات آیدی هر دو والدین (در صورت داشتن شهروندی)
- گواهی ازدواج و سند رسمی تایید شده
- فرم پذیرش بیمارستان
مراحل زایمان در بیمارستان امارات

برای والدی که قصد دارند در امارات متحده عربی زایمان کند اما مقیم این کشور نیست، رعایت مراحل خاصی ضروری است تا در روند تولد بچه در امارات، مشکلی ایجاد نشود. این مراحل شامل انتخاب بیمارستان مورد نظر، آماده کردن مدارک مورد نیاز، دریافت ویزای مورد نظر و مراجعه به سفارت یا کنسولگری ایران هستند. در این بخش جزئیات این مراحل به ترتیب برای شما شرح دادهایم:
-
دریافت ویزای مورد نیاز
برای سفر به این کشور و زایمان در آن دریافت ویزاهای موقت مانند همراه یا درمانی ضروری است.
-
انتخاب بیمارستان و تشکیل پرونده
پس از دریافت ویزا، شروع به تحقیق درمورد بیمارستانهای خصوصی و دولتی امارات بکنید. در نهایت طبق شرایط، ترجیحات و بودجه خود یکی از آنها را انتخاب کنید.
-
آمادهسازی مدارک مورد نیاز
برای راحتتر شدن مراحل پذیرش و زایمان در بیمارستان امارات، مدارک مورد نیاز خود را آماده کنید. برای اطلاعات بیشتر از مدارک بیمارستان مورد نظر خود با آنها تماس بگیرید.
-
پذیرش در بیمارستان
حال در موقعیت مقرر به بیمارستان مورد نظر خود برای زایمان مراجعه کنید و پذیرش شوید.
-
صدور گواهی تولد
پس از زایمان، بیمارستان یک گواهی اولیه تولد صادر میکند. در بیمارستانهای خصوصی، این گواهی توسط وزارت بهداشتی و پیشگیری یا مقامات بهداشتی صادر میشود.
-
تایید گواهی تولد
گواهی تولد اماراتی به وزارت بهداشت، وزارت امور خارجه و سفارت ایران فرستاده میشود تا اطلاعات تایید شود. برخی از این اطلاعات شامل نام والدین کودک و تابعیت او است.
-
مراجعه به سفارت ایران برای ثبت تولد
پس از تایید و گواهی مدارک، باید به سفارت ایران مراجعه کرده و مدارک مورد نیاز را ارائه دهید تا تولد کودک شما ثبت شود.
هزینه زایمان در بیمارستان امارات
هزینه زایمان در امارات متحده عربی تحت تاثیر عوامل متعددی مانند انتخاب بیمارستان دولتی یا خصوصی، نوع زایمان و خدمات اضافی مورد نیاز است. در این بخش هزینه زایمان در بیمارستانهای دولتی و غیر دولتی امارات را برای شما شرح میدهیم:
هزینه زایمان در بیمارستان دولتی امارات
- هزینه تمامی خدمات بارداری و زایمان طبیعی در بیمارستان دولتی امارات بین ۴,۰۰۰ تا ۷,۰۰۰ درهم (۱,۰۹۰ دلار تا ۱,۹۰۴ دلار) است.
- هزینه زایمان طبیعی بدون خدمات اضافی حدود ۷۰۰ درهم (۱۹۰ دلار) است.
- تمامی هزینههای سزارین در بیمارستان دولتی از ۷,۰۰۰ درهم (از ۱,۹۰۴ دلار) شروع میشود.
هزینه زایمان در ییمارستان خصوصی امارات
- خدمات دوران بارداری و زایمان طبیعی بین ۱۳,۰۰۰ تا ۲۲,۰۰۰ درهم (۳,۵۳۶ تا ۵,۵۸۴ دلار) است.
- هزینه کلی زایمان سزارین در بیمارستانهای خصوصی معمولا بین ۱۴,۰۰۰ تا ۲۵,۰۰۰ درهم (۳,۸۰۸ تا ۶,۸۰۰ دلار) متغیر است.
بهترین شهرهای امارات برای زایمان
یکی از مهمترین مراحل زایمان در بیمارستان امارات، انتخاب شهر و بیمارستان است. در امارات چندین شهر با بیمارستانهای مجهز و خدمات پیشرفته برای زایمان وجود دارد. این بیمارستانها با برخورداری از سیستم پیشرفته پزشکی و کادر پزشکی عالی، بهترین خدمات را به شما ارائه میدهند. در این بخش اطلاعات شهرهای مناسب زایمان در امارات را برای شما جمعآوری کردهایم:
تولد فرند در دبی
شهر دبی دارای بیمارستانهای پیشرفته و مجهز برای مراقبتهای دوران بارداری، زایمان و تولد در دبی است. این بیمارستانها شامل بیمارستان لطیفه، بیمارستان آمریکایی و بیمارستان سعودی آلمانی هستند. در صورتی که قصد تولد فرند در دبی را دارید میتوانید این بیمارستانها را در نظر داشته باشید.
تولد فرند در ابوظبی
شهر ابوظبی پایتخت امارات متحده عربی است که بیمارستانهای معتبری برای زایمان دارد که شامل بیمارستانهای Mediclinic Hospitals و Kanad Hospital هستند. این بیمارستانها خدمات زایمان با کیفیت بالا ارائه میدهند.
تولد فرزند در شارجه
بیمارستان زلیخا از معروفترین و بهترین بیمارستانهای شهر شارجه محسوب میشود که دارای خدمات کامل زایمان و تیم پزشکی مجرب است.
مزایای تولد فرزند در امارات

تولد در امارات متحده عربی میتواند مزایای خاصی برای کودکان داشته باشد، بهویژه در صورتی که یکی از والدین تابعیت امارات را داشته باشد. تولد در امارات، میتواند مزایای متعددی مانند دسترسی به سیستم آموزشی پیشرفته، مراقبتهای بهداشتی با کیفیت بالا و فرصتهای شغلی در بازار این کشور داشته باشد. در این بخش به مزایای تولد در امارات میپردازیم:
-
امکانات پزشکی پیشرفته
دبی دارای زیرساختهای پزشکی پیشرفتهای است و بسیاری از بیمارستانهای خصوصی آن خدماتی در سطح هتلهای لوکس ارائه میدهند. این مراکز دارای فناوریهای پزشکی مدرن و پزشکان متخصص و با تجربه هستند که مراقبتهای پیش از زایمان و پس از زایمان را با بالاترین کیفیت ارائه میدهند.
-
پرسنل پزشکی چند زبانه
با توجه به جمعیت متنوع مهاجران در دبی، بسیاری از پزشکان و کادر درمانی به زبانهای مختلف صحبت میکنند. این ویژگی به موانع زبانی کمک کرده و باعث بهبود ارتباط بین بیماران و پزشک میشود.
-
محیط حمایتی برای شیردهی
بیمارستانهای دبی پس از زایمان، حمایت گستردهای از زایمان در زمینه شیردهی ارائه میدهند. همچنین بسیاری از مراکز داری اتاقهایی مخصوص شیردهی و مشاوران تغذیه نوزاد هستند که به مادران کمک میکنند.
جمع بندی
اقامت از طریق تولد فرزند در امارات طبق اصل خون است. براساس این اصل، کودک تابعیت خود را والدین خود میگیرد و برخلاف اصل خاک، تنها با به دنیا آمدن در خاک امارات تابعیت آن را دریافت نمیکند. همچنین، امارات مانند ایران شناسنامه سنتی نمیدهد و شما باید برای فرزند خود گواهی ثبت تولد دریافت کنید. برای دریافت این گواهی باید مدارکی مانند کارت شناسایی، گذرنامه و گواهی ازدواج رسمی را ارائه دهید. اگر شهروند این کشور نیستند و اما قصد دارید در امارات زایمان کنید، داشتن ویزاهایی مانند پزشکی یا همراه، الزامی است.
منبع
سوالات متداول
اقامت والد ایرانی از طریق تولد فرزند در امارات امکان پذیر است؟
خیر، چراکه قانون این کشور از اصل خون پیروی میکند و والد غیر اماراتی باید از روشهای دیگری برای دریافت اقامت اقدام کند.
چه شهرهایی برای زایمان در امارات مناسب هستند؟
شهرهایی مانند دبی، ابوظبی و شارجه دارای بهترین امکانات پزشکی هستند که گزینه مناسبی برای زایمان در امارات محسوب میشوند.
هزینه زایمان در بیمارستان امارات چقدر است؟
هزینه زایمان در بیمارستان امارات با توجه به دولتی یا خصوصی بودن بیمارستان و سزارین یا طبیعی بودن زایمان مادر متفاوت است. برای مثال هزینه زایمان طبیعی در بیمارستان دولتی امارات بین ۴,۰۰۰ تا ۷,۰۰۰ درهم (۱,۰۹۰ دلار تا ۱,۹۰۴ دلار) است.
همــــــــــــین الان مشــاوره بگیــر!
هفت روز هفته از ساعت ۸ صبح تا ۱۲ شب
پرسش و پاسخ