مقایسه دوره زبان آلمانی در ترکیه و مجارستان

زبان آلمانی یکی از پرکاربردترین زبان‌ها در اروپا و جهان است که سالانه هزاران نفر از سراسر دنیا به قصد یادگیری آن وارد دوره‌های آموزشی می‌شوند. این زبان نه‌تنها در آلمان، بلکه در کشورهای همسایه مانند اتریش، سوئیس و بخش‌هایی از بلژیک و لوکزامبورگ نیز زبان رسمی یا رایج محسوب می‌شود.

با افزایش تقاضا برای مهاجرت، تحصیل یا اشتغال در کشورهای آلمانی‌زبان، دوره‌های آموزش زبان آلمانی در کشورهای دیگر نیز رونق گرفته‌اند. در این میان، دو کشور ترکیه و مجارستان به دلیل هزینه‌های پایین‌تر نسبت به اروپای غربی، و در دسترس بودن برای دانشجویان ایرانی، به گزینه‌هایی محبوب برای یادگیری زبان آلمانی تبدیل شده‌اند.

انتخاب بین ترکیه و مجارستان برای شرکت در دوره زبان آلمانی، به عوامل متعددی بستگی دارد؛ از جمله کیفیت آموزش، هزینه‌ها، شرایط ویزا و همچنین سبک زندگی دانشجویی. مقایسه دوره زبان آلمانی در ترکیه و مجارستان برای زبان آموزانی که قصد مهاجرت به کشورهای آلمانی زبان دارند می‌تواند کمک کننده باشد. در این مقاله تلاش می‌کنیم با نگاهی تحلیلی و داده‌محور، این دو مقصد محبوب را با هم مقایسه کنیم تا تصمیم‌گیری برای زبان‌آموزان آسان‌تر شود.

مروری بر شرایط دوره زبان آلمانی در ترکیه!

• گوینده: سبا دلاوری
• مدت: ۴دقیقه

0:00–0:00

چرا زبان آلمانی؟

• زبان آلمانی به‌عنوان یکی از مهم‌ترین زبان‌های اروپایی، جایگاه ویژه‌ای در عرصه‌های علمی، اقتصادی و فرهنگی دارد. این زبان، پرگویش‌ترین زبان مادری در اتحادیه اروپا است و در کشورهایی مانند آلمان، اتریش، سوئیس، بلژیک و لوکزامبورگ به‌عنوان زبان رسمی یا رایج شناخته می‌شود.
• علاوه بر اهمیت جغرافیایی، زبان آلمانی در بازار جهانی نیز نقش بسزایی ایفا می‌کند. آلمان به‌عنوان سومین اقتصاد بزرگ جهان و بزرگ‌ترین اقتصاد اروپا، فرصت‌های شغلی متعددی را برای افرادی که به این زبان مسلط هستند، فراهم می‌آورد.
• همچنین، تسلط به زبان آلمانی می‌تواند درهای جدیدی را در حوزه‌های تحصیلی باز کند. بسیاری از دانشگاه‌های معتبر آلمان دوره‌های آموزشی با کیفیت بالا و هزینه‌های مقرون‌به‌صرفه ارائه می‌دهند که برای دانشجویان بین‌المللی، به‌ویژه ایرانیان، جذابیت زیادی دارد.

مقایسه دوره زبان آلمانی در ترکیه و مجارستان از نظر موسسات معتبر

دوره‌های زبان آلمانی متعددی در ترکیه و مجارستان تشکیل می‌شوند که بر اساس طول مدت دوره، برنامه آموزشی و هزینه متفاوت هستند. ما در این بخش به معرفی این دوره‌ها می‌پردازیم.

ترکیه:

در ترکیه، چندین مؤسسه معتبر دوره‌های آموزش زبان آلمانی را ارائه می‌دهند:

• مؤسسه گوته (Goethe-Institut): این مؤسسه در شهرهای آنکارا، استانبول و ازمیر دوره‌های زبان آلمانی را برای تمامی سطوح برگزار می‌کند.
• دانشگاه ترکی-آلمانی (TAU): این دانشگاه در استانبول دوره‌های زبان آلمانی را از سطح مبتدی تا پیشرفته ارائه می‌دهد و امکان شرکت در آزمون تعیین سطح رایگان را فراهم کرده است. ​
• مؤسسه Berlitz استانبول: این مؤسسه با بیش از ۱۴۰ سال سابقه، دوره‌های زبان آلمانی را با روش‌های آموزشی متنوع و متناسب با نیازهای دانشجویان ارائه می‌دهد.
• مؤسسه Just English: این مؤسسه در استانبول دوره‌های زبان آلمانی را در سطوح مختلف از مبتدی تا پیشرفته برگزار می‌کند.

مجارستان:

• مؤسسه گوته بوداپست (Goethe-Institut Budapest): این مؤسسه دوره‌های زبان آلمانی را در سطوح مختلف از A1 تا C2 برگزار می‌کند. دوره‌ها به‌صورت حضوری و آنلاین ارائه می‌شوند و بر مهارت‌های روزمره زبان تمرکز دارند. ​
• دانشگاه اروپای مرکزی (Central European University – CEU): این دانشگاه دوره‌های زبان آلمانی را برای سطوح مختلف ارائه می‌دهد. برای مثال، هزینه تمام دوره‌های بدون مدرک ۲۰۰ یورو (۲۲۷ دلار) است.
• مدرسه تابستانی دبرسن (Debrecen Summer School): این مؤسسه دوره‌های آنلاین زبان آلمانی را برای سطوح A1.1 و A1.2 برگزار می‌کند. هر دوره شامل ۴۰ جلسه است و هزینه آن ۲۷۰ یورو (۳۰۶ دلار) می‌باشد.
• برنامه فاندیشن آلمانی: این برنامه با افزایش مهارت‌های زبان آلمانی و آمادگی تحصیلی، دانشجویان را برای تحصیل در دانشگاه‌های آلمان آماده می‌کند. این برنامه بر توسعه مهارت زبان و درک فرهنگ آکادمیک در آلمان در مدت یک سال تمرکز دارد.

مقایسه دوره زبان آلمانی در ترکیه و مجارستان از نظر طول مدت دوره‌ ها

زمان آموزش و فراگیری دوره‌های زبان آلمانی بسته به سطح و شدت کلاس‌ها متفاوت است. در ترکیه، دوره‌ها معمولاً با برنامه‌های متنوع و منعطف ارائه می‌شوند، در حالی که در مجارستان، کلاس‌ها اغلب فشرده‌تر و با تمرکز بر یادگیری سریع‌تر طراحی شده‌اند.

ترکیه:

• دوره‌های کوتاه مدت: این دوره‌ها معمولاً ۱ تا ۳ ماه طول می‌کشند و برای کسانی مناسب است که می‌خواهند از سطح پایه (A1 یا A2) آغاز کنند یا برای سفر و اهداف کوتاه‌مدت آماده شوند. مثلاً Goethe-Institut دوره‌های فشرده دارد که هر سطح را در ۳ تا ۵ هفته تمام می‌کند.
• دوره‌های استاندارد (سطح‌بندی‌شده): هر سطح (A1، A2، B1 و غیره) معمولاً ۶ تا ۱۰ هفته طول می‌کشد.
• دوره‌های بلندمدت: این دوره‌ها برای کسانی است که می‌خواهند از سطح مبتدی به سطح پیشرفته (مثل B2 یا C1) برسند و ممکن است ۶ ماه تا ۱ سال طول بکشد. مثلاً Mengütaş Language School در آنکارا برنامه‌ای دارد که یادگیری از A1 تا B2 در ۶ تا ۹ ماه قابل انجام است.
• دوره‌های فوق‌فشرده: بعضی موسسات دوره‌های سریع دارند که هر سطح را در ۲ تا ۳ هفته تمام می‌کنند.

تعداد ساعت‌های آموزشی برای هر سطح (A1، A2، …) طبق CEFR معمولاً بین ۸۰ تا ۱۲۰ ساعت است، ولی موسسات مختلف این ساعات را با شدت‌های متفاوتی (مثل روزانه ۴ ساعت یا ۸ ساعت) برنامه‌ریزی می‌کنند. این موضوع باعث می‌شود طول دوره‌ها فرق کنند. بعضی موسسات مثل Goethe-Institut اطلاعات دقیق‌تری در سایتشون قرار داده‌اند، ولی برای OKAN یا Mengütaş گاهی نیاز است با موسسه تماس بگیرید، چون جزئیات کاملی در سایتشان نیست.

مجارستان:

دوره‌های زبان آلمانی موسسه گوته مجارستان به صورت آنلاین و حضوری برگزار می‌شوند: دوره استاندارد، دوره‌های خاص (دوره تابستانه و فوق فشرده، دوره فشرده، دوره درک مطلب و آموزش سریع آمانی) و دوره آمادگی آزمون می‌باشد.

مدت‌زمان دوره‌های زبان آلمانی در مجارستان بسته به مؤسسه و نوع دوره متفاوت است. برای مثال، دوره‌های مؤسسه گوته معمولاً به‌صورت ترمی برگزار می‌شوند.

مقایسه دوره زبان آلمانی در ترکیه و مجارستان از نظر هزینه

هزینه دوره‌های زبان آلمانی در ترکیه و مجارستان بسته به نوع موسسه، سطح دوره و خدمات ارائه‌شده متفاوت است. در ترکیه، هزینه‌ها معمولاً متنوع و متناسب با گزینه‌های اقتصادی‌تر هستند، در حالی که در مجارستان، کلاس‌ها ممکن است کمی گران‌تر باشند.

هزینه‌ آموزش زبان آلمانی در ترکیه

• هزینه آزمون‌ها: آزمون‌های Goethe-Zertifikat بسته به سطح آزمون بین ۱۳۵ تا ۳۵۵ یورو (۱۵۳ تا ۴۰۳ دلار آمریکا) هزینه دارند.
• هزینه دوره‌ها: هزینه‌ها بسته به موسسه، نوع دوره (فشرده یا عادی) و شهر (استانبول، آنکارا، ازمیر) متفاوت است.
• هزینه کلاس‌های زبان آلمانی در استانبول بر اساس سطح و مؤسسه از ۳۴۷ لیر ترکیه (۹ دلار آمریکا) برای مبتدیان تا ۵۷۹۱ لیر ترکیه (۱۵۰ دلار آمریکا) برای آموزش حرفه‌ای و کامل زیان آلمانی متغیر است.
• هزینه زندگی در ترکیه: هزینه زندگی (اجاره، غذا، حمل‌ونقل) در ترکیه نسبت به اروپا پایین‌تر است. میانگین هزینه ماهانه حدود۶۰۳ یورو (۶۸۴ دلار آمریکا) تخمین زده می‌شود.
• هزینه بیمه درمانی: برای دانشجویان خارجی، بیمه درمانی خصوصی حدود ۳۷۵ لیر ترکیه (۱۰ دلار آمریکا) در سال هزینه دارد.

هزینه‌ آموزش زبان آلمانی در مجارستان

• هزینه‌ها و مدت‌زمان دوره‌های زبان آلمانی در مجارستان بسته به مؤسسه و نوع دوره متفاوت است. برای مثال، دوره‌های مؤسسه گوته معمولاً به‌صورت ترمی برگزار می‌شوند و هزینه‌ها بر اساس تعداد ساعات آموزشی و سطح مربوطه تعیین می‌شود.
• مثلاً هزینه دوره آموزشی برای آمادگی آزمون ۶۳,۹۰۰ فورینت مجارستان (۱۷۹ دلار آمریکا) است.
• هزینه زندگی در مجارستان: میانگین هزینه ماهانه حدود ۶۳۶ یورو (۲۲ دلار آمریکا) تخمین زده می‌شود.
• هزینه بیمه درمانی: هزینه های مراقبت های بهداشتی بسته به نوع بیمه و خدمات مورد استفاده متفاوت است. مراقبت های بهداشتی عمومی به طور کلی مقرون به صرفه است، در حالی که خدمات مراقبت های بهداشتی خصوصی ممکن است گران تر باشند.

مقایسه دوره زبان آلمانی در ترکیه و مجارستان از نظر مراحل پذیرش

ایرانیان برای شرکت در دوره‌های زبان آلمانی در ترکیه و مجارستان نیاز به دریافت ویزای تحصیلی دارند. فرآیند دریافت ویزا شامل ارائه مدارکی مانند پذیرش از مؤسسه آموزشی، گواهی تمکن مالی و بیمه درمانی است. مدت‌زمان ویزا معمولاً بر اساس مدت‌زمان دوره آموزشی تعیین می‌شود. فرایند کلی شرکت در دوره آموزش زبان آلمانی در این کشورها به قرار زیر است.

مقایسه دوره زبان آلمانی در ترکیه و مجارستان از نظر ویزا

شرایط اخذ ویزای دوره‌های زبان آلمانی در ترکیه و مجارستان بسته به قوانین مهاجرتی هر کشور متفاوت است. در ترکیه، فرآیند دریافت ویزای تحصیلی معمولاً ساده‌تر و انعطاف‌پذیرتر است، در حالی که در مجارستان، به دلیل عضویت در اتحادیه اروپا و منطقه شنگن، مراحل اخذ ویزا ممکن است سخت‌گیرانه‌تر و پیچیده‌تر باشد.

ترکیه:

• نوع ویزا: ویزای تحصیلی ترکیه (برای دوره‌های بیش از ۹۰ روز).
• مدارک ویزا:
  • پاسپورت معتبر (با حداقل ۶ ماه اعتبار).
  • نامه پذیرش از موسسه آموزشی (مثل Goethe-Institut یا Mengütaş).
  • تمکن مالی (حداقل ۱۵۰۰ یورو در سال، قابل ارائه از طریق صورت‌حساب بانکی یا نامه اسپانسر).
  • بیمه درمانی معتبر برای مدت اقامت.
  • فرم درخواست ویزا (قابل‌دانلود از سایت کنسولگری ترکیه).
  • عکس پاسپورتی (۲ عدد، مطابق استانداردهای وزارت امور خارجه ترکیه).
• زمان پردازش: ۱۵ روز کاری، بسته به کنسولگری.
• توضیح: ویزای دانشجویی ترکیه باید قبل از ورود به کشور از کنسولگری ترکیه در کشور محل اقامت گرفته شود. بعد از ورود، باید ظرف ۳۰ روز برای اجازه اقامت (İkamet) به اداره مهاجرت محلی (Göç İdaresi) درخواست دهید. این اجازه اقامت معمولاً برای 1 سال صادر شده و قابل‌تمدید است. ترکیه ویزای توریستی ۹۰ روزه بدون ویزا ارائه می‌دهد، ولی برای تحصیل بلندمدت، ویزای دانشجویی اجباری است.

مجارستان:

• نوع ویزا: ویزای دانشجویی نوع D (برای دوره‌های بیش از ۹۰ روز).
• مدارک ویزا:
  • پاسپورت معتبر (با حداقل ۶ ماه اعتبار).
  • نامه پذیرش از موسسه آموزشی (مثل Goethe-Institut بوداپست یا ELTE).
  • تمکن مالی (حدود ۷۰۰ یورو (۷۹۳ دلار) در ماه، از طریق صورت‌حساب بانکی یا بورسیه).
  • بیمه درمانی معتبر برای کل مدت اقامت.
  • فرم درخواست ویزا (قابل‌دانلود از سایت کنسولگری مجارستان).
  • مدرک اقامت در مجارستان (مثل قرارداد اجاره یا رزرو خوابگاه).
• زمان پردازش: ۳۰ روز به‌خاطر بررسی دقیق‌تر در منطقه شنگن.
• توضیح: مجارستان عضو شنگن است، پس ویزای دانشجویی نوع D به شما اجازه می‌دهد در کل منطقه شنگن سفر کنید. ویزا باید از کنسولگری مجارستان در کشور محل اقامت گرفته شود. بعد از ورود، باید طی ۱۵ روز به اداره مهاجرت مجارستان (NDGAP) برای کارت اقامت (Residence Permit) درخواست دهید. تمکن مالی مجارستان کمی سختگیرانه‌تر ولی پروسه شفاف و واضح است.

مقایسه دوره‌ زبان آلمانی در ترکیه و مجارستان از نظر کیفیت آموزشی

ترکیه: بسیاری از دانشگاه‌ها و موسسات آموزش زبان در ترکیه دوره‌های زبان آلمانی را ارائه می‌دهند. برخی از بهترین موسسات در شهرهای بزرگ مانند استانبول، آنکارا و ازمیر وجود دارند. کیفیت تدریس معمولاً بالا است، به خصوص در موسساتی که از اساتید بومی یا آلمانی زبان استفاده می‌کنند.

مجارستان: مجارستان نیز به دلیل نزدیکی‌اش به آلمان و ارتباطات فرهنگی نزدیک‌تر، دوره‌های زبان آلمانی با کیفیت بالا دارد. موسسات آموزش زبان در این کشور به خصوص در بوداپست و دیگر شهرهای بزرگ سطح بالایی از آموزش زبان آلمانی را ارائه می‌دهند.

مقایسه دوره‌ زبان آلمانی در ترکیه و مجارستان از نظر شرایط فرهنگی و محیطی

• ترکیه: ترکیه به دلیل هم‌مرز بودن با کشورهای مختلف و داشتن فرهنگ غنی و متنوع، محیطی جذاب برای تحصیل است. در ترکیه همچنین دسترسی به فرهنگ‌های مختلف و زبان‌های متنوع وجود دارد که این می‌تواند تجربه‌ای جذاب و چندفرهنگی برای زبان‌آموزان باشد.
• مجارستان: مجارستان به دلیل موقعیت جغرافیایی‌اش و ارتباطات فرهنگی با کشورهای اروپایی، محیطی خاص و جذاب برای تحصیل زبان آلمانی فراهم می‌آورد. مجارستان نسبت به ترکیه از نظر زبان‌آموزان و کسانی که به دنبال زبان آلمانی هستند، می‌تواند تجربه‌ای متفاوت باشد.

در جدول زیر می‌توانید مهم‌ترین فاکتورهایی که برای زبان‌آموزان اهمیت دارد را بین دو کشور ترکیه و مجارستان مقایسه می‌کنید.

جمع‌ بندی نهایی مقایسه دوره‌ زبان آلمانی در ترکیه و مجارستان

با توجه به بررسی‌های انجام‌شده، انتخاب بین ترکیه و مجارستان برای شرکت در دوره‌های زبان آلمانی به اهداف، بودجه و شرایط فردی زبان‌آموز بستگی دارد.​

اگر اولویت شما هزینه کمتر و نزدیکی جغرافیایی است:

• ترکیه گزینه مناسبی است. هزینه کلاس‌های زبان آلمانی در استانبول بر اساس سطح و مؤسسه از ۳۴۷ لیر ترکیه (۹ دلار آمریکا) برای مبتدیان تا ۵۷۹۱ لیر ترکیه (۱۵۰ دلار آمریکا) برای آموزش حرفه‌ای و کامل زیان آلمانی متغیر است. همچنین، هزینه زندگی در شهرهایی مانند آنکارا و ازمیر نسبتاً مقرون‌به‌صرفه‌تر از استانبول است. ​

اگر هدف شما اخذ ویزای شنگن و امکان سفر به کشورهای اروپایی است:

• مجارستان گزینه بهتری است. با شرکت در دوره‌های زبان آلمانی در مجارستان، امکان دریافت ویزای شنگن فراهم می‌شود که به شما اجازه سفر به سایر کشورهای اروپایی را می‌دهد. هزینه دوره‌ها در مؤسساتی مانند گوته از ۴۴,۰۰۰ تا ۱۵۰,۰۰۰ فورینت (۱۱۹ تا ۳۵۰ دلار) است.

اگر به دنبال کیفیت آموزشی بالا و مدرک معتبر هستید:

• هر دو کشور مؤسسات معتبری دارند. مؤسسه گوته در هر دو کشور حضور دارد و دوره‌های استاندارد بین‌المللی را ارائه می‌دهد. ​

نتیجه گیری

با توجه به مقایسه‌های فوق، انتخاب بین ترکیه و مجارستان برای یادگیری زبان آلمانی بستگی به اولویت‌ها و شرایط شخصی شما دارد. ترکیه ممکن است گزینه‌ای مناسب‌تر از نظر نزدیکی جغرافیایی و هزینه‌های زندگی باشد، در حالی که مجارستان ممکن است فرصت‌های بیشتری برای ادامه تحصیل در اتحادیه اروپا فراهم کند.

ترکیه با نزدیکی جغرافیایی به ایران، هزینه‌های زندگی نسبتاً پایین‌تر و فرآیند ویزای ساده‌تر، مقصدی مناسب برای دانشجویانی است که به دنبال یادگیری زبان آلمانی در محیطی آشنا و مقرون‌به‌صرفه هستند. مؤسسات معتبری مانند مؤسسه گوته در شهرهای آنکارا، استانبول و ازمیر دوره‌های زبان آلمانی را برای تمامی سطوح ارائه می‌دهند.

مجارستان با ارائه دوره‌های زبان آلمانی در دانشگاه‌ها و موسسات فرصتی برای یادگیری زبان آلمانی در محیطی اروپایی و با کیفیت بالا فراهم می‌کند. همچنین، با دریافت ویزای شنگن، امکان سفر به سایر کشورهای اروپایی نیز وجود دارد.

اگر قصد دارید در دوره‌های زبان آلمانی در ترکیه یا مجارستان شرکت کنید و به دنبال راهنمایی حرفه‌ای برای انتخاب مؤسسه مناسب، دریافت ویزا و برنامه‌ریزی سفر هستید، با ما تماس بگیرید. کارشناسان مهاجرتی GO2TR با تجربه و دانش لازم، شما را در تمامی مراحل همراهی خواهند کرد تا بهترین تصمیم را برای آینده‌تان بگیرید. همین حالا با ما تماس بگیرید و گام اول را به‌سوی موفقیت بردارید!

منابع

• goethe istitut

سوالات متداول