مقایسه اوکراین و روسیه
روسیه و اوکراین به عنوان پهناورترین کشورهای اروپا که در شرقیترین نقطه اروپا واقع شدهاند، شرایط زندگی بسیار مشابهی دارند. از فرهنگ و زبان مردم روسیه و اوکراین گرفته تا شرایط کاری و تحصیلی در این دو کشور، تشابهات زیادی وجود دارد. همانطور که میدانید، کشور اوکراین در گذشته بخشی از جماهیر شوروی سابق بوده و این موضوع میتواند دلیلی برای شباهت زیاد این دو کشور در زمینههای مختلف باشد.
مهاجرت به روسیه و مهاجرت به اوکراین از جمله راههای مهاجرت آسان و کم هزینه به خارج محسوب میشوند. هزینه مهاجرت تحصیلی به دو کشور روسیه و اوکراین بسیار پایین است. به طور مثال متوسط هزینه تحصیل در اوکراین ۱,۵۰۰ الی ۳,۵۰۰ دلار سالانه است. در حالیکه این رقم در کشور روسیه برابر با ۳,۰۰۰ الی ۸,۰۰۰ دلار سالانه خواهد بود. در ادامه با موسسه مهاجرتی GO2TR همراه شوید تا به بررسی و مقایسه دقیق بین دو کشور روسیه و اوکراین بپردازیم.
آنچه در این مقاله خواهید خواند:
- مقایسه کلی شرایط زندگی در اوکراین و روسیه
- مقایسه روش های مهاجرتی روسیه و اوکراین
- مقایسه فرهنگ در اوکراین و روسیه
- مقایسه هزینه زندگی اوکراین و روسیه
- مقایسه تحصیل در اوکراین و روسیه
- مقایسه سرمایه گذاری در اوکراین و روسیه
- مقایسه اشتغال و درآمد در اوکراین و روسیه
- مقایسه اقامت از طریق ازدواج و تولد فرزند در اوکراین و روسیه
- مقایسه دریافت اقامت اوکراین و روسیه
مقایسه کلی شرایط زندگی در اوکراین و روسیه
کشور اوکراین و کشور روسیه از نظر شرایط زندگی بسیار شبیه به هم هستند، اما تفاوتهای جزئی نیز وجود دارد. با بررسی دقیقتر تفاوتها، شباهتها، مزایا و معایب بین این دو کشور، میتوانید تصمیم قاطع بگیرید که برای مهاجرت کدام یک از این دو کشور مقصد مناسبی برای شما هستند. در ابتدا مشخصات کلی هر کدام از کشورهای روسیه و اوکراین را در جدول زیر مشاهده میکنید و سپس میتوانید به مقایسه شرایط زندگی در این دو کشور توجه کنید.
عنوان کشور | روسیه | اوکراین |
---|---|---|
پایتخت | مسکو | کییف |
جمعیت | ۱۴,۶۱۲,۰۱۱۴ نفر | ۴۲,۹۶۷,۹۰۵ نفر |
مساحت | ۱۷,۰۹۸,۲۴۲ کیلومتر مربع | ۶۰۳,۵۰۰ کیلومتر مربع |
واحد پول | روبل (RUB) | گریونا (UAH) |
زبان | روسی | اوکراینی و روسی |
دین | اکثراً مسیحیت | اکثراً مسیحیت |
مقایسه آب و هوا و جمعیت اوکراین و روسیه
کشور روسیه کشوری سردسیر است که عنوان پهناورترین کشور جهان را دارد. این کشور حدود ۱۴۶ میلیون نفر جمعیت دارد. در طرف مقابل، در اکثر فصول سال اوکراین هم دارای شرایط آبوهوایی مشابه با روسیه است و فقط در برخی فصول مانند تابستان در نقاط مرکزی و جنوبی اوکراین آبوهوای معتدلی وجود دارد. طبق آخرین آمار، جمعیت کشور اوکراین حدود ۴۳ میلیون نفر گزارش شده است.
مقایسه زبان اوکراین و روسیه
زبان رسمی کشور اوکراین، اوکراینی و زبان رسمی کشور روسیه، روسی است. یادگیری هر دو زبان برای زندگی در این کشورها بسیار مفید خواهد بود، اما برای کار و زندگی در کشور روسیه یادگیری زبان روسی جزو الزامات اصلی است. به دلیل اینکه کشور اوکراین قبلاً بخشی از روسیه بوده، جمعیت زیادی در اوکراین به زبان روسی نیز مسلط هستند، پس یادگیری زبان روسی برای هر دو کشور بسیار مفید و کاربردی خواهد بود. در اوکراین الزاماتی برای یادگیری زبان اوکراینی یا روسی وجود ندارد و افراد میتوانند به زبان انگلیسی هم به کار و تحصیل در اوکراین بپردازند.
مقایسه روش های مهاجرتی روسیه و اوکراین
انواع روشهای مهاجرت به اوکراین و روسیه به شرح زیر است:
روش مهاجرتی | روسیه | اوکراین |
---|---|---|
مهاجرت سرمایهگذاری | دارد | دارد |
مهاجرت از طریق ثبت شرکت | دارد (حداقل ۱۳۰ هزار دلار برای اخذ اقامت دائم) | دارد (حداقل ۱۰۰ هزار دلار برای اخذ اقامت دائم) |
مهاجرت از طریق خرید ملک | دارد (خرید ملک با حداقل مبلغ ۴۰۰ هزار دلار) | ندارد |
مهاجرت از طریق تحصیل | دارد | دارد |
مهاجرت از طریق کار | دارد | دارد |
مهاجرت از طریق ازدواج | دارد | دارد |
مهاجرت از طریق تولد | قانون خون دارد | قانون خاک دارد |
ویزای همراه | دارد | دارد |
مهاجرت از طریق پناهندگی | دارد | دارد |
ویزای تمکن مالی | ندارد | ندارد |
مقایسه فرهنگ در اوکراین و روسیه
فرهنگ مردم اوکراین و روسیه و طرز پوشش آنها بسیار شبیه به هم است. مردم این دو کشور به شدت به فرهنگ غنی خود افتخار میکنند. در روسیه حدود ۱۶۰ گروه قومی و فرهنگی زندگی میکنند. روسیه معروف به فرهنگ قومیتهای گوناگونی چون اسلاو، چچن، تاتار و باشقیر است. در کشور اوکراین فرهنگ به گونهای است که افراد سعی میکنند با هم صمیمی باشند، اما روسها روحیهای سرد و خشک دارند و هرگز در اولین ملاقات با شما گرم و صمیمی نمیشوند. در اوکراین حدود ۸۷ درصد جمعیت مردم، مسیحی و در روسیه حدود ۴۷.۷ درصد از جمعیت کلی روسیه، پیرو دین مسیحیت هستند.
مقایسه فرهنگ غذایی روسیه و اوکراین
اوکراین کشوری با صنعت کشاورزی قدرتمند است و مردم این کشور به غذاهای گیاهی و گوشتی اهمیت زیادی میدهند. مردم اوکراین علاقه زیادی به سوسیسهای خانگی دارند؛ این غذا سنتی بوده و از گوشت خوک و گاو تهیه میشود. کوفتههای سنتی کشور اوکراین نیز بسیار معروف هستند و در یک نان مخصوص پیچیده میشوند که یکی از غذاهای ارزان قیمت و خوش طعم در این کشور به حساب میآیند.
بورشچ یکی دیگر از غذای معروف اوکراین است که ۳۰۰ نوع روش طبخ برای آن وجود دارد؛ در این غذا از سیب زمینی، هویج، چغندر قند و پیاز جعفری استفاده میشود. همچنین کوکوی سیبزمینی (دِرونی «Deruny») از دیگر غذاهای بسیار مشهور در کشور اوکراین است.
فرهنگ غذایی روسیه نیز تا حدود زیادی شبیه به اوکراین است. در گذشته اغلب مردم روسیه مانند اوکراین کشاورز بوده و غذای غالب آنها سوپ و نان بوده است. غذاهای روسی که در جشنها سرو میشوند، شامل بالک ماهی خاویار دودی، ماهی خاویار با ترب کوهی، خاویار قرمز، سیاه و صورتی، قارچ ترش و شور است. از دیگر غذاهای رایج و سنتی در روسیه میتوان به کاشا؛ مخلوطی از غلات و فرنی، سوپهایی مانند گل گاوزبان، پنکیک، پای پیروگی با نمکهای مختلف و بسیاری از غذاهایی که با خمیر تهیه میشوند، اشاره کرد. مرغ، خورش، گوشت و کلم از غذاهای روزمره پرطرفدار در روسیه هستند.
مقایسه گردشگری اوکراین و روسیه
در دو سال اخیر، به دلیل همهگیری کرونا و عوامل سیاسی بین دو کشور، جذب گردشگر در اوکراین و روسیه کاهش چشمگیری داشته است. اما به طور کلی اگر شرایط فعلی را فاکتور بگیریم، دو کشور روسیه و اوکراین به دلیل بناهای تاریخی و فرهنگ غنی از قدرتهای برتر گردشگری در جهان هستند.
در سهماهه اول سال ۲۰۲۳، حدود ۳.۲۶ میلیون خارجی وارد روسیه شدهاند که ۱۷.۶ درصد بیشتر از مدت مشابه سال گذشته و ۴۹ درصد کمتر از سال ۲۰۱۹ (پیش از همهگیری) بوده است. این تعداد خارجی برای کشور اوکراین برابر با ۵۵.۵ هزار نفر بوده است. اوکراین و روسیه به دلیل شرایط ساده صدور ویزای گردشگری و هزینههای پایین سفر، دو کشور مقرونبهصرفه برای سفر به خارج به حساب میآیند.
مقایسه هزینه زندگی اوکراین و روسیه
هزینه زندگی یکی از مهمترین موارد در مقایسه دو کشور اوکراین و روسیه بهشمار میرود. زندگی در هر دو کشور روسیه و اوکراین در مقایسه با کشورهای اروپایی، نسبتاً کم هزینه و مقرون به صرفه است. واحد پول اوکراین “گریونا” (UAH) و واحد پول روسیه ”روبل” (RUB) است. در جدول زیر برخی هزینههای زندگی در روسیه و اوکراین و ملزومات زندگی در این دو کشور با هم مقایسه شده است.
عنوان | روسیه (دلار آمریکا) | اوکراین (دلار آمریکا) |
---|---|---|
هزینه اجاره آپارتمان یک خوابه در مرکز شهر | ۳۷۴.۵۲ دلار | ۳۷۱.۱۴ دلار |
مخارج ماهانه خانه ( آب، برق، گرمایش و …) | ۹۷.۷۹ دلار | ۸۸.۲۷ دلار |
هزینه اینترنت | ۶.۳۶ دلار | ۵.۳۸ دلار |
هزینه یک لیتر بنزین | ۰.۶۱ دلار | ۱.۴۱ دلار |
هزینه بلیط حملونقل عمومی | ۰.۴۱ دلار | ۰.۴۱ دلار |
هزینه تاکسی (۱ کیلومتر) | ۰.۳۵ دلار | ۰.۳۰ دلار |
یک وعده غذا در رستوران ارزان | ۷.۰۹ دلار | ۶.۷۷ دلار |
بطری آب معدنی ۱.۵ لیتری | ۰.۵۶ دلار | ۰.۵۳ دلار |
یک لیتر شیر | ۰.۹۲ دلار | ۱.۰۲ دلار |
تخم مرغ (۱۲ عدد) | ۱.۲۱ دلار | ۲.۰۴ دلار |
یک کیلو گوشت گاو | ۷.۵۵ دلار | ۶.۲۹ دلار |
یک کیلو فیله مرغ | ۳.۹۳ دلار | ۳.۹۵ دلار |
یک جفت شلوار جین | ۶۸.۶۴ دلار | ۵۷.۳۳ دلار |
یک دست لباس تابستانی | ۴۰.۷۵ دلار | ۳۶.۴۸ دلار |
یک جفت کفش اسپرت | ۸۵.۳۶ دلار | ۷۹.۲۲ دلار |
مقایسه تحصیل در اوکراین و روسیه
یکی از محبوبترین اهداف مهاجرت به خارج، تحصیل در خارج است. دانشگاههای روسیه و اوکراین هر دو رتبههای مناسبی در ردهبندیهای جهانی دارند و دارای سیستم آموزشی پیشرفته در سطح جهانی هستند. در سال ۲۰۲۳، تعداد ۳۳ دانشگاه از دانشگاههای برتر روسیه دارای رتبه زیر ۱۰۰۰ در ردهبندی جهانی QS هستند و ۶ دانشگاه از اوکراین در لیست ۱۰۰۰ دانشگاه برتر دنیا قرار گرفتهاند.
با این مقایسه متوجه میشویم که کشور روسیه در زمینه تحصیلات عالی و آکادمیک چند پله از اوکراین بالاتر است. در جدول زیر دانشگاههای برتر روسیه و دانشگاههای برتر اوکراین را به همراه رتبه جهانی آنها مشاهده میکنید.
دانشگاه برتر روسیه | رتبه QS در سال ۲۰۲۳ | دانشگاه برتر اوکراین | رتبه QS در سال ۲۰۲۳ |
---|---|---|---|
دانشگاه لومونسوف مسکو | ۷۵ | دانشگاه ملی کارازین خارکف | ۵۴۱-۵۵۰ |
دانشگاه پلیتکنیک باومن مسکو | ۲۳۰ | دانشگاه فنی ملی اوکراین “موسسه پلی تکنیک خارکف” | ۶۵۱-۷۰۰ |
دانشگاه نووسیبیرسک | ۲۶۰= | دانشگاه ملی تاراس شوچنکو کیف | ۶۵۱-۷۰۰ |
دانشگاه دولتی تومسک | ۲۶۴= | دانشگاه فنی ملی اوکراین “موسسه پلی تکنیک ایگور سیکورسکی کیف” | ۷۰۱-۷۵۰ |
موسسه فیزیک و تکنولوژی مسکو (MIPT) | ۲۶۷= | دانشگاه ملی پلیتکنیک لویو | ۸۰۱-۱۰۰۰ |
دانشگاه سن پترزبورگ | ۲۷۰= | دانشگاه ایالتی سومی | ۸۰۱-۱۰۰۰ |
دانشگاه رودن | ۲۹۵ | دانشگاه ملی ایوان فرانکو لویو | ۱۰۰۱-۱۲۰۰ |
دانشگاه HSE روسیه | ۳۰۸= | دانشگاه ملی رادیو الکترونیک خارکف | ۱۰۰۱-۱۲۰۰ |
روند پذیرش در دانشگاه جهت تحصیل در روسیه و اوکراین تقریباً شبیه به هم است. در اوکراین و روسیه برای ورود به دانشگاه و در صورت عدم تحصیل به زبان انگلیسی، دانشجویان ملزم به شرکت در دوره پادفک روسیه و پادفک اوکراین هستند. پس از اتمام این دوره ۹ ماهه و پیش از ورود به دانشگاه، آزمون سادهای از مطالب دوره پادفک از دانشجویان گرفته میشود که بسیار ساده است و اکثر متقاضیان در آن قبول میشوند. نتیجه قبولی در این آزمون، مجوز ورود به دانشگاه در این کشورها است.
در صورت تحصیل به زبان انگلیسی در روسیه، دوره پادفک انگلیسی نیز ارائه میشود و شرکت در آن ضروری است. برای تحصیل به زبان انگلیسی در اوکراین، ارائه مدرکی مبنی بر داشتن مهارت کافی در زبان انگلیسی ضروری است. مزیتی که تحصیل در این دو کشور را منحصر به فرد کرده است، پذیرش بدون آزمون ورودی و بدون مدرک زبان است که در کنار شهریه پایین تحصیلی آن را به مقصدی جذاب و به صرفه برای مهاجرت تحصیلی تبدیل کرده است.
کار دانشجویی حین تحصیل در اوکراین و روسیه
یکی از موارد بسیار مهم برای متقاضیان تحصیل در خارج، امکان تامین هزینههای زندگی با کار دانشجویی است. دانشجویان در اوکراین تا ۳۰ ساعت در هفته امکان کار حین تحصیل را دارند، در صورتی که محدودیتی برای ساعات کار دانشجویی در روسیه وجود ندارد. برای کار دانشجویی در اوکراین و روسیه اخذ مجوز کار ضروری است.
مقایسه سرمایه گذاری در اوکراین و روسیه
سرمایهگذاری در خارج از جمله روشهای پرطرفدار و البته پر بازده جهت افزایش سرمایه و همچنین دریافت اقامت در کشوری دیگر است. اوکراین و روسیه هر دو، فرصتهای متعددی برای متقاضیان سرمایهگذاری در کشورشان فراهم کردهاند.
از جمله روشهای پر بازده سرمایهگذاری در روسیه؛ خرید اوراق قرضه، ثبت شرکت در روسیه، خرید ملک در روسیه و … است. ثبت شرکت در روسیه با سرمایه کم امکانپذیر است. بهطور مثال برای ثبت شرکت در این کشور حدود ۲۰ الی ۳۰ هزار دلار سرمایه نیاز است که نسبت به سایر کشورهای اروپایی رقم معقولی بهحساب میآید. روسیه پس از ثبت شرکت، اقامت موقت یک ساله به سرمایهگذار میدهد که قابل تمدید تا ۳ سال است. پس از گذشت ۲ تا ۳ سال از ثبت شرکت و پرداخت مالیات، فرد سرمایهگذار میتواند مجوز اقامت دائم روسیه را اخذ نماید.
در اوکراین نیز مانند روسیه، امکان دریافت اقامت و مهاجرت از طریق سرمایهگذاری وجود دارد. ثبت شرکت در اوکراین، خرید ملک در اوکراین، خرید سهام و اوراق در این کشور و … از جمله روشهای سرمایهگذاری در اوکراین هستند. ثبت شرکت در اوکراین روشی ساده و سریع برای رسیدن به اقامت دائم در اوکراین است. با واریز مبلغی معادل ۱۰۰ هزار دلار به حساب بانکی خود در اوکراین، اقامت دائم خود را پس از ثبت شرکت در این کشور در همان سالهای ابتدایی بدست خواهید آورد.
در جدول زیر مقایسه برخی شاخصهای مهم بین اوکراین و روسیه را مشاهده میکنید.
عنوان | روسیه | اوکراین |
---|---|---|
شاخص کیفیت زندگی | ۱۰۲.۸۸ | ۱۱۲.۵ |
شاخص قدرت خرید | ۴۰.۸ | ۲۵.۶ |
نسبت ارزش ملک به درآمد | ۱۶.۳ | ۱۲.۲ |
نرخ تورم | %۲.۵ | %۱۵.۳ |
نرخ مالیات بر در آمد شخصی | %۱۳ | %۱۸ |
نرخ مالیات بر در آمد شرکتها | %۲۰ | %۱۸ |
نرخ رشد سالانه تولید ناخالص داخلی | %۶.۵ الی ۸.۵ % | ۳-% |
مقایسه اشتغال و درآمد در اوکراین و روسیه
برای کار در روسیه و کار در اوکراین، بررسی مواردی چون میزان درآمد، میزان بیکاری و شرایط کاری در این دو کشور مورد نیاز است. درصد بیکاری کشور روسیه در سال ۲۰۲۳، حدود ۳.۴ درصد گزارش شده است. این درحالی است که آخرین آمار از نرخ بیکاری در کشور اوکراین ۱۲ درصد است.
میانگین درآمد در کشور اوکراین بهازای هرشخص، حدود ۲۳,۰۰۰ گریونا (۶۲۲ دلار) در ماه است و این میانگین برای کشور روسیه ۴۲,۴۷۷ روبل (۵۰۳ دلار) در ماه است. در جدول زیر مقایسهای میان میانگین درآمد سالانه چند شغل مطرح در دو کشور اوکراین و روسیه را مشاهده میکنید.
عنوان شغل | درآمد سالانه در روسیه | درآمد سالانه در اوکراین |
---|---|---|
پزشک | ۳۹,۷۹۸ دلار | ۴۰,۲۲۹ دلار |
مهندس برق | ۱۶,۰۸۴ دلار | ۲۰,۱۸۷ دلار |
وکیل | ۲۷,۱۸۵ دلار | ۲۷,۱۷۷ دلار |
حسابدار | ۱۲,۶۴۲ دلار | ۱۳,۳۶۷ دلار |
دندانپزشک | ۳۱,۴۳۰ دلار | ۳۱,۷۹۷ دلار |
خلبان | ۲۷,۲۰۴ دلار | ۲۳,۳۵۷ دلار |
مقایسه اقامت از طریق ازدواج و تولد فرزند در اوکراین و روسیه
مهاجرت به اوکراین از طریق ازدواج و تولد فرزند امکانپذیر است و از جمله روشهای سریع برای اخذ تابعیت این کشور به حساب میآید. به این صورت که یک فرد خارجی پس از ازدواج با شهروند اوکراینی و تداوم زندگی تا حداقل ۱ سال، به اقامت دائم اوکراین و بعد از ۲ سال زندگی، به تابعیت اوکراین خواهد رسید. همچنین با ازدواج با شخصی دو تابعیتی که دارای پاسپورت اوکراین است، در کمتر از ۳ ماه، اقامت دائم اوکراین را دریافت خواهید کرد.
اوکراین همچنین از قانون خاک برای تولد فرزند در خاک این کشور پیروی میکند و با تولد یک فرزند که حداقل یکی از والدین او اوکراینی هستند، فرد غیر اوکراینی هم طبق قوانینی به تابعیت اوکراین میرسد. فرزندی که در خاک اوکراین متولد شده و یکی از پدر یا مادر او شهروند اوکراین هستند، نیز تبعه اوکراین محسوب میشود.
در کشور روسیه نیز مانند اوکراین به فردی که با شهروند روسی ازدواج میکند، اقامت دائم و پاسپورت این کشور پس از گذشت ۳ سال از تداوم زندگی مشترک اعطا میشود. فرد متقاضی پاسپورت روسیه باید حداقل ۹ ماه و یک روز در هر ۳ سال گذشته خود، در روسیه سکونت داشته باشد. دریافت تابعیت از طریق تولد فرزند در روسیه تابع قانون خاک نیست و شرایط مشخصی دارد که وابسته به پدر و مادر است.
مقایسه دریافت اقامت اوکراین و روسیه
قوانین اقامت در اوکراین و روسیه تقریبا مشابه هم است. اما کشور روسیه اقامت دائم را در زمان کمتری نسبت به اوکراین به متقاضیان مهاجرت به این کشور اعطا میکند.
روند دریافت اقامت دائم و پاسپورت روسیه نسبت به دیگر کشورها کوتاهتر است. در صورت داشتن اقامت موقت این کشور (به غیر از اقامت تحصیلی) گرفتن پاسپورت و اقامت دائم روسیه معمولاً بیشتر از دو سال طول نخواهد کشید. شخص متقاضی مهاجرت به روسیه، پس از ورود به این کشور و گذشت ۶ ماه از اقامت موقت، امکان درخواست اقامت دائم را خواهد داشت. یک سال پس از دریافت اقامت دائم روسیه، شخص میتواند پاسپورت روسیه را درخواست کند.
اما روند دریافت اقامت دائم در اوکراین نسبت به روسیه طولانیتر است. در اوکراین شخص دارای اقامت موقت (به غیر از تحصیلی) پس از ۵ سال مجاز به درخواست اقامت دائم اوکراین است. البته روشهایی از قبیل ثبت شرکت و یا ازدواج در اوکراین وجود دارد که امکان دریافت اقامت دائم اوکراین را در کمتر از یک سال فراهم میکنند. پس از گذشت ۵ سال از اقامت دائم در اوکراین، شخص مجاز به دریافت پاسپورت اوکراین خواهد بود.
مشاوره
برای ارزیابی بیشتر دو کشور اوکراین و روسیه و رسیدن به جواب سوالات مهاجرتی شما پیرامون این دو کشور با کارشناسان موسسه تماس بگیرید.
سوالات متداول درباره مقایسه اوکراین و روسیه
آیا روسیه و اوکراین مقصدهای خوبی برای مهاجرت هستند؟
بله، این دو کشور دارای شرایط مناسبی جهت زندگی، کار و تحصیل در خارج هستند.
تحصیل در روسیه بهتر است یا اوکراین؟
هر دو کشور دارای نظام آموزشی برتر و پیشرفته جهانی هستند، اما از نظر رتبه جهانی، تحصیل در دانشگاههای روسیه بهتر است.
دریافت اقامت دائم روسیه سادهتر است یا اوکراین؟
دریافت اقامت دائم روسیه سادهتر است.
آیا اوکراین و روسیه عضو اتحادیه اروپا هستند؟
خیر. اوکراین و روسیه عضو اتحادیه اروپا نیست.
آیا اوکراین یا روسیه عضو کشورهای شینگن هستند؟
خیر. اوکراین یا روسیه عضو کشورهای شینگن نیستند.
همــــــــــــین الان مشــاوره بگیــر!
هفت روز هفته از ساعت ۸ صبح تا ۱۲ شب
پرسش و پاسخ