معادلسازی مدرک تحصیلی

دنکلیک مدارک یا معادلسازی مدارک به معنای تأیید اصالت و اعتبار مدارک تحصیلی شما توسط مقامات آموزشی ترکیه است. گواهی معادلسازی، مدرکی است که نشان می‌دهد  مدارک افرادی که دارای گواهینامه کاردانی، کارشناسی، کارشناسی‌ارشد و … از خارج از کشور هستند توسط موسسه آموزش عالی ترکیه YÖK تایید و تصدیق می‌شود. روند درخواست دنکلیک مدارک برای هر مدرک دانشگاهی متفاوت است.

فرآیند لازم برای دنکلیک مدارک

در صورتی که فرآیند دنکلیک مدارک در ترکیه به درستی مدیریت نشود، روند اخذ گواهی معادل آموزشی از YÖK ممکن است ماه‌ها طول بکشد. برای اخذ این مدارک لازم است فرآیند زیر را دنبال کنید.

۱- ابتدا «فرم درخواست اولیه معادلسازی» در سایت شورای آموزش عالی ترکیه را تکمیل، چاپ و امضا کنید.

۲- فرم رضایت‌نامه منتشر شده در همان صفحه را به همین ترتیب پر کنید، پرینت بگیرید و امضا کنید.

۳- اگرچه مدارک لازم برای دنکلیک در مقاطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی‌ارشد و … متفاوت است اما به‌طور کلی مدارک زیر را باید ترجمه و ارسال کنید.

• دیپلم و آخرین مدرک تحصیلی
• ریز نمرات
• گذرنامه محضری و سوابق ورود و خروج روی گذرنامه
• کپی اصل سند ورود و خروج خارجی اخذ شده از اداره پلیس استان
• مدرکی که ثابت کند افراد دوتابعیتی در کشوری که دیپلم خود را دریافت کرده‌اند زندگی می‌کنند
• سند تایید شده توسط نیروهای امنیتی که ورود و خروج افرادی را که از دانشگاه‌های جمهوری ترک قبرس شمالی فارغ‌التحصیل شده‌اند به جزیره نشان می‌دهد.
• پرداخت هزینه درخواست

مدارک لازم برای دنکلیک

• مدارک مورد نیاز برای دنکلیک ممکن است با توجه به مدرکی که می‌خواهید معادلسازی کنید متفاوت باشد با این وجود مدارک کلی برای دنکلیک مدارک به شرح زیر است.
• پر کردن فرم پیش درخواست (در صفحه معادل YÖK)
• امضای رضایت‌نامه
• تهیه کپی شناسنامه یا کارت ملی
• تامین ترجمه محضری دیپلم یا گواهی فارغ‌التحصیلی
• تهیه ترجمه محضری ریزنمرات و سوابق تحصیلی
• ارائه ریزنمرات در صورت انتقال از یک مدرسه به مدرسه دیگر یا انتقال از یک کشور خارجی
• تهیه معادل دیپلم از کشور محل تحصیل
• ارائه کپی محضری خوانا از صفحات گذرنامه با سوابق ورود و خروج از کشور
• ارائه سندی برای دو تابعیتی‌ها (Dual Citizens) که زندگی در کشور محل تحصیل را تایید کند.
• تهیه سند سوابق ورود و خروج به کشور از نیروهای امنیتی
• تهیه فتوکپی رنگی از اصل تمام مدارک
• پرداخت هزینه درخواست
• ارائه مدرک کاردانی یا کارشناسی در صورت وجود رشته‌های انتقال یافته از مقطع کاردانی به کارشناسی یا از کارشناسی به کارشناسی ارشد

ارزیابی مدرک تحصیلی، ارزیابی دقیقی است که توسط آژانس‌های واجد شرایط برای مقایسه مدارک تحصیلی خارجی با همتایان مدارک آمریکایی انجام می‌شود. هدف از این ارزیابی دو جنبه دارد: یکی اطمینان از اینکه افراد استانداردهای آموزشی خاص کشور آمریکا را رعایت کرده باشند و امکان ادغام آن‌ها با محیط دانشگاهی یا حرفه‌ای این کشور وجود داشته باشد. دیگر اینکه جنبه‌های مختلف تحصیل شما مانند محتوای دوره، ساعات مطالعه و عملکرد کلی تحصیلی شما ارزیابی شود و در نهایت نتیجه در قالب یک سند رسمی که معادل بودن مدرک خارجی شما با مدرک ایالات متحده را تأیید می‌کند صادر می‌شود.

این سند امکان استفاده از فرصت‌های تحصیلی بیشتر، برآورده کردن الزامات شغلی و مطابقت با مقررات مهاجرت را برای متقاضی آسان می‌کند. در اصل، معادل سازی مدرک تحصیلی در آمریکا یک ابزار ضروری برای کسانی است که به دنبال اعتبارسنجی دستاوردهای علمی و حرفه‌ای خود در مقایسه با استانداردهای ایالات متحده هستند.

• معادلسازی مدارک تحصیلی در آمریکا برای موارد زیر استفاده می‌شود.
• موسسات آموزشی (برای کسانی که به دنبال تحصیل هستند)
• کارفرمایان (برای کسانی که به دنبال کار هستند)
• مقامات صدور مجوز در سطح ایالتی (برای کسانی که به دنبال کسب مجوز حرفه‌ای هستند)
• مقامات فدرال مهاجرت (برای کسانی که به دنبال دریافت یا تغییر وضعیت ویزای آمریکا هستند)

انواع معادلسازی مدارک تحصیلی در آمریکا

به‌طور کلی دو نوع معادلسازی مدارک در آمریکا وجود دارد:

• ارزیابی کلی: مدرک شما را با یک سند ایالات متحده مقایسه می‌کند که برای درخواست‌های شغلی یا مقاصد مهاجرت به آمریکا مناسب است.

• ارزشیابی دوره به دوره: ارزشیابی تفصیلی که در آن فهرستی از هر موضوع مطالعه شده تهیه و آن را با سیستم آموزشی آمریکا مقایسه می‌کنند که معمولاً برای مقاصد آکادمیک مانند پذیرش در کالج‌های آمریکا یا برنامه تحصیلات تکمیلی مورد نیاز است.

نحوه معادسازی مدارک تحصیلی در آمریکا

• انتخاب یک آژانس ارزیابی معتبر
• ارسال درخواست به آژانس
• جمع آوری اسناد تحصیلی
• ترجمه اسناد غیر انگلیسی به انگلیسی، ارسال مدارک مورد نیاز برای معادلسازی و پرداخت هزینه‌ها

معادلسازی مدارک تحصیلی (ECA) برای تأیید اعتبار مدارک خارجی، دیپلم، گواهی‌نامه‌ها (یا سایر مدارک تحصیلی شما) و مطابقت آن‌ها با مدارک کانادایی استفاده می‌شود. انواع مختلفی از ECA معادلسازی مدارک تحصیلی در کانادا وجود دارد. معادلسازی مدارک در این کشور برای خارجی‌هایی که قصد مهاجرت از طریق اکسپرس اینتری، تحصیل، کار در کانادا و … را دارند، مورد نیاز است اما معادلسازی برای مدرک تحصیلی که در کانادا اخذ شده لازم نیست، با این وجود باید تطابق کامل مدارک خارجی با مدارک کانادایی نشان داده شود.

همچنین در بیشتر مواقع فقط معادلسازی آخرین مدرک تحصیلی مورد نیاز است. به‌عنوان مثال، اگر دارای مدرک کارشناسی‌ارشد هستید، تنها برای این مدرک نیاز به ارزیابی دارید و برای مدرک لیسانستان نیازی به ارزیابی نیست. برای معادلسازی گواهی‌های تحصیلی در کانادا لازم است مدارک خود را برای ارزیابی به یکی از سازمان‌های تعیین شده توسط اداره مهاجرت کانادا ارسال کنید برخی از این مراکز عبارت‌اند از:

• سرویس آموزش تطبیقی: دانشکده مطالعات مداوم دانشگاه تورنتو       
• خدمات بین‌المللی ارزیابی اعتبار کانادا
• خدمات آموزشی جهانی
• خدمات ارزیابی صلاحیت‌های بین المللی IQAS     
• خدمات ارزیابی اعتبار بین المللی: موسسه فناوری بریتیش کلمبیا

معادلسازی مدرک تحصیلی در ایتالیا روشی است که از طریق آن معادل یک مدرک تحصیلی که در خارج از ایتالیا اخذ شده است با مدارک تحصیلی موجود در نظام آموزشی ایتالیا مطابقت داده می‌شود تا مدرک خارجی در این کشور به رسمیت شناخته شود. در ایتالیا، مدارک تحصیلی در خارج از کشور به رسمیت شناخته نمی‌شوند. افراد ابتدا باید سندی به نام اعلام ارزش (dichiarazione di valore in loco) از کنسولگری دریافت کنند. پس از اخذ این اظهارنامه، متقاضیان باید با دانشگاه منتخب در ایتالیا تماس بگیرند تا از روند اخذ معادل عنوان تحصیلی مطلع شوند.

معمولاً برای درخواست معادلسازی در ایتالیا باید به مدرسه یا دانشگاه ایتالیایی مربوطه مراجعه کرده و درخواست خود را به‌صورت رسمی ارائه کنید. برای این کار لازم است اسنادی از جمله درخواست‌نامه، نسخه اصلی مدارک تحصیلی، گواهی امتحانات با تاریخ و مکان امتحانات، برنامه درسی هر امتحان، گواهی احتمالی درباره دانش زبان ایتالیایی و سه قطعه عکس ارائه دهید.

اسناد باید توسط نمایندگی کنسولی ایتالیا در کشور شما ترجمه و قانونی شوند سپس نمایندگی کنسولی گواهی معادل صلاحیت را صادر می‌کند که با کمک آن صلاحیت علمی شما توسط مقامات ایتالیایی قابل شناسایی است. همچنین ممکن است برخی از مدارس و دانشگاه‌های ایتالیا ارزیابی‌های مختص خود را در زمینه معادل سازی مدرک تحصیلی انجام دهند.

اهداف اصلی معادل سازی مدرک تحصیلی در ایتالیا به شرح زیر است.

• جهت به رسمیت شناختن مدرک تحصیلی شخص در ایتالیا
• جهت ادامه تحصیل در دانشگاه‌های ایتالیا
• جهت به رسمیت شناختن حرفه‌ شخص در ایتالیا

معادلسازی، فرایند شناسایی و به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی و حرفه‌ای خارجی در آلمان است. به این صورت است که مدارک شما با مدارک آلمانی مشابه مقایسه می‌شود و اگر معادل مدرک آلمانی تایید شود، مدرک شما به رسمیت شناخته خواهد شد و می‌تواند به شما در ورود به بازار کار در آلمان و یا ادامه تحصیل در آلمان کمک کند. تمام افراد با مدارک خارجی حق دارند این فراند شناسایی را بدون توجه به وضعیت اقامت یا ملیت خود در آلمان طی کنند.

نحوه معادل سازی مدرک تحصیلی در آلمان

برای اطمینان از اینکه صلاحیت تحصیلی شما به‌طور قطعی در آلمان به رسمیت شناخته شده است یا خیر، می‌توانید به پایگاه‌های اطلاعاتی مختلف مراجعه کنید و مدارک تحصیلی یا حرفه‌ای خود را بررسی کنید. به عنوان مثال، در پایگاه داده آنابین(anabin) می‌توانید گواهی نامه‌های مدرسه خود را بررسی کنید تا ببینید آیا واجد شرایط ورود به دانشگاه‌های آلمان هستید یا خیر و همچنین مدارک تحصیلی خود را بررسی کنید تا اطمینان حاصل کنید که مدرک دانشگاهی و خود موسسه به رسمیت شناخته شده‌اند. اگر مدرک شما به رسمیت شناخته شود، به عنوان H+ ذکر خواهد شد.

معادلسازی مدرک تحصیلی در هلند نشان می‌دهد مدرک تحصیلی که در کشور خود دریافت کرده‌اید معادل چه سطح از مدارک تحصیلی هلند است. تنها مدارک تحصیلی در هلند قابل معادلسازی هستند که دارای شرایط زیر باشند.

• خود شخص باید مدرک خود را دریافت کرده باشید تا قابل ارزیابی باشد.

• مدرک شما باید از آموزش معمولی در یک موسسه صورت گرفته باشد که دولت کشور مبدا، آن را به رسمیت شناخته است.
• شما باید بیش از ۱,۰۰۰ ساعت (یک سال تحصیلی) آموزش را اتمام کرده باشید.
• اگر مدرک شما به زبان هلندی، انگلیسی، آلمانی یا فرانسوی نیست، باید آن را ترجمه کنید.
• ترجمه باید توسط یک مترجم رسمی مورد تایید هلند انجام شود.
• مترجم باید در فهرست مترجمان سوگند خورده در هلند ثبت‌نام کرده باشد.

نحوه معادلسازی مدارک تحصیلی در هلند

• درخواست خود را از طریق وب سایت Mijn IDW.nl ارسال کنید و به دستورالعمل گام به گام برای Mijn IDW عمل نمایید.
• هزینه درخواست را به صورت آنلاین با کارت‌های مانند iDEAL یا پی پال پرداخت کنید.
• وضعیت درخواست خود را در حساب کاربری خود دنبال کنید.
• هنگامی که ارزیابی اعتبار شما آماده شد، یک ایمیل دریافت خواهید کرد و امکان دانلود مدارک معادلسازی خود را خواهید یافت. این مدارک معادلسازی شده تا ۳ سال در حساب کاربری شما باقی می‌ماند.

مدارک مورد نیاز برای معادل سازی مدرک تحصیلی در هلند

برخی از مدارک ضروری برای معادل سازی مدرک تحصیلی در هلند به شرح زیر است.

• یک کپی از دیپلم یا گواهی موقت پایان تحصیلات برای ارزیابی
• یک کپی از لیست نمرات یا ضمیمه کامل ریزنمرات دیپلم
• یک کپی پاسپورت، اجازه اقامت یا کارت شناسایی شما
• ارائه ترجمه سوگند نامه مدارک مورد نیاز، در صورت لزوم
• برای ارزیابی مدارک، مدرک لیسانس پس از کاردانی، باید کپی مدرک کاردانی و لیست نمرات دیپلم را بارگذاری کنید. همچنین برای کارشناسی ناپیوسته، به مدرک دیپلم و ریز نمرات کاردانی قبلی نیاز است.

در سوئیس، معادل‌سازی مدارک خارجی، به ویژه مدارک حرفه‌ای و لیسانس، با رعایت مقررات خاصی انجام می‌شود. مدارک تحصیلی خارجی و سایر مدارک حرفه‌ای همیشه در سوئیس به صورت معتبر شناخته نمی‌شوند. دفاتر مختلف مثل اداره فدرال آموزش و پژوهش (Federal Office for Professional Education and Technology) در این کشور مسئول فرآیند اعتبار سنجی مدارک تحصیلی هستند. برخی از مدارک حرفه‌‌ای توسط کنفدراسیون (دولت مرکزی) یا کانتون‌ها (بخش‌هایی از سوئیس) اعتبارسنجی می‌شوند.

برای اطلاعات بیشتر، می‌توانید به پلتفرم اطلاعات www.recognition.swiss مراجعه کنید و بررسی کنید که آیا مدارک حرفه‌ای شما به معادلسازی نیاز دارند یا خیر. همچنین می‌توانید بفهمید که با کدام آژانس‌ها می‌توانید جهت معادلسازی تماس بگیرید.

در اسپانیا، معادل‌سازی مدارک خارجی، به ویژه مدارک تحصیلات عالی، معمولاً توسط وزارتخانه نوآوری دانشگاه‌های اسپانیا (دبیرخانه عمومی دانشگاه‌ها) انجام می‌شود. اگر مدارک تحصیلی عالی از موسسات خارجی با یک مدرک دانشگاه رسمی اسپانیا معادلسازی شود، آن مدرک اعتبار یکسانی در سراسر اسپانیا خواهد داشت و مدارک معادسازی شده در این کشور اعتبار حرفه‌ای کافی پیدا خواهند کرد.

فرایند اعتبارسنجی مدارک خارجی در اسپانیا به‌عنوان همسان‌سازی شناخته می‌شود. برای اطلاعات بیشتر درباره فرایند معادلسازی مدارک تحصیلات عالی از موسسات خارجی به مدارک رسمی دانشگاهی اسپانیا، باید به دستورالعمل‌های تشخیص و معادلسازی تنظیم‌شده توسط وزارت آموزش، فرهنگ و ورزش اسپانیا عمل کنید. براساس این دستورالعمل فرد باید مراحل زیر را طی کند.

ابتدا فرد باید فرم درخواست معادلسازی را پر کنید سپس مدارک زیر را به وزارتخانه نوآوری دانشگاه‌ انتخابی ارائه دهد.

• کپی برابر با اصل مدرک شناسایی و ملیت متقاضی
• کپی برابر با اصل مدرک تحصیلی مورد نظر برای تایید یا گواهینامه صدور آن
• کپی برابر با اصل گواهی تحصیلی، شامل اطلاعاتی مانند مدت زمان دوره تحصیلی، برنامه درسی، موضوعات و تعداد ساعات تخصیص یافته به هر دوره
• اثبات پرداخت هزینه
• مدرک زبان در صورت نیاز به اثبات صلاحیت زبانی برای تدریس در اسپانیا