کاپوتاژ ماشین؛ راهنمای سفر به خارج از کشور با خودروی شخصی
آرینا صادقی
بروزرسانی:
انتشار: ۴ سال پیش
مسافرت به خارج با ماشین شخصی، تجربه‌ای بسیار هیجان‌انگیز و فراموش نشدنی است. هرچند که انتخاب این نوع سفرها، تنها منحصر به افرادی که علاقه‌ی زیادی به رانندگی با خودروی شخصی خود دارند، نمی‌شود؛ بلکه گاهی افراد برای صرفه‌جویی در هزینه‌ها، ترجیح می‌دهند به جای سفرهای هوایی، با خودروی شخصی سفر کنند. شما جهت سفر به خارج از کشور با ماشین خود، باید برای کاپوتاژ کردن ماشین اقدام کنید و مدارک لازم مانند گواهینامه بینالمللی را دریافت کنید.
اگر قصد مهاجرت به خارج از کشور را دارید، موسسه مهاجرتی GO2TR، با داشتن سال‌ها سابقه در زمینه مهاجرت، می‌تواند به در تمام مراحل به شما کمک کند. جهت دریافت مشاوره اولیه رایگان با مشاوران ما در GO2TR، تماس بگیرید و یا با رزرو وقت مشاوره مهاجرتی، شرایط خود را جهت مهاجرت ارزیابی کنید.
کاپوتاژ ماشین چیست و چه مدارکی نیاز دارد؟ راهنمای صفر تا صد!
- گوینده: سارا حقگو
- ۹ تیر ۱۴۰۳
- مدت: 6 دقیقه, 3 ثانیه
آنچه در این مقاله خواهید خواند:
کاپوتاژ ماشین چیست؟
کاپوتاژ کردن ماشین، به معنای دریافت مجوز رسمی جهت خارج کردن خودروی شخصی از کشور است. واژه کابوتاژ (Cabotage)، که معمولا به آن کاپوتاژ گفته می‌شود، به معنی حق بهره‌برداری و حمل‌ونقل کالا و انسان از طریق دریا، هوا و سایر روش‌های حمل‌ونقل در یک قلمروی خاص است. این اصطلاح، از صنعت کشتیرانی سرچشمه گرفته و به کشتیرانی ساحلی نیز، کاپوتاژ گفته می‌شود. واژه “کابوتاژ” از کلمه فرانسوی “کابوتر” به معنای “رفتن از بندری به بندری دیگر” ریشه گرفته است.
مراحل دریافت کاپوتاژ ماشین
شما برای کاپوتاژ ماشین خود، می‌توانید برگه کاپوتاژ را به صورت آنلاین از طریق سایت اداره گمرک ایران دریافت کنید. مراحل دریافت برگه کاپوتاژ به شرح زیر است:
-
ثبت‌نام در سایت تجارت فرامرزی
شما ابتدا باید به صفحه ثبت‌نام پنجره واحد تجارت فرامرزی به آدرس epl.irica.ir/signup مراجعه کرده و کد ملی، تاریخ تولد و شماره تلفن خود را وارد کنید. پس از تایید شماره تلفن، یک پیامک شامل نام کاربری و رمز عبور برای شما ارسال می‌شود.
-
ورود به پروفایل خود
سپس، به سایت پنجره واحد تجارت فرامرزی به آدرس epl.irica.ir/login مراجعه کرده و نام کاربری، رمز عبور و کد امنیتی خواسته‌شده را وارد کنید و وارد پروفایل کاربری خود شوید.
-
انتخاب گزینه خروج موقت
در صفحه پروفایل خود، بر روی گزینه خروج موقت کلیک کرده و گزینه دور اظهاری خروج موقت را انتخاب کنید.
-
تکمیل فرم دور اظهاری خروج موقت
فرم دور اظهاری خروج موقت را تکمیل کرده و اطلاعات و اسکن مدارک خواسته‌شده را وارد کنید.
-
دریافت برگه کاپوتاژ
پس از تکمیل تمام مراحل، فرم دور اظهاری خروج موقت خودرو یا همان برگه کاپوتاژ را چاپ کنید.
دریافت کاپوتاژ به صورت غیرحضوری امکان‌پذیر است ولی در صورتی که نیاز به بازدید خودرو باشد، شما باید به همراه خودرو به محل گمرک مراجعه کنید.
نکات مهم در تکمیل فرم درخواست کاپوتاژ ماشین (فرم دور اظهاری خروج موقت)
شما باید در هنگام تکمیل فرم برگه کاپوتاژ، به نکات زیر توجه کنید.
- در قسمت نوع حمل، گزینه “حمل یک‌سره” و در قسمت نوع، “وسیله نقلیه برای تردد” را انتخاب کنید.
- در قسمت‌های صادرکننده، حق‌العمل کار و نماینده اظهارکننده، کد ملی مالک خودرو را وارد کنید.
- در قسمت کد کشور طرف معامله، کد کشوری که قصد دارید از آن بازدید کنید، را وارد کنید. برای مثال کد TR برای کشور ترکیه
- در قسمت کد کشور صادرکننده و کشور مبدا، کد ایران (IR) را انتخاب کنید.
- در قسمت شرایط تحویل (نوع ارزش) ، “FOB” و در بخش نحوه حمل در مرز، گزینه زمینی را انتخاب کنید.
- در قسمت نوع پرداخت، گزینه “بدون انتقال ارز” و در بخش محل ارزیابی، گزینه TOTAL را انتخاب کنید.
- در بخش تعداد بسته، عدد ۱ را وارد کرده و در بخش نوع بسته، گزینه “سایر” را انتخاب کنید.
- در بخش نوع ثبت برند، گزینه “کشور سازنده” و در بخش شرح کالا، اطلاعات خودرو شامل شماره پلاک، نام خودرو، مدل، رنگ خودرو، شماره موتور، شماره شاسی، تاریخ اعتبار و … را وارد کنید.
- در قسمت وزن خالص و وزن ناخالص کالا، وزن خودرو را وارد کنید.
- در بخش تعداد واحد کالا و ارزش واحد کالا، عدد ۱ را وارد کنید.
- در بخش کدر، گزینه مستعمل را انتخاب کنید.
مدارک لازم جهت دریافت کاپوتاژ ماشین
مدارک مورد نیاز برای اخذ برگه کاپوتاژ خودرو عبارتند از:
- اصل و کپی سند مالکیت خودرو
- اصل و ۲ کپی کارت ماشین
- اصل و ۲ کپی از شناسنامه یا کارت ملی یا پاسپورت مالک خودرو
- اصل و کپی شناسنامه نیروی انتظامی خودرو (کارت سبز ماشین)
مدارک لازم جهت سفر با خودروی شخصی
شما جهت سفر با خودروی شخصی، علاوه بر کاپوتاژ کردن ماشین خود و اخذ برگه کاپوتاژ، باید مدارک زیر را نیز به همراه داشته باشید.
- گواهینامه رانندگی بینالمللی
- سند مالکیت بینالمللی
- پلاک ترانزیت خودرو
- کارنه دوپاساژ (دفترچه عبور گمرکی)
در ادامه به نحوه اخذ هر کدام از این مدارک می‌پردازیم.
اخذ گواهینامه رانندگی بینالمللی
شما جهت سفر به خارج از کشور با ماشین خود، باید برای دریافت گواهینامه رانندگی بینالمللی اقدام کنید. این گواهینامه، توسط کانون جهانگردی و اتومبیلرانی جمهوری اسلامی ایران صادر می‌شود و شما می‌توانید به صورت غیرحضوری (از طریق پست) و یا حضوری این مدرک را دریافت کنید.
گواهینامه رانندگی بینالمللی، بسته به شرایط شما، به مدت ۱ یا ۳ سال دارای اعتبار است. این گواهینامه، غیرقابل تمدید بوده و پس از انقضاء، باید دوباره جهت دریافت آن اقدام کنید.
مدارک لازم برای اخذ گواهینامه رانندگی بینالمللی عبارتند از:
- اصل گواهینامه رانندگی معتبر جمهوری اسلامی ایران با اعتبار حداقل یک ماه و سه روز برای گواهینامه رانندگی بینالمللی یک ساله و اعتبار حداقل سه سال برای دریافت گواهینامه رانندگی بینالمللی سه ساله
- یک قطعه عکس تمام رخ ۳ در ۴ (بدون کلاه، عینک و لباس فرم و برای بانوان محترم، دارا بودن حجاب اسلامی الزامی است.)
- گواهینامه بینالمللی قبلی (در صورت معتبر بودن)
- اصل یا کپی صفحه اول گذرنامه
- تکمیل فرم درخواست
- رسید پرداخت هزینه‌های اعلام شده
در صورت درخواست حضوری، گواهینامه رانندگی بینالمللی شما به صورت آنی صادر می‌شود و در صورت درخواست غیر حضوری، این گواهینامه، پس از ۷ الی ۱۰ روز به شما تحویل داده می‌شود.
اخذ سند مالکیت بینالمللی خودرو
سند مالکیت بینالمللی خودرو، شامل اطلاعات كامل وسیله نقلیه و مالک است و مانند گواهینامه رانندگی بینالمللی، علاوه بر فارسی، به ۷ زبان زنده دنیا (انگليسی، فرانسوی، روسی، عربی، آلمانی، اسپانیایی و چینی) ترجمه شده است. شما می‌توانید، این سند را از دفاتر کانون جهانگردی و اتومبیلرانی به صورت حضوری و غیرحضوری دریافت کنید.
سند مالکیت بینالمللی خودرو، غیرقابل تمدید بوده و به مدت ۱ سال اعتبار دارد. مدارک لازم جهت دریافت این سند عبارتند از:
- اصل پروانه خروج موقت معتبر (برگه کاپوتاژ) صادر شده توسط یكی از گمركات كشور
- اصل یا کپی گذرنامه معتبر
- اصل یا کپی برابر اصل سند مالکیت خودرو
- دارا بودن گواهینامه رانندگی بینالمللی معتبر صادرشده توسط کانون جهانگردی و اتومبیلرانی جمهوری اسلامی ایران
- تكمیل فرم‌های تکمیل‌شده درخواست
- ارائه اصل وکالت نامه خروج در صورت لزوم
اخذ پلاک ترانزیت خودرو
پلاک ترانزیت، به منظور شناسایی وسیله نقلیه به صورت بینالمللی صادر می‌شود. هر خودرو می‌تواند فقط یک پلاک ترانزیت داشته باشد و اعتبار این پلاک، تا پایان عمر خودرو است. این پلاک فقط در خارج از مرز، قابل استفاده است و استفاده از آن در داخل کشور، خلاف قانون بوده و دارای جریمه است. پلاک بینالمللی نیازی به پرچ کردن ندارد؛ شما می‌توانید برای نصب آن، از بست‌های پلاستیکی استفاده کنید.
شما می‌توانید پلاک ترانزیت را از دفاتر کانون جهانگردی و اتومبیلرانی ایران دریافت کنید. مدارک لازم جهت دریافت این پلاک عبارتند از:
- اصل پروانه خروج موقت معتبر (برگه کاپوتاژ) صادر شده توسط یكی از گمركات كشور
- اصل یا کپی گذرنامه معتبر
- اصل یا کپی برابر اصل سند مالکیت خودرو
- دارا بودن گواهینامه رانندگی بینالمللی معتبر صادرشده توسط کانون جهانگردی و اتومبیلرانی جمهوری اسلامی ایران
- تكمیل فرم‌های تکمیل‌شده درخواست
- ارائه اصل وکالت نامه خروج در صورت لزوم
اخذ کارنه دوپاساژ
“کارنه دو پاساژ”، دفترچه عبور گمرکی است که برای ورود زمینی با خودروی شخصی به برخی کشورها (حدود ۳۷ کشور) لازم است. این مجوز، به صورت ۵، ۱۰ ،۱۵ و ۲۵ برگی صادر می‌شود و در هر بار عبور از مرز یک کشور، یک برگ آن باطل می‌شود. مدت اعتبار این دفترچه، ۱ سال پس از تاریخ صدور آن است و امکان تمدید دفترچه‌های کارنه استفاده نشده نیز، وجود دارد. شما می‌توانید کارنه دو پاساژ را فقط از دفتر مرکزی کانون جهانگردی و اتومبیلرانی دریافت کنید. مدارک لازم برای دریافت کارنه دو پاساژ عبارتند از:
- اصل برگه کاپوتاژ
- اصل یا تصویر سند مالکیت خودرو
- اصل یا تصویر گذرنامه
- گواهینامه رانندگی بینالمللی صادره توسط کانون جهانگردی و اتومبیلرانی
- فرم‌های درخواست تکمیل‌شده و سپردن ودایع مطابق تعرفه مصوب
هزینه های کاپوتاژ ماشین در سال ۱۴۰۳
در جدول زیر می‌توانید هزینه‌های لازم جهت کاپوتاژ ماشین در سال ۱۴۰۳ را مشاهده کنید.
| عنوان | هزینه |
|---|---|
| ترجمه گواهی نامه موتور یا خودرو | ۴۶۰,۰۰۰ تومان |
| ترجمه گواهی نامه خودرو و موتور | ۴۶۰,۰۰۰ تومان |
| ترجمه گواهی نامه سه ساله خودرو یا موتور | ۴۳۰,۰۰۰ تومان |
| ترجمه گواهی نامه سه ساله خودرو و موتور | ۱,۳۲۰,۰۰۰ تومان |
| دفترچه مالکیت | ۴۰۰,۰۰۰ تومان |
| پلاک ترانزیت (خودرو) | ۱,۳۰۰,۰۰۰ تومان |
| پلاک ترانزیت (موتور) | ۵۶۰,۰۰۰ تومان |
| کارنه دو پاساژ ۵ برگی | ۱,۰۷۰,۰۰۰ تومان |
| کارنه دو پاساژ ۱۰ برگی | ۱,۱۶۰,۰۰۰ تومان |
| کارنه دو پاساژ ۱۵ برگی | ۱,۲۳۰,۰۰ تومان |
| کارنه دو پاساژ ۲۵ برگی | ۱,۳۵۰,۰۰۰ تومان |
| ضرب مجدد پلاک ترانزیت | ۶۳۰,۰۰۰ تومان |
| تأئید سوابق مدارک بین الملل (اعم از گواهینامه، دفترچه مالکیت، مدارک ترانزیت و …) | ۵۰,۰۰۰ تومان |
| پیگیری مشکلات موردی اعضاء در پهنه جغرافیایی | ۵۰,۰۰۰ تومان |
این هزینه‌ها، از سوی کانون جهانگردی و اتومبیلرانی جمهوری اسلامی ایران اعلام شده و در سراسر کشور، یکسان است.
اعتبار کاپوتاژ ماشین
مجوز کاپوتاژ ماشین، به مدت۳ ماه تا حداکثر ۱ سال اعتبار دارد و شما باید قبل تاریخ انقضای برگه کاپوتاژ، خودروی خود را وارد کشور کرده و سپس مجوز کاپوتاژ خود را باطل و یا تمدید کنید. لازم به ذکر است که برگه کاپوتاژ، پس از پایان مدت اعتبار، به صورت خود به خود باطل نمی‌شود و حتما باید برای باطل کردن آن، درخواست دهید و در غیر این صورت، مشمول جریمه می‌شوید.
قوانین کاپوتاژ ماشین
کاپوتاژ ماشین و کالاها دارای قوانین و شرایط خاصی است که در قوانین امور گمرکی به آن اشاره شده است. این قوانین عبارتند از:
- کالاهایی که صدور آن‌ها از کشور مجاز بوده و خروج این کالاها مشمول پرداخت هیچ‌گونه وجهی نیست، را می‌توان به صورت کاپوتاژ حمل کرد.
- اگر صدور کالایی ممنوع باشد و یا این کالا از کالاهای مجاز مشروط باشد، گمرک ایران می‌تواند با اخذ تعهد، با کاپوتاژ این کالاها موافقت کند.
- در صورتی که اعتبار برگه کاپوتاژ تا رسیدن به گمرک مقصد، تمام شده باشد و تا ۳ ماه پس از انقضای آن، صاحب کالا گواهینامه ورود کالا به گمرک مقصد را ارائه ندهد، آن کالا به عنوان “کالای به مقصد نرسیده” تلقی می‌شود.
- در صورتی که کالای به مقصد نرسیده، از نوع کالای مجاز باشد، پروانه خروجی برای آن صادر می‌شود.
- اگر کالای به مقصد نرسیده، کالای ممنوع الصدور یا مجاز مشروط باشد، مشمول مقررات قاچاق می‌شود و در صورت اثبات عدم سوءنیت، به دریافت تضمین و انجام تعهد اکتفا می‌شود.
- کالای کاپوتاژی باید در مدت زمانی که از طرف گمرک مبدأ تعیین می شود، به گمرک مقصد برسد. گمرک مبدأ در هر مورد، با توجه به نوع وسایل نقلیه، مسافت، کیفیت راه و فصول مختلف سال، این مدت را تعیین می‌کند.
- برگه کاپوتاژ باید در تمام طول مسیر، همراه صاحب کالا باشد.
- تمدید مهلت و یا تغییر گمرک مقصد کالای کاپوتاژ شده، فقط با درخواست کتبی صاحب کالا و موافقت رئیس گمرک مبدأ، امکان‌پذیر است.
- در صورتی که کالای کاپوتاژ شده، به علت حوادث غیرقابل پیش‌بینی، پس از تاریخ انقضای برگه کاپوتاژ به گمرک مقصد برسد، این گمرک مراتب را به گمرک ایران اطلاع می‌دهد و در صورتی که گمرک ایران، عذر صاحب کالا را موجه تشخیص دهد، اجازه ورود کالا به گمرک مقصد داده می‌شود.
کشورهای پذیرنده کاپوتاژ ایران
کنوانسیون ترافیک جاده‌ای در سال ۱۹۴۹ میلادی در ژنو امضا شده است و بر اساس آن، ۱۰۱ کشور عضو این پیمان، پذیرفته‌اند که کاپوتاژ کشورهای عضو را به رسمیت شناخته و به خودروهای شخصی این کشورها، اجازه ورود دهند.
لیست کشورهای پذیرنده کاپوتاژ ایران
- آلبانی
- الجزایر
- آرژانتین
- استرالیا
- اتریش
- بنگلادش
- باربادوس
- بلژیک
- بنین
- بوتسوانا
- برونئی دارالسلام
- بلغارستان
- بورکینافاسو
- کامبوج
- کانادا
- جمهوری آفریقای مرکزی
- شیلی
- کنگو
- ساحل عاج
- کرواسی
- کوبا
- قبرس
- جمهوری چک
- جمهوری دموکراتیک کنگو
- دانمارک
- جمهوری دومینیکن
- اکوادور
- مصر
- استونی
- فیجی
- فنلاند
- فرانسه
- گرجستان
- غنا
- یونان
- گواتمالا
- هائیتی
- مقر مقدس
- مجارستان
- ایسلند
- هندوستان
- ایرلند
- فلسطین اشغالی
- ایتالیا
- جامائیکا
- ژاپن
- اردن
- قرقیزستان
- جمهوری دموکراتیک خلق لائوس
- لبنان
- لسوتو
- لیختن اشتاین
- لیتوانی
- لوکزامبورگ
- ماداگاسکار
- مالاوی
- مالزی
- مالی
- مالت
- موناکو
- مونته نگرو
- مراکش
- نامیبیا
- هلند (پادشاهی)
- نیوزلند
- نیجر
- نیجریه
- نروژ
- پاپوآ گینه نو
- پاراگوئه
- پرو
- فیلیپین
- لهستان
- کشور پرتغال
- جمهوری کره
- رومانی
- فدراسیون روسیه
- رواندا
- سن مارینو
- سنگال
- صربستان
- سیرا لئون
- سنگاپور
- اسلواکی
- اسلوونی
- آفریقای جنوبی
- اسپانیا
- سریلانکا
- سوئد
- سوئیس
- جمهوری عربی سوریه
- تایلند
- رفتن
- ترینیداد و توباگو
- تونس
- ترکیه
- اوگاندا
- امارات متحده عربی
- پادشاهی متحده بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی
- ایالات متحده آمریکا
- ونزوئلا (جمهوری بولیوار)
- ویتنام
- زیمبابوه
منبع
سوالات متداول درباره کاپوتاژ ماشین
کاپوتاژ ماشین چیست؟
به اخذ مجوز قانونی و رسمی جهت خارج کردن ماشین از کشور، کاپوتاژ می‌گویند. البته این اصطلاح عامیانه است و این روند در استاندارد های بین المللی کارنه دو پاساژ نام دارد.
اعتبار برگه کاپوتاژ چقدر است؟
برگه کاپوتاژ به مدت ۳ ماه الی ۱ سال معتبر است.
چه مدارکی برای خارج کردن ماشین از کشور لازم است؟
برای خارج کردن ماشین از کشور، شما باید برگه کابوتاژ، گواهینامه بینالمللی، پلاک ترانزیت، دفترچه‌ی مالکیت بینالمللی و کارنه دو پاساژ (برای برخی کشورها) را تهیه کنید.
برای اخذ گواهینامه، سند مالکیت و پلاک بینالمللی به کجا مراجعه کنم؟
هر ۳ این مدارک، توسط کانون جهانگردی و اتومبیلرانی جمهوری اسلامی ایران صادر می‌شود و شما می‌توانید برای دریافت این مدارک، به دفاتر این کانون مراجعه کنید و یا به صورت غیرحضوری و از طریق پست، مدارک خود را دریافت کنید.
آیا پلاک بینالمللی ماشین قابل واگذاری است؟
بله، مالکان خودرو موظف هستند به هنگام انتقال قطعی خودرو، پلاک بینالمللی ماشین را به مالک جدید ارائه دهند.
اگر خودرو متعلق به شخص دیگری باشد، چگونه باید برای دریافت برگه‌ی کاپوتاژ اقدام کرد؟
شما باید از مالک ماشین، وکالت نامه کتبی داشته باشید و مدارکی که به نام وی است را برای دریافت برگه کاپوتاژ ارائه دهید.
آیا با همراه داشتن گواهینامه بینالمللی، می‌توانم در کشور مقصد رانندگی کنم؟
گواهینامه رانندگی بینالمللی، برای رانندگی در کشورهای پذیرنده کافی است ولی برای رانندگی در برخی کشورها، علاوه بر این گواهینامه، باید گواهینامه رانندگی ملی را نیز به همراه داشته باشید.
برای سفر به ترکیه با ماشین شخصی، چه مدارکی را باید تهیه کنم؟
شما برای سفر به ترکیه و یا هر کشور دیگری، باید مجوز کاپوتاژ، گواهینامه رانندگی بینالمللی، دفترچه بینالمللی مالکیت خودرو و پلاک ترانزیت دریافت کنید.
آیا برای کاپوتاژ کردن ماشین خود، باید به صورت حضوری به اداره گمرک مراجعه کنم؟
خیر، شما می‌توانید از طریق ثبت‌نام در پنجره واحد تجارت فرامرزی به آدرس epl.irica.ir/signup، برای کاپوتاژ کردن ماشین خود، به صورت آنلاین اقدام کنید.
هزینه دریافت پلاک ترانزیت خودرو در سال ۱۴۰۲، چقدر است؟
هزینه اخذ پلاک ترانزیت خودرو در سال ۱۴۰۲، ۱,۳۰۰,۰۰۰ تومان است.
مشاوره رایگان تلفنی
هر روز هفته از ساعت ۸ صبح تا ۱۲ شب
پرسش و پاسخ