لگالایز مدارک چیست؟
آرینا صادقی
بروزرسانی:
انتشار: ۱ ماه پیش
لگالایز مدارک به معنای قانونی مدارک شدن است. لگالایز به انگلیسی legalization نوشته می‌شود و به پروسه‌ای اطلاق می‌شود که در آن مدارک و اسناد شخصی برای استفاده در یک کشور دیگر قانونی و معتبر می‌شوند. این پروسه شامل چند مرحله مختلف است و هدف آن این است که مدارک صادر شده در یک کشور، توسط ارگان‌های مختلف در کشور دیگر نیز مورد تأیید و پذیرش قرار گیرند. وقتی مدرکی لگالایز می‌شود یعنی مدرک مورد نظر فرمت صحیحی دارد و توسط یک مقام معتبر، صادر، امضا و مهر شده است، بنابراین می‌توان آن را از نظر قانونی معتبر دانست و در پروسه مهاجرت به خارج یا تحصیل در خارج از آن استفاده کرد. با این حال، باید توجه داشت که لگال مدارک به خودی خود صحت محتوای داخل آن را تضمین نمی‌کند. به عبارت دیگر، ممکن است یک سند به لحاظ قانونی معتبر باشد، اما محتوای آن نیاز به بررسی و تأیید بیشتری داشته باشد و این امر به عهده مرجع یا نهادی است که مسئولیت بررسی مدرک لگالایز شده را بر عهده دارد.
موسسه مهاجرتی GO2TR تاکنون به افراد زیادی کمک کرده است تا با صرف کمترین هزینه و زمان به کار و زندگی در خارج بپردازند. این موسسه امکان دریافت مشاوره اولیه رایگان تلفنی را برای متقاضیان فراهم کرده است. پس هم‌اکنون می‌توانید با GO2TR تماس بگیرید و یا به‌صورت آنلاین وقت مشاوره تخصصی دریافت کنید.
آنچه در این مقاله خواهید خواند:
انواع لگالایز مدارک
با توجه به کشوری که قصد مهاجرت به آن را دارید لازم است مدارک خود را قانونی کنید تا در کشور مورد نظر از اعتبار لازم برخوردار باشد. انواع لگال مدارک به شرح زیر است.
قانونی شدن با آپوستیل: در بسیاری از کشورها، می‌توانید سند خود را با آپوستیل قانونی کنید. این مورد، یک روش سادۀ قانونی‌سازی مدارک است که در آن یک مقام در کشور A سند را با برچسب یا تمبر آپوستیل، قانونی می‌کند و پس از آن دیگر نیازی به پشت سر گذاشتن مراحل اضافی نیست. این سند را می‌توانید در تمام کشورهای طرف قرارداد کنوانسیون آپوستیل استفاده کنید.
در جدول زیر کشورهای طرف قرارداد کنوانسیون آپوستیل را مشاهده می‌کنید.
| کشورهای طرف قرارداد کنوانسیون آپوستیل | کشورهای طرف قرارداد کنوانسیون آپوستیل | کشورهای طرف قرارداد کنوانسیون آپوستیل | کشورهای طرف قرارداد کنوانسیون آپوستیل |
|---|---|---|---|
| آلبانی | آندورا | آنتیگوا و باربودا | آرژانتین |
| ارمنستان | استرالیا | اتریش | آذربایجان |
| باهاما | بحرین | باربادوس | بلاروس |
| بلژیک | بلیز | بولیوی | بوسنی و هرزگوین |
| بوتسوانا | برزیل | برونئی دارالسلام | بلغارستان |
| کابو ورد | کانادا | شیلی | چین |
| کلمبیا | جزایر کوک | کاستاریکا | کرواسی |
| قبرس | جمهوری چک | دانمارک | دومینیکا |
| جمهوری دومینیکن | اکوادور | السالوادور | استونی |
| اسواتینی | فیجی | فنلاند | فرانسه |
| گرجستان | آلمان | یونان | گرانادا |
| گواتمالا | گویان | هندوراس | هنگ کنگ |
| ایسلند | هندوستان | اندونزی | ایرلند |
| اسرائیل | ایتالیا | جامائیکا | ژاپن |
| قزاقستان | کوزوو | قرقیزستان | لتونی |
| لسوتو | لیبریا | لیختن اشتاین | لیتوانی |
| لوکزامبورگ | ماکائو | مالاوی | مالت |
| جزایر مارشال | موریس | مکزیک | مولداوی |
| موناکو | مغولستان | مونته نگرو | مراکش |
| نامیبیا | هلند | نیوزلند | نیکاراگوئه |
| نیوئه | مقدونیه شمالی | نروژ | عمان |
| پالائو | پاناما | پاراگوئه | پرو |
| فیلیپین | لهستان | پرتغال | رومانی |
| فدراسیون روسیه | رواندا | سنت کیتس و نویس | سنت لوسیا |
| سنت وینسنت و گرنادین‌ها | ساموآ | سن مارینو | سائوتومه و پرنسیپ |
| عربستان سعودی | صربستان | سیشل | سنگاپور |
| اسلواکی | اسلوونی | آفریقای جنوبی | کره جنوبی |
| اسپانیا | سورینام | سوئد | سوئیس |
| تاجیکستان | تونگا | ترینیداد و توباگو | تونس |
| ترکیه | اوکراین | انگلستان | ایالات متحده آمریکا |
| اروگوئه | ازبکستان | وانواتو | ونزوئلا |
لگال مدارک بدون آپوستیل: اگر کشور مبدا و یا کشوری که قصد مهاجرت به آن را دارید، عضو کنوانسیون آپوستیل نباشند، قانونی‌سازی مدارک اغلب از طریق لگال بدون آپوستیل انجام می‌شود و شامل دو مرحله زیر می‌شود:
-
مرحله اول
ابتدا یک مرجع رسمی در کشور A (مبدا)، مانند وزارت امور خارجه، سند را بررسی می‌کند. سپس این مرجع تأیید می‌کند که سند توسط مقام رسمی مربوطه در کشور A قانونی شده و مهر یا امضا رسمی دارد. در نهایت پس از تأیید، یک مهر یا برچسب روی سند گذاشته می‌شود. این مهر نشان‌دهنده این است که سند معتبر و توسط مقام صلاحیت‌دار صادر شده است.
-
مرحله دوم
کشور B (مقصد) سند را با توجه به مهر یا برچسب آن بررسی می‌کند. این پروسه معمولاً توسط سفارت یا سرکنسولگری کشور B در کشور A انجام می‌شود. در نهایت پس از قانونی شدن سند، شما می‌توانید از آن در کشور B استفاده کنید.
تفاوت لگالایز مدارک با آپوستیل
لگال مدارک دقیقاً مشابه آپوستیل است و به تأیید اصالت گواهی یا مدرکی که در خارج از کشور صادر شده، می‌پردازد. در کشورهای غیر عضو کنوانسیون لاهه که امکان اخذ آپوستیل وجود ندارد، بیشتر از روش لگالایز مدارک استفاده می‌شود. پس از دریافت مجوز از وزارت امور خارجه، سند باید در نمایندگی دیپلماتیک یا دفتر کنسولی یک کشور خاص تأیید شود.
با اینکه ایران جزو کشورهای عضو لاهه آپوستیل نیست اما امکان آپوستیل مدارک از طریق سامانه میخک به آدرس mikhak.mfa.gov.ir وجود دارد.
مدارک نیازمند به لگالایز شدن
اکنون که پاسخ سوال لگال مدرک چیست؟ را می‌دانیم، بهتر است بدانید که کدام دسته از مدارک نیاز به قانونی شدن دارند. در واقع مدارک مورد نیاز برای قانونی شدن به هدف فرد از مهاجرت بستگی دارد. با این وجود معمولاً مدارک که در ادامه ذکر شده است برای مهاجرت کاری یا تحصیلی نیازمند لگال هستند.
- اسناد دادگاه
- اسناد اداری
- اسناد رسمی مثل مدارک تحصیلی
- اسناد محضری
- اسناد هویتی مثل شناسنامه
- اسناد دولتی یا تایید شده
- فرم‌های حقوقی
- سند ازدواج
- گواهی عدم سوءپیشینه
- گواهی های مالیاتی
مدارک اضافی برای لگال
سفارت یا ویزامتریک هر کشور ممکن است برای لگال مدارک مورد نیاز شما از شما بخواهند مدارک بیشتری را در روز لگالایز مدارک به همراه داشته باشید. این مدارک به شرح زیر است.
- مدارک هویتی متقاضی مثل پاسپورت معتبر
- اسناد ترجمه شده اصلی همراه با کپی برابر با اصل
- یک سری کپی‌های یک‌رو از مدارک (مدارک باید فقط در یک طرف کاغذ کپی شده باشند)
- اصل سند مورد نظر که قصد لگال آن را دارید.
- فرم اظهارنامه باید به‌طور کامل پر شده و به همراه مدارک ارسال شود.
- گواهی عدم سوء پیشینه
درخواست لگال مدراک می‌تواند توسط شخص اصلی یا نماینده قانونی ایشان ارائه شود. اگر توسط نماینده انجام شود نماینده باید علاوه‌بر مدارک متقاضی، مدارک زیر را نیز به همراه داشته باشد.
- شناسنامه شخصی (اصل و کپی)
- کپی از شناسنامه متقاضی
- نامه مجوز امضا شده توسط متقاضی اصلی
فرآیند لگال مدارک
مراحل قانونی شدن یک سند (لگال مدارک) در کشورها متفاوت است و به توافقات بین کشوری که می‌خواهید در آن از مدرک خود استفاده کنید و کشوری که آن را صادر کرده، بستگی دارد. گاهی اوقات باید ابتدا مدرک خود را توسط یک مترجم قسم‌خورده و مورد تایید سفارت کشور مورد نظر ترجمه کنید تا بتوانید آن را لگال کنید. با این وجود فرآیند لگالایز مدارک به شرح زیر است.
مراحل لگال مدارک
-
آماده‌سازی مدارک
اطمینان حاصل کنید که تمامی مدارک مورد نیاز را دارید. مدارکی که معمولاً برای لگالیز نیاز است شامل مدارک شناسایی، مدارک تحصیلی، و اسناد تجاری می‌شود
-
اخذ تأیید از اداره ثبت اسناد (در صورت نیاز)
برخی از مدارک ممکن است نیاز به تأیید دفتر اسناد رسمی داشته باشند. این مرحله شامل تأیید هویت امضاکننده و همچنین گواهی بر امضای او توسط یک دفتر اسناد رسمی در سطح کشور مبدا است.
-
تأیید مدارک
کلیه مدارک باید توسط نهاد مربوطه، معمولاً وزارت امور خارجه یا مشابه آن در کشور مبدا، تأیید شوند. این تأیید به معنای اعتبار سنجی اسناد و امضاها است.
-
اخذ وقت لگال مدارک
با توجه به کشور انتخابی برای اخذ وقت لگال ویزا متریک (VisaMetric) یا سفارت کشور مورد نظر اقدام کنید.
-
ارائه مدارک نیازمند به لگال
مدارک را ارئه دهید و هزینه لگالیز مدارک را به سفارت یا ویزامتریک پرداخت کنید.
-
دریافت مدارک لگالیزه شده
پس از موفقیت در پروسه لگالیزه کردن، مدارک با مهر یا تأییدیه لازم به شما بازگردانده می‌شود.
نحوه اخذ وقت برای لگال مدارک
نحوه اخذ وقت لگال سفارت یا وقت لگال ویزامتریک با توجه به کشوری که قصد مهاجرت به آن را دارید متفاوت است. با این وجود به‌طور کلی برای اخذ وقت لگال ویزامتریک در ایران، باید مراحل زیر را دنبال کنید.
نحوه اخذ وقت لگال ویزامتریک
-
مراجعه به وب سایت سفارت یا وب وسایت ویزامتریک کشور مورد نظر
-
در لیست انتظار وقت سفارت ثبت‌نام کنید یا در وب سایت ویزامتریک فیلد “قرار ملاقات رزو کنید” را انتخاب کنید.
-
به بخش لگالایز بروید و دکمه Book an appointment Legalization را انتخاب کنید.
-
فیلدهای اطلاعات شخص را تکمیل کنید. مشخص کنید که به چه دلیل قصد لگال مدارک را دارید.
-
هزینه رزرو نوبت را پرداخت کنید.
-
سپس ایمیل یا پیامک تعیین تاریخ و ساعت حضور در ویزا میتریک را دریافت می‌کنید.
-
حضور در تاریخ و ساعت تعیین شده در سفارت یا مراکز ویزامتریک به همراه مدارک لازم
هزینه لگالایز مدارک
هزینه لگالیزه کردن مدارک می‌تواند بسته به نوع مدارک، خدمات و کشوری که قصد مهاجرت به آن را دارید و همچنین کشوری که در آن برای لگال مدارک اقدام می‌کنید، متغیر باشد. به‌عنوان مثال برای قانونی کردن هر سند در سفارت تایلند در شهر نیویورک ۱۴ یورو اخذ می‌شود و یا هزینه لگالایز شناسنامه در سفارت جمهوری اسلامی ایران در پاریس ۲۵ یورو برای هر شناسنامه است. اما به‌طور کلی، هزینه لگال مدارک در ویزامتریک ایران مبلغی حدود ۳۰ الی ۸۰ یورو برای هر مدرک خواهد بود. بنابراین مهم است که قبل از شروع پروسه، اطلاعات دقیقی از هزینه‌ها و مراحل مورد نیاز در سفارت کشور مقصد را بررسی کنید.
در جدول زیر برخی از انواع هزینه لگالایز مدارک را برای مهاجرت به آلمان مشاهده می‌کنید.
| نوع خدمت لگال | هزینه | توضیحات |
|---|---|---|
| لگال کلیه مدارک پس از اتمام دوره رایگان | ۳۰ یورو | کلیه مدارک |
| گواهی فوت | رایگان | برای افرادی که قبل از فوت بازنشسته شده‌اند |
| برای دانشجویان در آلمان | رایگان (تا ۵ سری) | با ارائه ایمیل و مکاتبات رسمی |
| گواهی پذیرش از دانشگاه‌های آلمان | رایگان (تا ۱ سری) | با ارائه مدرک پذیرش قطعی |
| تایید کپی‌ها | ۲۵ یورو | برای کلیه کپی مدارک لگال شده |
| لگال مدارک برای دانشجویان در آلمان | رایگان (تا ۵ سری) | با ارائه ایمیل و مکاتبات رسمی |
| لگال مدارک برای پذیرش قطعی | رایگان (۲ سری) | با ارائه مدرک پذیرش قطعی |
| لگال مدارک برای افراد دارنده بورس DAAD آلمان | رایگان (۲ سری) | برای دارندگان بورس |
| تصدیق مدارک در ویزامتریک | ۸ یورو | برای هر مدرک |
| کپی برابر اصل در ویزامتریک | ۱۱یورو | برای هر مدرک |
| خدمات تهیه کپی در ویزامتریک | حدود ۳۰ صدم یورو | برای هر صفحه |
مدت اعتبار مدارک لگالایز شده
اعتبار لگالیز مدارک به نوع سند و مقامات مربوطه‌ای که مدارک را به آن‌ها ارائه می‌دهید بستگی دارد. مدارک مختلف ممکن است اعتبارهای متفاوتی داشته باشند، به‌طور کلی اعتبار لگال برخی از مدارک به شرح زیر است.
مدارک تحصیلی: مدارک تحصیلی معمولاً تا ۶ ماه اعتبار دارند. با این وجود در بسیاری از کشورها اگر این مدارک در پروسه لگالیزیشن تأیید شوند، اعتبار آن‌ها ممکن است دائمی و بدون تاریخ انقضا باشد.
مدارک هویتی و شناسنامه: این مدارک معمولاً اعتبار دائمی دارند، مگر این که تغییراتی در وضعیت فرد (مانند ازدواج یا طلاق) رخ دهد که در این صورت نیاز به بروزرسانی دارند.
گواهی عدم سوءپیشینه: معمولاً این نوع مدارک حداکثر یک سال اعتبار دارند.
مدارک دیگر: مدارکی مانند گواهی‌های پزشكی معمولاً بین ۶ تا ۱۲ ماه اعتبار دارند و بسته به نوع مدارک و ارگان‌های دریافت کننده ممکن است تغییر کند.
به‌طور کلی، برای هر نوع مدرک خاص، پیشنهاد می‌شود که با مراجع مربوطه یا متخصصین مهاجرتی GO2TR مشورت کنید تا از جزئیات دقیق‌تر و زمان اعتبار آن‌ها مطلع شوید.
لگالایز مدارک در کشورهای مختلف
قوانین و مراحل لگالایز مدارک در کشورهای مختلف متفاوت است. در زیر مراحل و شرایط لگالایز مدارک در برخی از کشورهای مهم گردآوری شده است.
لگالایز مدارک سفارت آلمان
لگالایز مدارک سفارت آلمان توسط ویزامتریک انجام می‌شود. برای لگالایز کردن سند عمومی به زبان آلمانی، ابتدا باید سند را توسط مترجم رسمی که در فهرست وزارت امور خارجه ایران قرار دارد، به زبان آلمانی ترجمه کنید. برخی مترجمان ممکن است خدمات اضافی برای دریافت گواهی‌های لازم از وزارت دادگستری و امور خارجه را نیز برای شما ارائه دهند. سپس، باید به وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه ایران مراجعه کنید تا مدارک شما تأیید شوند. توجه داشته باشید که مدارک باید حداکثر یک سال قبل از اقدام برای لگالایز صادر شده باشند.
پس از آن، باید در وبسایت VisaMetric ثبت‌نام و تأیید ثبت‌نام را از طریق ایمیل دریافت کنید. هزینه‌ها (۳۰ یورو برای هر مدرک) باید به صورت نقدی و به یورو در روز درخواست پرداخت شود. در تاریخ قرار ملاقات، با همراه داشتن کلیه مدارک (اصل و ترجمه تأیید شده) به مرکز پذیرش VisaMetric مراجعه کنید و همچنین یک نامه به زبان آلمانی، انگلیسی یا فارسی که دلیل لگالایز را توضیح می‌دهد، همراه داشته باشید. برای لگال سند ازدواج، ارائه اصل شناسنامه هر دو فرد الزامی است و برای لگال مدرک طلاق، ارائه اصل شناسنامه حداقل یکی از همسران ضروری است. به‌علاوه، مدت صدور گواهی عدم سوءپیشینه باید کمتر از سه ماه باشد تا لگالایز انجام شود.
اگر قصد دارید یک نماینده برای انجام لگال مدارک خود استخدام کنید، نام او را هنگام رزرو نوبت ثبت کنید و او باید نامه‌ای از طرف شما و یک کپی از گذرنامه‌تان را به همراه داشته باشد.
لگالایز مدارک سفارت اتریش
لگالایز مدارک سفارت اتریش از تاریخ ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۳ (برابر با ۱۹ شهریور ۱۴۰۲) از طریق دفاتر ویزا متریک (VFS) در تهران امکان‌پذیر است. همچنین تحویل مدارک لگال شده نیز تنها از طریق VFS انجام خواهد شد. لازم است بدانید رزرو نوبت در سایت ویزامتریک تنها با آی‌پی‌های ایران یا اتریش و بدون اتصال به وی‌پی‌ان امکان‌پذیر خواهد بود. سفارت اتریش در تهران براساس رویه داخلی تأیید مدارک در ایران، امضا و مهر وزارت امور خارجه ایران را تأیید می‌کند. برای لگال مدارک اتریش باید اسناد زیر را به ویزامتریک تحویل دهید.
- ترجمه به همراه کپی پلمپ شده: ترجمه رسمی مدرک شما باید به تأیید وزارت امور خارجه ایران رسیده باشد و یک کپی پلمپ شده از آن نیز ارائه شود.
- اصل سند: سند اصلی را باید به همراه داشته باشید. این سند پس از تأیید به شما بازگردانده خواهد شد.
- فتوکپی یک رو: یک کپی از اسناد اضافی و ۲ کپی از اصل سند باید تهیه کنید. این کپی‌ها باید منگنه نشده و به هم وصل نباشند.
- اظهارنامه: لازم است یک اظهارنامه در خصوص دلیل و نیاز شما جهت لگال مدارک، تکمیل شود. این فرم باید با حروف و اعداد لاتین تکمیل و ارائه شود.
- گواهی عدم سوءپیشینه: اگر قصد دارید درخواست ویزا دهید و گواهی عدم سوءپیشینه ضمیمه درخواست شما است، توصیه می‌شود که این گواهی بیشتر از ۳ ماه قبل صادر نشده باشد.
- پرداخت هزینه: هزینه‌های کنسولی برای لگال هر مدرک ۸۰ یورو است.
لگال مدارک اتریش فقط با ارائه درخواست شخصی قابل انجام است. صاحب اصلی سند می‌تواند به فرد معتمد خود وکالت دهد تا این درخواست را ارائه کند. این فرد می‌تواند یکی از اقوام، آشنایان یا یک نماینده باشد. اما اگر وکیل یا نماینده‌ای برای ارائه درخواست دارید، باید مدارک زیر را ارائه دهد.
- وکالتنامه: وکالتنامه از صاحب سند باید به زبان‌های آلمانی، فارسی یا انگلیسی چاپ شده و یک رو باشد. توجه داشته باشید که نمایش وکالتنامه بر روی تلفن همراه کافی نیست و باید پرینت آن ارائه شود.
- فتوکپی گذرنامه موکل: یک کپی از گذرنامه صاحب سند باید ارائه شود.
- کارت شناسایی وکیل: اصل کارت شناسایی عکس‌دار وکیل باید ارائه شود (که بلافاصله عودت داده می‌شود) به همراه فتوکپی آن.
لطفاً توجه کنید چنانچه سند یا مدرک مورد نظر شما توسط وزارت امور خارجه ایران تأیید و سپس توسط سفارت دیگری لگال شده باشد (برای مثال سفارت آلمان)، می‌بایست این سند توسط سفارت اتریش نیز تایید شود. سفارت اصولاً و فقط ترجمه مدارک به زبان آلمانی را پذیرش می‌کند (استثنا: برای درخواست‌های جستجوی کار، ترجمه به زبان انگلیسی نیز مورد قبول است). چنانچه از پیش با اداره‌ای در اتریش هماهنگ کرده‌اید که مدارک خود را با ترجمه انگلیسی ارائه دهید با مسئولیت خود می‌توانید این کار را انجام دهید. در این صورت، بر روی برگه پیوست، این موضوع را قید کنید.)
لگالایز مدارک سفارت رومانی
برای لگالیز مدارک ایرانی در سفارت رومانی، یک سری مراحل مشخص باید پشت سر بگذارید. مراحل لگال مدارک رومانی به شرح زیر است.
- ترجمه رسمی مدارک: مدارک باید توسط یک مترجم معتبر به زبان انگلیسی یا رومانیایی ترجمه شود.
- تأیید مدارک توسط مقامات ایرانی: مدارک ترجمه شده باید توسط وزارت‌خانه‌های مربوطه در ایران، مانند وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه، تأیید شوند.
- تأییدیه از سفارت رومانی: پس از تأیید مدارک در ایران، باید مستندات را به سفارت رومانی در تهران ارائه دهید. این سفارت مدارک را بررسی و تأیید می‌کند. توجه داشته باشید که این مرحله معمولاً شامل پرداخت هزینه‌های مرتبط است. (هزینه‌ها متغیر است)
- مدارک مورد نیاز برای تأیید در سفارت: ارائه اصل مدارک و کپی‌های آن‌ها، پاسپورت و کپی آن همچنین مدارکی که ثابت کند هزینه‌های قانونی پرداخت شده است، در این مرحله ضروری است.
- مدت زمان انجام فرآیند: زمان انجام این مراحل ممکن است بسته به نوع مدارک و شرایط خاص متغیر باشد.
لگالایز مدارک سفارت هلند
لگالایز مدارک ایرانی فرآیند مهمی است که به منظور تأیید اعتبار اسناد جهت استفاده در هلند انجام می‌شود. این فرآیند در ابتدا با ترجمه رسمی مدارک آغاز می‌شود. برای این منظور، سند مورد نظر باید توسط یک مترجم رسمی به زبان انگلیسی (یا زبان هلندی) ترجمه گردد، پس از آن این ترجمه باید به تأیید وزارت امور خارجه در ایران برسد تا به عنوان یک کپی رسمی از سند اصلی شناخته شود. پس از انجام این مرحله، نوبت به تأیید سفارت هلند در ایران می‌رسد. برای لگال مدارک درخواستی به همراه داشتن، مدارک هویتی، داشتن نسخه‌های اصل مدارک و کپی‌های آن‌ها، ضروری است. در نهایت مدرک لگال شده خود را در همان روز یا روز کاری بعد، از سفارت دریافت می‌کنید.
هزینه لگال مدارک هلند به شرح زیر است.
- مهر لگالایز برای هر مدرک: ۲۶.۲۵ یورو
- لگالایز مدارک: ۲۶.۲۵ یورو
جمع بندی
لگالایز مدارک به معنای تأیید رسمی اسناد است تا اعتبار قانونی آن‌ها در کشور مقصد برقرار شود. این فرآیند شامل ترجمه رسمی، تأیید وزارت امور خارجه و گاهی تأیید نهادهای دیگر است. هدف از لگالایز، اطمینان از صحت و اعتبار اسناد برای استفاده در امور قانونی، اداری یا مهاجرتی است. مراحل لگالیز مدارک شامل آماده‌سازی مدارک مورد نیاز مانند مدارک شناسایی، تحصیلی و تجاری است. برخی مدارک ممکن است نیاز به تأیید از دفتر اسناد رسمی داشته باشند. سپس، مدارک باید توسط وزارت امور خارجه یا نهاد مربوطه در کشور مبدا تأیید شوند و در نهایت توسط مترجم معتبر ترجمه شوند. برای اخذ وقت لگال، باید به وبسایت ویزامتریک مراجعه کرده و در لیست انتظار، ثبت‌نام کنید یا وقت لگال در سفارت را رزرو نمایید. پس از تکمیل اطلاعات و پرداخت هزینه، ایمیل یا پیامک تأییدیه دریافت می‌کنید که در آن تاریخ و ساعت حضور ذکر شده است. در نهایت در تاریخ و زمان مشخص باید با مدارک لازم در محل حاضر شوید. هزینه‌های لگالایز مدارک بسته به نوع مدرک و کشور متغیر است و معمولاً باید حدود ۳۰ الی ۸۰ یورو برای هر مدرک پرداخت کنید.
منابع:
سوالات متداول
لگال مدرک چیست؟
لگالایز مدارک به معنای تأیید رسمی اسناد است تا در کشور مقصد اعتبار قانونی داشته باشند.
چه مدارکی لگالیز می‌شوند؟
مدارک شناسایی، مدارک تحصیلی و اسناد تجاری و… لگالیز می‌شوند.
هزینه لگالیز مدارک چقدر است؟
هزینه لگالیز مدارک معمولاً حدود ۳۰ الی ۸۰ یورو برای هر مدرک است.
همــــــــــــین الان مشــاوره بگیــر!
هفت روز هفته از ساعت ۸ صبح تا ۱۲ شب
پرسش و پاسخ