نحوه استفاده از پایگاه داده آنابین آلمان (Anabin)

برای اخذ پذیرش در دانشگاه‌های آلمان، باید گواهی تحصیلی دانشجویان بین‌المللی توسط مقامات دانشگاهی آلمان به رسمیت شناخته شود. این فرآیند شامل دریافت بیانیه‌ای از سایت آنابین است که نشان می‌دهد مدرک تحصیلی با سیستم آموزش عالی و نظام آموزشی آلمان قابل مقایسه است. اگر مدرک در این پایگاه داده تأیید نشود، ممکن است دانشجویان نیاز به شرکت در دوره‌های کالج مقدماتی (Studienkolleg) داشته باشند. پایگاه داده آنابین آلمان وب‌سایت مفیدی برای تأیید وضعیت مدارک تحصیلی است و نتایج جستجو شامل اطلاعاتی درباره تأیید یا عدم تأیید مدارک تحصیلی و یا اعتبار دانشگاه محل تحصیل می‌شود. کلیه افرادی که قصد تحصیل در آلمان، کار و یا برخی دیگر از اقدامات مهاجرتی در این کشور را دارند بهتر است تاییدیه آنابین را دریافت کنند.

آنابین چیست؟

سایت anabin یک پایگاه رسمی در آلمان است که از سال ۱۹۹۷ تاسیس شد و توسط مرکز کنفرانس وزیران آموزش و پرورش آلمان (KMK) اداره می‌شود. این سایت برای ارزیابی مدارک تحصیلی خارجی (مثل دیپلم، پیش‌دانشگاهی یا مدارک دانشگاهی) و مؤسسات آموزشی خارج از آلمان کاربرد دارد. در واقع سایت آنابین آلمان به دانشجویان بین‌المللی، از جمله ایرانی‌ها، کمک می‌کند تا بررسی کنند آیا مدرک آن‌ها برای تحصیل یا کار در آلمان معتبر است یا خیر.

سایت Anabin به زبان آلمانی است؛ بنابراین، برای استفاده از این سایت یا باید به زبان آلمانی مسلط باشید یا از ابزارهای مناسب ترجمه استفاده کنید.

نحوه استفاده و راهنمای آنابین آلمان

برای استفاده مؤثر از آنابین آلمان، لازم است که کاربران به طور همزمان اطلاعات مربوط به مدرک تحصیلی و دانشگاه خود را جستجو کنند. این کار به آن‌ها کمک می‌کند تا به درک دقیقی از وضعیت مدارک تحصیلی خود در آلمان دست یابند. ابتدا، با جستجوی نام دانشگاه، کاربران می‌توانند وضعیت دانشگاه مورد نظر را در این زمینه که آیا در لیست دانشگاه‌های مورد تایید آلمان قرار دارد یا خیر، بررسی کنند. این اطلاعات شامل نوع دانشگاه، کشور و وضعیت اعتبار آن است.

پس از تأیید اعتبار دانشگاه، مرحله بعدی بررسی مدرک تحصیلی است. کاربران باید نوع مدرک خود را مشخص کنند و با جستجوی آن در سایت انابین، ببینند آیا مدرک آن‌ها به رسمیت شناخته می‌شود یا خیر چنانچه پاسخ مثبت باشد لازم است بدانند که مدرک شما، در کدام نوع از دسته‌بندی‌های تاییدیه آنابین قرار می‌گیرد. انجام این دو مرحله به صورت همزمان به کاربران این امکان را می‌دهد که درک بهتری از معادل بودن تحصیلاتشان در آلمان پیدا کنند.

آموزش تصویری ارزیابی مدارک در پایگاه آنابین

ارزیابی مدارک در پایگاه آنابین، دارای مراحل مختلفی است. در ادامه می‌توانید مراحل را با آموزش تصویری گام به گام مشاهده کنید.

مرحله اول

ابتدا باید وارد سایت Anabin شوید و برای دسترسی به پایگاه داده و شروع جستجوی خود، روی “Institutionen” کلیک کنید و سپس تب را از “Info” به “Suchen” تغییر دهید.

مرحله دوم

در این مرحله  روی “Länderauswahl öffnen” کلیک کنید، کشوری را که در آن تحصیل کرده‌اید، انتخاب کنید و با کلیک روی “Länderauswahl bestätigen” این مرحله را تایید کنید.

مرحله سوم

در این مرحله، در قسمت پایین صفحه، می‌توانید نتایج جستجو را مشاهده کنید. برای محدود کردن نتایج، می‌توانید فیلترهای دیگری مانند شهر، نوع دانشگاه  و …. را اضافه کنید.

هنگامی که دانشگاه خود را پیدا کردید، روی نماد کوچک بنفش به‌علاوه در سمت چپ در کنار نام دانشگاه کلیک کنید. با این کار یک پاپ آپ با اطلاعات دقیق‌تر باز می‌شود. اکنون می‌تولنید وضعیت داشگاه خود را مشاهده کنید.

مرحله چهارم

در این مرحله باید  مدارک دانشگاهی خود را در آنابین جستجو کنید، در سمت چپ صفحه، روی “Hochschulabschlüsse” که می‌تواند به عنوان “مدرک دانشگاهی” ترجمه شود، کلیک کنید. در اینجا، دو گزینه جستجو دارید: می‌توانید با نام مدرک  یعنی گزینه “” Suche nach Abschlüssen یا بر اساس نوع مدرک” Suche nach Abschlusstypen” جستجو کنید.

مرحله پنجم

هنگام جستجوی مدرک دانشگاهی خود، مطمئن شوید که عنوان مدرک در آنابین دقیقاً با عنوان مدرک تحصیلی شما مطابقت دارد! اگر اینطور نباشد، آنابین به احتمال زیاد مدرک شما را به عنوان مدرک غیرقابل پذیرش شناسایی می‌کند. هنگامی که مدرک خود را پیدا کردید، روی نماد کوچک بنفش به‌علاوه در کنار عنوان مدرک خود کلیک کنید تا یک پنجره بازشود و بتوانید اطلاعات دقیق در رابطه با مدرک خود را پیدا کنید. سپس در بخش “Bewertung” ستون “Aquivalenzklasse” یا  مدرک معادل را مشاهده کنید.

نحوه جستجو در سایت آنابین (anabin)

برای استفاده مؤثر از سایت ANABIN، باید هم در رابطه با اعتبار مدرک و هم اعتبار دانشگاه جستجو کنید که مراحل جستجوی هر یک از این موارد بایکدیگر متفاوت است.

کلاس هم‌ارزی در آنابین (Anabin) به گروهی از مدارک تحصیلی اشاره دارد که از نظر اعتبار و معادل بودن در سیستم‌های آموزشی خارجی، مشابه سیستم آموزشی آلمان شناخته شده‌اند. این مفهوم برای تعیین معادل‌سازی مدارک تحصیلی خارجی با مدارک آلمانی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

نحوه ارزیابی نتایج تاییدیه آنابین آلمان

از آنجا که سایت آنابین آلمان برای ارزیابی اعتبار موسسه یا دانشگاه محل تحصیل همچنین مدرک و رشته تحصیلی افراد خارجی کاربرد دارد. ارزیابی نتایج تاییدیه آنابین نیز به دو صورت زیر انجام می‌گیرد.

نتایج ارزیابی اعتبار موسسه تحصیلی

نتایج ارزیابی اعتبار موسسه تحصیلی در وب سایت آنابین معمولا به یکی از صورت‌های (H+, H-, H+/-) مشخص می‌شود که هر هرکدام معانی خاص خود را دارند.

در جدول زیر انواع نتیجه ارزیابی موسسه تحصیلی را در وب سایت آنابین آلمان مشاهده می‌کنید.

نتایج ارزیابی صلاحیت مدارک تحصیلی

نتایج ارزیابی صلاحیت مدارک تحصیلی در سایت آنابین آلمان به شما کمک می‌کند تا بدانید برای ادامه تحصیل در آلمان چه مسیری پیش رو دارید.

در جدول زیر انواع نتایج ارزیابی صلاحیت مدارک تحصیلی در سایت آنابین را مشاهده می‌کنید.

اینکه دقیقاً به چه طبقه‌بندی نیاز دارید بستگی به این دارد، که از نتیجه  Anabin برای چه منظوری استفاده می‌کنید. در بیشتر موارد، طبقه‌بندی «Gleichwertig» یا «entspricht» همراه با وضعیت H+ یا وضعیت H+/- از دانشگاه کافی است. بنابراین اطلاع دقیق از نوع نوع طبقه‌بندی مورد نیازتان بسیار به شما کمک خواهد کرد. برای مثال، شما برای درخواست کارت آبی اتحادیه اروپا، به احتمال زیاد به طبقه‌بندی “Gleichwertig” یا “Entspricht” نیاز خواهید داشت.

گروه رشته های تحصیلی در آنابین آلمان

اگر مدرک شما در آلمان به‌عنوان تا حدی قابل‌مقایسه (Bedingt vergleichbar) ارزیابی شود، فقط می‌توانید در یکی از گروه‌های مشخص شده تحصیل کنید. برای مثال، اگر مدرک شما به گروه T محدود باشد، فقط می‌توانید در رشته‌های فنی مانند مهندسی تحصیل کنید و امکان تحصیل شما در رشته‌های پزشکی وجود ندارد. اما اگر قصد دارید، خارج از گروه تعیین‌شده درس بخوانید، ممکن است نیاز به گذراندن دوره مقدماتی کالج (Studienkolleg) و قبولی در آزمون (Feststellungsprüfung) داشته باشید.انواع گروه‌ رشته‌های تحصیلی خاص در سیستم آموزشی آلمان برای خارجی‌ها از نظر آنابین به پنج دسته زیر تقسیم می‌شوند.

• علوم انسانی و زبان‌ها (G و S) مانند ادبیات، تاریخ، یا زبان‌های خارجی
• علوم اجتماعی و اقتصاد (W) مانند اقتصاد، مدیریت، یا علوم سیاسی
• موضوعات فنی و علمی (T) مانند مهندسی، علوم کامپیوتر، یا ریاضیات
• پزشکی شامل رشته های پزشکی، دندانپزشکی، یا داروسازی
• زیست‌شناسی یا موضوعات مرتبط (M) مانند زیست‌شناسی یا بیوشیمی

راهکار مناسب در صورت عدم یافتن مدرک یا موسسه در Anabin

اگر مدارک تحصیلی یا موسسه شما در سایت انابین آلمان پیدا نشد یا پاسخ تاییدیه آنابین وضعیت H+/- باشد، باید درخواست ارزیابی مدارک خود را به ZAB مخفف Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (مرکز ارزیابی مدارک تحصیلی خارجی در آلمان) ارائه بدهید. این ارزیابی، که به آن “بیانیه مقایسه‌پذیری” هم گفته می‌شود، نشان می‌دهد که مدرک یا موسسه‌ مورد نظر شما چقدر اعتبار دارد و یا مدرک تحصیلی شما چقدر معادل با مدارک آلمانی است. اخذ تاییدیه از سازمان زاب (ZAB) آلمان یک روند هزینه‌بر است و نیاز به زمان برای پردازش دارد. چنانچه به معادل سازی و تایید رسمیت مدرک دانشگاهی خود در آلمان توسط سازمان ZAB نیاز دارید ما فرآیند، نحوه اخذ و هزینه مورد نیاز برای تحقق این امر را به طور کامل در مطلب “تاییدیه ZAB آلمان“ شرح داده‌ایم.

اعتبار تاییدیه آنابین آلمان

اگر دانشگاه شما در آنابین به‌عنوان H+ (معتبر) ثبت شده باشد و مدرک شما در دسته Gleichwertig (معادل) یا Entspricht (مطابقت دارد) قرار بگیرد، معمولا نیازی به ارزیابی توسط ZAB نیست و تاییدیه آنابین از اعتبار کافی برای پروسه مهاجرت شما برخوردار است. در این حالت، دانشگاه مقصد می‌تواند مستقیماً از داده‌های آنابین استفاده کند. برای بسیاری از درخواست‌های تحصیل در مقاطع کارشناسی یا کارشناسی ارشد، بررسی در آنابین کافی است، مگر اینکه دانشگاه یا اداره مهاجرت آلمان به‌طور خاص ضرورت ارزیابی ZAB را درخواست کرده باشد.

چنانچه در استفاده از وب سایت آنابین و یا اخذ تاییدیه ZAB به کمک نیاز دارید می‌توانید از متخصصین مهاجرتی GO2TR راهنمایی‌های لازم را دریافت کنید. متخصصین این موسسه در پروسه مهاجرت کاری و تحصیلی به آلمان توصیه می‌کنند که حتی اگر رشته و دانشگاه شما در سایت انابین موجود بود، بازهم برای دریافت تاییدیه ZAB اقدام نمایید.

جمع بندی

سایت آنابین آلمان یک منبع معتبر و ضروری برای دانشجویان بین‌المللی است که قصد تحصیل یا کار در آلمان را دارند. این پایگاه داده به ارزیابی مدارک تحصیلی خارجی و اعتبار دانشگاه‌ها کمک می‌کند و فرآیند اخذ تاییدیه مدارک را آسان می‌کند. با استفاده از این سایت، کاربران می‌توانند از وضعیت اعتبار دانشگاه و مدرک تحصیلی خود مطلع شوند و در صورت نیاز، مراحل لازم برای معادل‌سازی مدارک را دنبال کنند. در نهایت، آشنایی با گروه‌های رشته تحصیلی و نحوه ارزیابی مدارک می‌تواند به دانشجویان کمک کند تا مسیر تحصیلی خود را به درستی انتخاب کنند و از فرصت‌های آموزشی در آلمان بهره‌مند شوند.

منبع: anabin.kmk.org

سوالات متداول